12.11.11

Узбекистан: почему заключенному отказывают в свидании с женой?

Осужденный гражданин Казахстана Куаныш Нуренов отбывает наказание в Узбекистане. Его помещали в штрафной изолятор и пытали. Вмешательство казахстанских дипломатов не помогло. Уже несколько месяцев жена Нуренова не может получить разрешение на свидание с ним. Несколько месяцев родные не знают о его местонахождении.


Нуренов Куаныш Ордабаевич, дата рождения 25.10.1985, гражданин Казахстана. В 2006 году был приговорен к 8 годам лишения свободы по статьям 159 ("Посягательство на конституционный строй Республики Узбекистана"), 244-1 ("Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку") Уголовного Кодекса Узбекистана. Нам достоверно известно о том, что до сентября 2011 года он отбывал наказание в колонии 64/71 в поселке Жаслык (Республика Каракалпакстан, Узбекистан.)

В августе 2006 года по приглашению друга Куаныш Нуренов поехал в гости в Каракалпакстан и там был задержан. Ему было предъявлено обвинение в тяжких преступлениях. Во время следствия его пытали, участие адвоката было формальным, как и суд. Нуренов был приговорен к лишению свободы. Его отправили отбывать наказание в Жаслык, где осужденных по 159-й статье систематически пытают. Из письма его жены Ляззат Салимовой: «... его без причины избивали до потери сознания, от сильных побоев на голове у него глубокий шрам. Его сокамерник не выдержал такие пытки и покончил жизнь самоубийством. Мой муж даже внешне очень изменился, очень похудел, он стал часто болеть».

Жалобы на пытки заключенных в колонии «Жаслык» часто поступают от их родственников. В январе 2011 года прокуратура города Кунграда проводила проверку в этой колонии. Заключенных опрашивали в присутствии сотрудников администрации, которые всячески пресекали критические высказывания. 10 апреля была повторная комиссия, и в те дни Куаныша Нуренова, как и других заключенных колонии, принудили подписать заранее подготовленное заявление: «У меня все хорошо, кормят хорошо, меня не бьют, здоровье отличное». Сначала он отказывался подписать эту ложь, и тогда его начали бить дубинкой по стопам, колючими прутьями по спине.

«Я боюсь за жизнь моего мужа, за отца моего сына!», - пишет в Ассоциацию Ляззат Салимова. О том, что происходит с Куанышем, она узнавала от его матери, которая в последнее время часто болеет и уже не в состоянии ездить к сыну.

Между Казахстаном и Узбекистаном нет соглашений о переводе осужденных, но супруга заключенного Нуренова обивает пороги посольства Казахстана в Узбекистане, обращается в прокуратуру Казахстана. Ляззат с благодарностью отзывается о казахстанских дипломатах. Консул несколько раз ездил с ней в Жаслык. Он видел, как эта хрупкая женщина возит мужу продукты, как стремится ему помочь. Ляззат верит в его невиновность и очень надеется на то, что Казахстан не оставит своего гражданина в беде. «Я на последние деньги купила мужу продукты, несколько дней жду разрешения на свидание с ним, а начальник колонии не признает свидетельство о браке, выданное посольством Казахстана в Узбекистане. Меня все отпихивают, унижают. Продукты уже портятся», - сквозь слезы сказала по телефону Ляззат 11 ноября 2011 года. В этот раз она решила не уезжать в Казахстан, пока не увидит мужа.

Письмо Елнура к отцу
У Куаныша Нуренова и Ляззат Салимовой растет сын Елнур, ему почти 5 лет. Он ни разу в жизни не видел отца. Ребенок еще не учится в школе, но уже умеет писать. Он прислал в нашу организацию письмо к отцу и попросил нас передать его: «Папа, я тебя люблю. Скучаю и жду. Елнур». Его мать уже 5 лет не могла добиться свидание с мужем, так как до сентября 2011 года состояла с Куанышем Нуреновым в гражданском, а не зарегистрированном браке. Но и после того, как они узаконили отношения, начальник колонии "Жаслык" Бердиев вопреки всякой логике игнорировал свидетельство о заключении брака. Похоже, что он умышленно препятствовал встрече супругов. Почему? То ли Куаныш был в таком состоянии, что его лучше не показывать, то ли таким образом начальник колонии пытался показать власть?

Необходимо незамедлительно обеспечить:
- гуманное обращение с заключенным Куанышем Нуреновым и прекращение психологического давления на его родственников;
- его право на свидание с близкими;
- допуск к нему представителей Международного комитета Красного Креста;

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» убедительно просит всех заинтересованных лиц, организации и средства массовой информации обратить внимание на дело Куаныша Нуренова и направить соответствующие заявления руководству Республики Узбекистан по указанным ниже адресам:
  • President of Uzbekistan, Islam Abduganiyevich Karimov, ul. Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 53 25, E-mail: presidents_office@press-service.uz;
  • Minister of Foreign Affairs, Elyor Ganiev, Ministerstvo inostrannykh del RU, pl. Mustakillik 5; 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 15 17,E-mail: rnews@mfa.uz;
  • Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul. Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz;
  • General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Hamidovich Kodirov, ul. Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com;
  • National Centre for Human Rights, Senator Akmal Saidov Natsionalny, Tsentr po pravam cheloveka, Mustakillik Maidoni 5/3, 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz;
  • Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva, PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +4122 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch


Источник: Ассоциация "Права человека в Центральной Азии"
16, rue de Docteur Leroy, 72000 Le Mans France;
T:+33.6.49.38.86.59


10.11.11

В Восточной Европе и Центральной Азии усиливаются репрессии против правозащитников

- к такому выводу пришли эксперты программы «Обсерватория по защите прав правозащитников» (совместная программа Международной Федерации за права человека (FIDH) и Всемирной организации против пыток (OMCT)). В новом 6-минутном документальном фильме правозащитники из разных стран рассказывают о тяжелых условиях, в которых им приходится действовать и распространять информацию о нарушениях прав человека.
Все герои этого фильма встретились на очередной конференции ОБСЕ по человеческому измерению осенью 2011 года. Там же прошли акции в поддержку Алеся Беляцкого, вице-президента FIDH и главы белорусского правозащитного центра «Весна» («Вясна»), незаконно арестованного в связи с его правозащитной деятельностью. В эти дни в Минске проходит суд над ним. Ему грозит лишение свободы. Солидарность и следование принципам Всеобщей декларации прав человека объединяет правозащитников из разных стран, и они призывают Белоруссию освободить своего коллегу.

Нередко правозащитники сталкиваются с ограничениями и репрессиями. Власти многих стран ущемляют свободу собраний и ассоциаций, препятствуют регистрации и финансированию НПО, объявляют незаконной деятельность незарегистрированных общественных организаций, произвольно задерживают правозащитников и преследуют их через суд.

Предлагаем Вашему вниманию фильм, где рассказывается о репрессиях против правозащитников.

.


31.10.11

Казахстан: сотрудники видеопортала "Stan.Kz" получили пулевые ранения

26 октября 2011 года оператор Асан Амилов и корреспондент Оркен Бисен из "Stan.kz" подверглись нападению в г.Актау Мангистауской области. Пострадавшие поступили в больницу с пулевыми ранениями. По данному факту возбуждено уголовное дело. 
Информационный видеопортал "Stan.kz"  начал свою деятельность с 1 марта 2007 года. Широкая корреспондентская сеть в Центральной Азии обеспечивает оперативную и достоверную информацию о жизни в Казахстане и соседних странах. Комментарии оппонентов режима быстро сделали это интернет-издание известным среди жителей региона. 

Нападение на сотрудников "Stan.kz"
В полдень 26 октября 2011 года коррепондент Оркен Бисен и оператор Асан Амилов выходили из подъезда дома №40 2-ого микрорайона города Актау. Внезапно со стороны двора, где было припарковано такси, котором они приехали, вышли четыре незнакомца с битами в руках. Набросившись на журналистов, они стали изо всех сил наносить им удары по всему телу. У одного из нападавших оказался пистолет, вероятно, травматический. Он выстрелил в спину корреспондента Оркена Бисена и в ногу оператора Асана Амилова. Тяжелые ранения от ударов битами получил и сопровождавший журналистов водитель такси Жарас Онгарбаев (Zharas Ongarbaev).  

Пострадавшие журналисты обратились в отделении травматологии городской больницы №12 города Алматы.  Оператор А.Амилов поступил туда с пулевым ранением в ногу, большой потерей крови, с закрытой внутричерепной травмой и многочисленными гематомами по всему телу; его левая рука обездвижена.    

Многое указывает на то, что нападение на сотрудников "Stan.kz" было связано с их профессиональной деятельностью. Преступники отняли у журналистов их ноутбук, где хранились  видеоматериалы с забастовки нефтяников для будущего репортажа. Они целенаправленно пытались повредить камеру. 

По факту нападения было возбуждено уголовное дело по статье 179 «Разбой», часть вторая, Уголовного Кодекса Республики Казахстан. Проводятся оперативно-следственные мероприятия под надзором Начальника городского отдела внутренних дел г.Актау Дюсена Нуржигитовича Койшибаева (Diusen Koyshibaev).

 За последние полгода преследованиям подверглись пять сотрудников"Stan.kz":
1. Оркен Жоямергенович Бисенов (Orken Bisenov), дата рождения 23.07.1982 г.р., корреспондент видеопортала "Stan.kz", образование высшее (факультет журналистики Казахский Национального Университета). 
2. Асанжан Махаметович Амилов  (Asanzhan Amilov), 18.02.1967 г.р., видео-оператор видеопортала "Stan.kz". образование высшее (Алматинский Государственный Университет).
3. Азамат Сархытбаевич Есбергенов (Azamat Esbergenov) 21.06.1989 г.р., корреспондент видеопортала "Stan.kz", образование высшее, закончил факультет журналистики Казахского национального университета. Неоднократно подвергался угрозам расправы со стороны сотрудников правоохранительных органов.
4. Шернияз Жанабекович Шагатай (Sherniyaz  Shagatay), 15.05.1987 г.р., бывший корреспондент видеопортала "Stan.kz". Имеет высшее образование, закончил факультет журналистики Казахского национального университета. Под давлением сотрудников правоохранительных органов, которые стали угрожать здоровью и жизни его родных и его самого, был вынужден написать заявление об увольнении.
5. Талгат Умирбеков  (Talgat Umirbekov), оператор видеопортала видеопортала "Stan.kz". 7 сентября 2011 сотрудник санэпидемстанции (СЭС) нанес ему телесные повреждения.
Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» и Общественный Фонд «Открытый диалог» убедительно просят всех заинтересованных лиц, организации и средства массовой информации обратить внимание на дело "Stan.kz". Необходимо призвать руководство Республики Казахстан обеспечить все меры безопасности независимым журналистам и призвать к ответственности сотрудников правоохранительных органов, которые в нарушение международных обязательств обязательств Казахстана о свободе слова, о запрещении пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания подвергают расправам и запугивают сотрудников СМИ. 


За более детальной информацией,  пожалуйста,  обращайтесь: 
Людмила Козловская, Общественный Фонд «Открытый Диалог» lyudmylakozlovska@odfoundation.eu 
Надежда Атаева, Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» n.atayeva@gmail.com 

14.10.11

Еще одна жертва принудительного детского труда в Узбекистане: 13 летний мальчик в коме

Ученик 7-го класса школы № 24 Чиракчинского района Кашкадарьинской области Баходир Пардаев (1998 г.р.) 24 сентября был сбит автомобилем, когда вместе с другими школьниками возвращался с хлопковых полей. Баходир был привлечен к принудительному сбору хлопка в фермерском хозяйстве Эшдавлата Усанова - МТП «Сохибкор», поля которого находятся в нескольких километрах от школы. 

Направление детей на хлопковые поля - обычная для Узбекистана практика. Они добираются пешком до мест сбора урожая и обратно. Школьники идут вдоль автомобильных дорог, рискуя быть сбитыми проезжающими машинами. Этот несчастный случай - не первый из серии подобных дорожных происшествий, связанных с хлопковой кампанией. 

Баходир Пардаев
Баходир был сбит на 12-м километре дороги Чиракчи - Карши автомобилем марки «Матиз» с государственном номером 18 Р4564. За рулем находился Бахтиёр Яхшибоев. Рядом с ним сидел его брат, журналист Кашкадарьинского областного телевидения Жалол Яхшибоев, который впоследствии не только не сообщил об этом случае через местную прессу, но, как и водитель, даже не навестил мальчика после происшествия.  

Пострадавший ребенок в бессознательном состоянии сначала поступил в районную больницу, где его сразу поместили в реанимационное отделение с диагнозом: разрыв спинного мозга, перелом правой челюсти, правой руки и правой ноги, повреждение правой части туловища.

26 сентября, после безрезультатного пребывания в отделении реанимации, его перевели в областную больницу в г. Карши. До сих пор Баходир Пардаев находится в 9-й палате отделения нейрохирургии. К моменту выхода пресс-релиза он 20 дней пребывал в коме. 

Мать Баходира – Махбуба Эргашева – льёт горькие слёзы, и никто не в состоянии её утешить. Врачи сразу передали информацию о происшествии в органы внутренних дел. Но следственные мероприятия до сих пор не начаты, а прокуратура отказала семье в возбуждении уголовного дела. По имеющейся у нас информации, журналист областного телевидения Жалол Яхшибоев, находившийся в автомобиле, пользуется поддержкой областного хокима Нуриддина Зайниева. Возможно, поэтому власти всячески стремятся замять дело. Нам достоверно известно о том, что на семью пострадавшего ребенка оказывается давление, в больнице находятся работники СНБ. Они запрещают убитым горем родителям вступать в контакты с правозащитниками и ввообще предавать гласности информацию о случившемся.

Степень ответственности виновных в этом дорожно-транспортном происшествии должен был бы определить суд. Но судебная система в Узбекистане фактически выполняет волю исполнительной власти. Именно поэтому рассчитывать на правосудие и справедливость в этой стране не приходится. За случившееся должны понести отвестственность те, кто непосредственно давал указание о принудительной мобилизации детей на сбор хлопка. Перечислим их имена: 
  1. глава администрации (хоким) Кашкадарьинской области Нуриддин Зайниев;
  2. глава администрации (хоким) Чиракчинского района Камол Равшанов;
  3. заведующий отделом народного образования хокимията Чиракчинского района Азамат Бахромов.
Эти лица давали школам указания о мобилизации детей на уборку хлопка не по своей инициативе. Они лишь проводники государственной политики эксплуатации детей, одобренной самим Исламом Каримовым и активно проводимой в жизнь премьер-министром Шавкатом Мирзияевым. Прямую ответственность несет и министр народного образования Узбекистана Темир Ширинов. Каждый хлопковый сезон школьников на два месяца и более отрывают от учебного процесса и направляют на принудительные работы. Под руководством этих лиц страна на всю осень превращается в единый трудовой лагерь сталинского типа, где миллионы обычных граждан и их дети становятся рабами правящего режима.
  
Правительство никогда не отчитывалось перед народом о том, как расходуются сотни миллионов долларов США, полученные от продажи хлопка на международных рынках. Прибыль от экспорта хлопка идет на удовлетворение личных амбиций руководителей режима. Строятся роскошные дворцы, проводятся пропагандистско-увеселительные мероприятия, на которые приглашаюся выскооплачиваемые знаменитости. Эти же средства идут на поддержание репрессивного аппарата - неотъемлемую часть системы государственной эксплуатации детского труда.

Ни один сум (сум - узбекская денежная единица) из этих прибылей не достался школам-поставщикам детской рабочей силы на хлопковые поля. Власти даже не подумали выделить средства на полноценное лечение пострадавшего Баходира Пардаева, который получил угрожающие жизни увечья.

Руководство Узбекистана не берет на себя ответственность за тысячи несчастных случаев и пагубные последствия сбора хлопка. Дети стали жертвами поистине жестокого режима.

Мы обращаемся к представителям Европейского Союза, депутатам Европейского Парламента! В эти дни решается судьба текстильного протокола, по которому Узбекистан получит налоговые и тарифные льготы для экспорта в Европу хлопка и изделий из него. Принципиальная позиция каждого из вас может повлиять на судьбу беззащитных детей, привлеченных к принудительному труду в хлопковом секторе.


29.9.11

Центральная Азия-ЕС: результаты диалога по правам человека

Тематические слушания по инициативе Депутата Европейского Парламента Пола Мерфи, Конфедеративная Группа Объединенной Европейской Партии Зеленых – Скандинавских Зеленых Левых:

Центральная Азия-ЕС: результаты диалога по правам человека

За первое полугодие текущего 2011 года на адреса Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» и Фонд «Открытый диалог» поступило небывалое количество заявлений о нарушении прав человека из Казахстана и Узбекистана. В этих сообщениях описаны случаи нарушений права на труд, свободу слова, пытки, внесудебные расправы, об эксплуатации детей и коррупции во всех ветвях власти. Полученная информация была направлена в исполнительные органы Евросоюза. 

В центре внимания оказались вопросы, затронувшие институциональные аспекты политики сотрудничества Евросоюза с правительствами Казахстана и Узбекистана по вопросам развития гражданского общества. В этой связи возникла необходимость обсудить следующие вопросы: 
  • Подотчетность и прозрачность финансовых инструментов внешней помощи Узбекистану из бюджета Евросоюза на 2014-2020 гг. (Договор о сотрудничестве и партнерстве, Программа партнерства и институционального развития, Генеральная Система Преференций); 
  • О положении независимых профсоюзов в нефтяной отрасли Мангистауской области (Западный Казахстан). Доклад представят профсоюзные активиты Озенмунайгаз и Ерсай Каспиан Контрактор (член итальянской  акционерной компании ENI)
Накануне обсуждения соглашения о сотрудничестве правительств Казахстана и Узбекистана приглашаем : 


Cлушания состоятся в Европейском Парламенте,  
Комната P1C051
 3 октября 2011
с 15:00 до 17:00

 Подтвержение на участие необходимо направлять по адресу: lyudmylakozlovska@odfoundation.eu


27.9.11

Рабы на осенний сезон:

в одной только в Хорезмской области Узбекистана власти планируют мобилизовать на сбор хлопка 170 тысяч школьников – документальное свидетельство
Каждый год в сезон сбора хлопка власти Узбекистана превращают в рабов значительную часть населения – студентов, учащихся, государственных служащих, рабочих, даже домохозяек и беременных женщин. Средства принуждения различные, но особая роль придается органам прокуратуры и милиции.

В середине сентября 2011 г. мы получили копию документа, который свидетельствует о широком привлечении государственного аппарата принуждения и репрессий для проведения хлопковой кампании. Это пресс-релиз, подготовленный управлением МВД по Хорезмской области (полный текст официального документа МВД и его перевод в приложении). Такого рода пресс-релизы распространяются среди местных средств массовой информации, участников заседаний штабов, которые в течение сезона сбора хлопка почти каждый вечер проводят хокимияты областей и районов. В заседании участвуют фермеры, руководители хокимията, школ и других учебных заведений, представители правоохранительных органов.

В документе прямо сказано о централизованной мобилизации студентов и детей на сбор хлопка: «В целях качественной уборки урожая 2011 года в короткие сроки предусмотрено привлечение сборщиков в количестве 202 641 человек, из них 34 800 из вузов, колледжей и лицеев. Для их размещения предусмотрено 463 временных общежития (302 полевых барака (шийпона), 109 домов граждан, 52 палатки и т.д.)».

Что означает цифра 202 641 человек? Если студентов 34 800, то получается, что оставшиеся 167 841 - школьники. В Хорезмской области живет 6% населения страны (исключая Ташкент). Практически во всех областях выращивается хлопок. Поэтому можно с достаточной достоверностью сделать вывод о численности школьников, мобилизуемых на уборку хлопка каждый сезон. Это число, по нашим расчетам, составляет 2 797 350 или, по крайней мере, два с половиной миллиона детей.

Объектами принуждения становятся не только школьники и студенты, но и сами фермеры. Против тех, кто засевает свои поля не хлопком, а более рентабельными культурами или пасет скот на собственных полях, возбуждаются уголовные дела. Два характерных примера из пресс-релиза органа МВД:

1)      «В результате принятых мер со стороны органов внутренних дел области выявлено 230 случаев выращивания риса без разрешения, из них 222 случая в фермерских хозяйствах и 8 случаев на частных наделах, всего на 941 га. По данным фактам составлены материалы и переданы в суды для принятия мер в соответствии с законом».

2)      «…2 июня 2011 года в кишлаке Бошкиршик Янгибазарского района на хлопковом поле фермерского хозяйства "Истикбол", принадлежащего Атажанову Сапарбою, 30.09.1956 г.р., одна корова помяла 293 куста хлопчатника на площади 95,4 кв. метра». Корова принадлежала этому же фермеру. За это «нарушение» его корова была конфискована, зарезана, и мясо передано другим организациям

Этот документ свидетельствует: правительство Узбекистана не намерено что-либо менять в системе командной экономики с присущей ей практикой массового принуждения к труду на хлопковых плантациях. А ратификация конвенций МОТ 138 и 182 о детском труде и принятие ряда законов по защите прав ребенка призваны ввести в заблуждение мировое сообщество.

Не случайно правительство Узбекистана не позволяет миссии МОТ посетить страну в сезон сбора хлопка для проведения независимого наблюдения.

Единственный способ убедить власти Узбекистана прекратить сталинскую практику принуждения к труду – это бойкотировать его хлопок и текстиль.

Мы призываем Европейский парламент не утверждать протокол по льготному экспорту узбекского текстиля в Европу и отменить Генеральную систему льгот для узбекского хлопка и текстиля.

24.9.11

Соболезнование



Выражаем соболезнование нашей коллеге Наталье Бушуевой в связи с кончиной  на 75-м году жизни ее матери Марии Толмачевой.


Коллектив  Ассоциации «Права человека в Центральной Азии»