29.6.22

Узбекистан: Медицинское освидетельствование придает вес утверждениям о пытках Александра Трофимова в заключении в мае 2021 г.


Международное партнерство по правам человека (IPHR) и Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA) отмечают определенный прогресс в деле Александра Трофимова после того, как прокуратура Чиланзарского района города Ташкента начала расследование сообщений о пытках в прошлом году. Прокуратура назначила обследование органов грудной клетки, на котором были обнаружены следы перелома 12-го ребра, что добавило веса утверждениям Трофимова о том, что сотрудники милиции избивали его в этой области, когда он находился в СИЗО в мае 2021 года. Медицинское освидетельствование было проведено после того, как адвокат Трофимова неоднократно обращался с жалобами в Генеральную прокуратуру Узбекистана.

В ноябре 2021г. IPHR и AHRCA призвали власти Узбекистана провести эффективное расследование утверждений о пытках Александра Трофимова во время его содержания под стражей в милиции в мае 2021 г. Теперь организации призывают возбудить уголовное дело по статье 235 Уголовного кодекса Узбекистана («пытки»), выявить виновных и привлечь их к ответственности в рамках справедливого судебного разбирательства. Власти также должны присудить Александру Трофимову компенсацию за физический и моральный вред, причиненный ему от рук сотрудников правоохранительных органов.

Задержание, пытки и предварительное слушание

Александр Трофимов был арестован 6 мая 2021 года по подозрению в краже и сообщает, что 6 и 7 мая 2021 года он подвергался пыткам и жестокому обращению со стороны пяти сотрудников полиции в Управлении координации деятельности ОВД Чиланзарского района Ташкента в целях заставить его «признаться» и назвать других соучастников преступления. Трофимов утверждает, что сотрудники надели ему на голову черный мешок; пинали его; били его дубинками и кулаками по голове, телу и ногам; принуждали его садиться на шпагат; и по очереди прыгали на его спине, пока он был в наручниках. Сообщается, что Трофимов просил сотрудников не бить его по голове, объясняя это тем, что у него была трепанация черепа, в связи с чем у него имеется инвалидность. 

Трофимов содержался под стражей без связи с внешним миром до 8 мая, его родственникам не сообщалось о его местонахождении. Когда его мать узнала о злоупотреблениях со стороны милиции, она обратилась с жалобами в Генеральную прокуратуру и прокуратуру Чиланзарского района с требованием незамедлительного проведения расследования.

Трофимов впервые ненадолго увидел своего адвоката перед слушанием дела о заключении под стражу 8 мая 2021 года, и адвокат сфотографировал травмы на его теле. На судебном заседании адвокат сообщил суду о пытках, показал фотографии и попросил Александра показать свои телесные повреждения. Адвокат также представил в суде видеозапись, снятую ранее в тот же день матерью Трофимова, Галией Трофимовой, на которой запечатлены сотрудники милиции, сопровождавшие ее сына в суд. По словам Александра, к пыткам, которым он подвергся, причастны те же сотрудники. Судья вынес решение о заключении Трофимова под стражу и назначении судебно-медицинской экспертизы, но не уточнил, какие вопросы должны выяснить медицинские эксперты. 

Медицинские осмотры и расследование заявлений о пытках, компенсация

Поскольку власти не провели оперативную и тщательную медицинскую экспертизу утверждений Трофимова о пытках, вполне вероятно, что важные доказательства были утеряны. Тем не менее, последующие медицинские осмотры, назначенные властями, а также медицинское освидетельствование, которое Александр Трофимов заказал после своего условно-досрочного освобождения в частной клинике, выявили травмы, которые, по-видимому, подтверждают показания Трофимова о злоупотреблениях со стороны сотрудников внутренних дел.

Вместо того, чтобы доставить Трофимова на судебно-медицинскую экспертизу вскоре после слушания дела о заключении под стражу 8 мая 2021 года, милиция перевела его в Управление здравоохранения Чиланзарского района. По словам Галии Трофимовой, сопровождающие оперативники принуждали врачей указать, что на момент задержания у Трофимова уже были синяки на теле. Но врачи отказались предоставить ложные показания.    

После этого сотрудники милиции подождали до 10 мая – вероятно, в надежде, что его травмы будут менее заметны, – прежде чем снова доставить Трофимова в тот же отдел здравоохранения. Там медперсонал зафиксировал синяки на ногах и спине. Позже в тот же день Трофимова доставили в Главное управление судебно-медицинской экспертизы Минздрава для проведения требуемой судебно-медицинской экспертизы.    

Через два месяца и после нескольких обращений Галия Трофимова смогла ознакомиться с результатами судебно-медицинской экспертизы в Ташкентской городской прокуратуре, но ни ей, ни адвокату не удалось получить копию документа на руки. По ее словам, судмедэксперты провели только внешний осмотр и зафиксировали только видимые повреждения – гематомы. Они не проводили компьютерную томографию или магнитно-резонансную томографию, чтобы установить, были ли у него внутренние повреждения.    

12 августа 2021 года Трофимов был освобожден по личному поручительству. Вскоре после этого независимые врачи сделали рентгеновский снимок его ребер и обнаружили возможный след перелома. В мае 2022 года Чиланзарская прокуратура заказала сканирование грудной клетки Трофимова, которое также выявило у него перелом 12-го ребра.     

12 мая на брифинге в Агентстве информации и массовых коммуникаций начальник информационной службы государственного Национального центра по правам человека Узбекистана Гулом Мирзаев заявил, что ущерб, причиненный противоправными действиями в результате либо пыток, либо унижения достоинства или неправильного лечения полностью компенсируются государством. IPHR и AHRCA призывают власти Узбекистана полностью компенсировать Александру Трофимову физический и моральный вред, нанесенный ему сотрудниками правоохранительных органов.

Уголовное дело против Трофимова 

Александр Трофимов утверждает, что в мае 2021 года сотрудники милиции подвергли его пыткам и жестокому обращению, чтобы заставить признаться в краже. Трофимов настаивает на своей невиновности. 

Сообщается, что один из задержанных по этому делу заявил, что впервые увидел Трофимова на следствии и никогда ранее с ним не общался. 

21 ноября 2021 года Александр Трофимов и его адвокат впервые за семь месяцев встретились со следователем уголовного дела в отношении Трофимова. Они узнали, что обвинение в «краже» было снято, а вместо этого ему было предъявлено обвинение в «получении или сбыте похищенного имущества» (статья 171 УК) и «несообщении о преступлении» (статья 241).

В ноябре 2021 года решением Сергелийского отдела координации органов внутренних дел города Ташкента уголовное дело в отношении Трофимова и других фигурантов было прекращено. Впоследствии прокуратура обжаловала это решение, и расследование было возобновлено. 

В апреле 2022 года расследование по обвинению Трофимова и его подельников в краже было приостановлено.

 

7.6.22

Нет оправдания — криминализация секса по обоюдному согласию между мужчинами в Узбекистане является нарушением прав человека




Власти Узбекистана должны незамедлительно декриминализовать секс по обоюдному согласию между мужчинами, согласно выводам нового доклада, опубликованного сегодня Ассоциацией «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA), Евразийской коалицией по вопросам здоровья, прав, гендера и сексуального разнообразия (ECOM) и Международным партнерством за права человека (IPHR). Группы сообщают, что Узбекистану необходимо до- биться прогресса в закреплении своих международных обязательств в области прав человека в законе в настоящее время, пока проект нового Уголовного кодекса все еще находится на рассмотрении.

Статья 120 Уголовного кодекса Узбекистана предусматривает наказание за сексуальные отношения между мужчинами по обоюдному согласию на срок до трех лет лишения свободы. В то время как все большее число стран по всему миру защищают лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров, интерсексуалов и гомосексуалистов от дискриминации и объявляют вне закона наказания за однополые отношения, в отчете «Как жить на другой планете: геи, бисексуалы и трансгендеры уязвимы к жестокому обращению, тюремному заключению и дискриминации в Узбекистане», показывает, что лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры (ЛГБТ) в Узбекистане подвергаются постоянному риску серьезных нарушений прав человека без какого-либо возможного обращения к правосудию. Узбекистан — одна из двух бывших советских стран, не декриминализовавших гомосексуальность.

В Узбекистане криминализация сексуальных отношений между мужчинами по обоюдному согласию, широко распространенная общественная и религиозная гомо- и трансфобия, политическое влияние России и антизападные настроения составляют ядовитую смесь для ЛГБТ.

Молодой гей из Узбекистана резюмировал положение ЛГБТ в его стране: «Мы как будто живем на другой планете, где нормально ненавидеть, сажать в тюрьму, дискриминировать и убивать людей просто за то, кто они есть».

«Международный закон о правах человека ясно дает понять, что криминализация однополых отношений между взрослыми по обоюдному согласию является нарушением прав человека. Договорные органы ООН неоднократно призывали Узбекистан отменить статью 120 Уголовного кодекса», — сказала Аннe Зундер-Плассманн из IPHR.

Информация, предоставленная IPHR Национальным центром по правам человека Узбекистана (НЦПЧ) и Уполномоченным по правам человека Олий Мажлиса Узбекистана (Законодательной палаты парламента) в январе и феврале 2022 г. соответственно, свидетельствует о том, что в 2021 г. по этой статье было осуждено 36 человек, 25 из них к срокам лишения свободы.


Однако эти статистические данные представляют собой лишь верхушку айсберга, и на самом деле гораздо больше людей живут под надвигающейся угрозой преследования по статье 120 в своей повседневной жизни. В нашем совместном отчете задокументировано использование полицией криминализации гомосексуализма и связанного с ним общественного позора для угроз и запугивания геев и бисексуалов тюремным заключением, а также вымогательства у них денег в обмен на невозбуждение уголовного дела или неинформирование его родственников, соседей или работодателей по поводу его сексуальной ориентации. В отчете также задокументирована практика применения полицией пыток и жестокого обращения с геями и бисексуалами, чтобы наказать и унизить их, а также «убедить» их дать крупную взятку, чтобы вернуть себе свободу. По приказу сотрудников органов внутренних дел врачи якобы часто проводят анальные исследования для выявления «доказательств» гомосексуальных контактов несмотря на то, что они равносильны жестокому обращению, являются «бесполезными» и «ненаучными», по мнению Всемирной медицинской ассоциации.

Равшан, молодой бисексуал, вспоминал, как с ним обращались в милиции после задержания: «Они подвешивали меня к потолку с помощью наручников, жестоко избивали и пытались изнасиловать дубинкой». После этого сотрудники милиции уложили Равшана на пол, а один из офицеров подпрыгнул на его животе. Равшан сказала: «Меня никогда в жизни так не били и не запугивали. Я хотел умереть, чтобы освободиться от этой пытки». Когда полицейские пригрозили посадить его в тюрьму по статье 120, если он не отдаст им 2000 долларов США, он заплатил и был отпущен.

В отчете также показано, что полиция часто имеет доступ к личной информации геев и бисексуалов, зарегистрированных в центрах лечения ВИЧ.

«Геи и бисексуалы, обращающиеся за лечением в центры по лечению ВИЧ, не могут быть уверены, что их личная информация останется конфиденциальной. Мы зафиксировали случаи, когда сотрудники ВИЧ-центра сообщали в полицию о сексуальной ориентации мужчины, подвергая его риску преследования. Это нарушение права на неприкосновенность частной жизни и представляет собой серьезное препятствие для доступа к столь необходимой медицинской помощи», — сказал Юрий Йорский из ECOM.

Более того, агрессивные гомофобы часто ищут в социальных сетях геев, бисексуалов, трансген- деров и тех, кто пропагандирует толерантность к ЛГБТ-сообществу, угрожают им расправой и распространяют их имена, контактные данные и фотографии в интернете с призывами «наказать» и убить их. В случае опасности эти люди не могут рассчитывать на защиту полиции. Сообщается, что некоторые агрессивные гомофобы поддерживают тесные отношения с гомофобными полицейскими и делятся информацией о геях, бисексуалах и трансгендерах, чтобы причинить им вред.

Президент AHRCA Надежда Атаева дополнительно указала, что «есть случаи, когда полиция использовала страх быть заклейменным «геем», распространяя угрозу тюремного заключения по статье 120 не только на геев и бисексуалов, но и на гетеросексуальных и набожных мужчин-мусульман. Это еще одна причина, по которой эта статья, открывающая двери для злоупотреблений со стороны полиции, должна быть отменена».

Кроме того, власти Узбекистана жестко ограничивают право на свободу слова, когда речь идет о выражении поддержки ЛГБТ и распространении информации о затрагивающих их нарушениях прав человека. Например, блогер Миразиз Базаров в январе 2022 года был приговорен к трем годам ограничения свободы в наказание за мирное осуществление своего права на свободу выражения мнений, в том числе за выражение солидарности с ЛГБТ.

В последние годы представители правительства Узбекистана, Национального центра по правам человека (НЦПЧ) и Уполномоченный по правам человека Олий Мажлиса (Законодательная палата парламента) оправдывали криминализацию однополых отношений ссылками на религию, культуру, традиции и общественное мнение, утверждая, что декриминализация будет иметь негативные последствия для общества и для репутации страны в мусульманском мире. Однако они не признали и не рассмотрели тот факт, что лишение людей свободы из-за их сексуальной ориентации противоречит обязательствам страны по международному праву в области прав человека.

                                     с докладом можно ознакомиться ЗДЕСЬ

For media enquiries, please contact:

Надежда Атаева, президент, Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» - AHRCA  (русский)

Тел.: + 33 6 49 38 86 59; Электронная почта: nadejda.atayeva@ahrca.org

Юрий Йорский, координатор по правам человека, Евразийская коалиция по вопросам здоровья, прав, гендера и сексуального разнообразия - ECOM (английский, русский, украинский)

Тел.: +372 5397 1573; Электронная почта: yuri@ecom.ngo

Анне Зундер-Плассманн, консультант по исследованиям и публикациям, Международное партнерство за права человека -  IPHR,  (английский, немецкий, русский)

Тел.: +49-40-3863 1458, Электронная почта: anne.sunder-plassmanniphronline.org