Узбекистан: о состоянии здоровья заключенного имама Рухитдина Фахритдинова

7 июня 2009 года в сангород г.Ташкента с температурой 41° поступил авторитетный ученый-богослов Рухитдин Фахритдинов. В 2006 году он был приговорен к 17 годам лишения свободы. Несмотря на сильную слабость и головокружение, в тот день его отправили на работу, связанную с большой физической нагрузкой. Вскоре после начала трудового дня он потерял сознание. Пришел в себя лишь через три часа. С тех пор он на лечении.

22 мая 2009 года во время длительного свидания с женой, Р.Фахритдинов рассказал, что за последний год 9 месяцев он находился в штрафном изоляторе. Тогда же в одной камере с ним находились и больные туберкулезом. Не исключено, что в этот период он заразился этим заболеванием.

Рухитдин Фахриддинов

Рухитдин Фахриддинов (RUHITDIN FAHRUTDINOV) 08.08.1967г.р., гражданин Узбекистана, ученый-богослов, бывший имам мечети «Ходжа Нуриддин» в Ташкенте. Покинул пределы страну в начале 1998 г. из-за угрозы ареста. 
Задержан в ноябре 2005 г. в г.Шымкенте (Южный Казахстан) сотрудниками Комитета национальной безопасности Казахстана. Был тайно передан в Узбекистан. 

Oсужден: по статьям Уголовного кодекса Узбекистана:         

— 155 ч.3 п.«а», «б» (Терроризм),
— 159 ч.4 (Посягательство на конституционный строй Республики Узбекистан),
— 161 (Диверсия),        
— 216 (Организация незаконных общественных объединений и религиозных организаций),
— 223 ч.2 п.«б» (Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан),
— 227 ч.2 п.«а» (Завладение, уничтожение, повреждение или сокрытие документов, штампов,
печатей, бланков),        
— 228 ч.2 п.«б» и ч.3 (Изготовление, подделка документов, штампов, печатей, бланков, их сбыт или использование),        
— 242 ч.1 (Организация преступного сообщества),        
— 244-1 ч.3 п.«а»,«в» (Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку)        
— и 244-2 ч.2 УК РУ (Создание, руководство, участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях).

Во время следственных мероприятий Р. Фахритдинов подвергался принуждению к самооговору и пыткам. Приговорен к 17 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима. Отбывает наказание в колонии 64/47 Кызылтепа Новоинской области. 

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» - AHRCA располагает информацией из независимых источников, о том, что в местах лишения свободы широко распространены инфекционные заболевания, в том числе и туберкулез. Мы также располагаем свидетельствами о предумышленном заражении инфекционными заболеваниями лиц, изолированных от общества по политическому мотиву. 

Ухудшение состояния здоровья заключенного Р. Фахритдинова происходит в результате принудительного физического труда и систематического пребывания в штрафном изоляторе. В пенитенциарных учреждениях Узбекистана заражение туберкулезом становится одной из самых распространенных мер «наказания» для тех, кто решается отстаивать свои религиозные убеждения.

В горах Ирана замерзают дети узбекских беженцев

22 января 2009 года к Верховному Комиссару ООН по делам беженцев Антонио Гутерришу обратились правозащитные организации с призывом сделать все возможное для спасения 27 узбекских беженцев, которые находятся в горах Ирана и нуждаются в экстренном переселении в третью страну.

В настоящее время на территории Ирана в ситуации, близкой к гуманитарной катастрофе, находятся 27 мандатных беженцев, граждан Узбекистана. Среди них 15 несовершеннолетних детей, в том числе трое грудных, и 6 женщин, одна из которых беременна. Они были незаконно вывезены туда из Турции и брошены на произвол судьбы 11 октября 2008 года.

Уже более 3 месяцев они находятся в горах на северо-западе Ирана, в  нечеловеческих условиях. Температура воздуха в этой местности опускается ниже -10° С при непрерывном холодном ветре, еще в сентябре выпал первый снег. Семьи с детьми, в том числе, грудными, живут в летних помещениях, оборудованных в пещерах, которые непригодны для проживания в зимний период. Дети ослабли от холода и голода. Иногда им помогают продуктами местные жители, но с наступлением зимы передвижение в горах стало опасным, а помощь - эпизодической.

Люди находятся в полном отчаянии и просят спасти хотя бы детей.

Эти беженцы прибыли в Турцию в сентябре 2007 года из Ирана, где ранее были признаны представительством УВКБ ООН нуждающимися в международной защите. Переезд был вынужденным, т.к. в Иране они не имели права на работу и, соответственно, средств к существованию, их детей не принимали в школу, а перспективы их переселения в третью страну отсутствовали.

Все они - выходцы из Ферганской долины Узбекистана. Родину они покинули в 90-ые годы прошлого века, спасаясь от репрессий, которым узбекские власти подвергали прихожан мечети одного из самых популярных в Узбекистане имамов - Абдували-кори Мирзаева. Эти люди не знали о существовании института международной защиты. Увидев однажды по государственному узбекскому телевидению передачу о лагере для «религиозных беженцев» на территории Таджикистана, они туда и направились, не представляя, что попали к исламистам. Их скитания, начавшиеся в  Таджикистане,  через Афганистан, Пакистан и Иран привели их в Турцию.

На территории Турции они соблюдали турецкое миграционное законодательство: сразу же по прибытии зарегистрировались и в представительстве УВКБ ООН в г. Ван, и в местной полиции. Тем не менее, в течение одного месяца их дважды высылали в Иран: первый раз - 12 сентября 2008 г., при этом, турецкие полицейские изъяли и разорвали все их документы. В Иране люди оказались под контролем бандитов, которые  требовали за них денежный выкуп и угрожали расправой, если не получат его. Через неделю беженцам удалось  вернулись в г. Ван, однако ночью 11 октября 2008 года полицейские, буквально, подняв спавших людей с постелей, опять вывезли их в горную местность на территории Ирана.

С наступлением холодов беженцы предприняли  несколько попыток добраться до лагеря в городе Арок, где проживали до переселения в Турцию, однако им не позволили пройти иранский таможенный пост.

Не вызывает сомнений, что условия, в которых находятся эти беженцы, представляют непосредственную опасность для их жизни и здоровья. Им недоступна ни медицинская, ни какая-либо вообще регулярная гуманитарная помощь. Ситуация, в которой они оказались, чревата непоправимыми последствиями.

Многочисленные попытки добиться содействия турецкого правительства и депутатов парламента Турции в облегчении их положения, предпринятые представителями международной общественности, остались безуспешными.

Эти беженцы нуждаются в экстренном переселении в третью страну.

С призывом сделать все возможное для их спасения к Верховному Комиссару ООН по делам беженцев Антонио Гутерришу обратились: 

Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», координатор программы помощи узбекским беженцам, ле-Ман, Франция

Светлана Ганнушкина, председатель Комитета «Гражданское содействие», член Совета и руководитель Сети «Миграция и Право» Правозащитного центра «Мемориал», Москва, Россия

Олег Орлов, председатель Совета Правозащитного центра "Мемориал", член правления Международного "Мемориала", Москва, Россия

Сергей Ковалев, председатель Правозащитного центра “Мемориал”, президент Института Прав Человека, Москва, Россия

Валентин Гефтер, директор Института Прав Человека, Москва, Россия

Бьорн Энгесланд, генеральный секретарь Норвежского Хельсинкского комитета, Осло, Норвегия

Данута Пшивара, Председатель Правления Хельсинкского Фонда по Защите Прав Человека, Варшава, Польша 

Узбекистан: Акция за освобождение писателя Мамадали Махмудова

"Бессмертные скалы"

Роман узбекского писателя Мамадали Махмудова, приговоренного режимом Каримова к 14 годам лишения свободы,  появился в книжных магазинах Франции.

Писатель Мамадали МАХМУДОВ (творческий псевдоним - Эврил Турон) родился в 1940 году. Гражданин Узбекистана, бывший председатель Фонда культуры Узбекистана, лидер Движения «Туркестан», созданного инициативной группой узбекской интеллигенции и просуществовавшего с 1989 по 1993 годы. Лауреат премии Хеллмана–Хаммета, присуждаемой писателям-жертвам преследований по политическим мотивам и премии «Чолпан», учрежденной в память жертв сталинских чисток, которую он получил за свой роман "Бессмертные скалы".

Французское издательство «L’AUBE» выпустило исторический роман узбекского писателя Мамадали Махмудова «Величественные горы» в переводе Филиппа Фризона. В произведении рассказывается о событиях конца 19-ого века, когда царская Россия оккупировала Центральную Азию.

Перевод романа уже появился на полках книжных магазинов большинства франкоговорящих стран мира. Впервые такая широкая аудитория имеет возможность познакомиться с творчеством писателя Мамадали Махмудова и с традициями узбекского народа, талантливо описанными в романе, с проблемами узбекского общества в отображенный в произведении исторический период.

В настоящее время 67-летний Мамадали Махмудов находится в заключении. 26 февраля 1999 года писатель был арестован и впоследствии обвинен по статьям 25-159 часть 4 (посягательство на конституционный строй), 216 (организация запрещенных общественных объединений и религиозных организаций), 242 часть 1 (организация преступного сообщества). 18 августа 1999 года Ташкентским областным судом писатель приговорен к 14 годам лишения свободы. Он отбывает наказание в колонии строгого режима города Чирчик Ташкентской области УЯ 64/6.

Впервые Мамадали Махмудов был привлечен к уголовной ответственности в 1994 году, когда узбекские правоохранительные органы подбросили к нему в дом не принадлежавшее ему оружие, чтобы обвинить в причастности к террористической организации. Это обвинение не вызвало у общественности доверия, и он был освобожден. В следующий раз Мамадали Махмудова привлекли к ответственности, обвинив его в хищениях, и приговорили к 4-ем годам лишения свободы. Благодаря активной международной кампании в его поддержку и за отсутствием состава преступления, он был амнистирован и отпущен на свободу.

Находясь в тюрьме, в 2003 году Махмудов написал открытое письмо президенту Исламу Каримову. Вот выдержки из этого письма: «…Почему я был посажен в тюрьму не во время СССР, а во время Независимости, о которой мечтал, боролся, писал, которая была главной целью моей жизни?! Все свои книги я писал ради свободы нашей нации. Однако СССР не сажал меня за это. Даже не объявил выговор мне. Разве не является оскорблением нации заключение национального писателя в тюрьму?! …  Когда в нашей истории тюрьмы были до такой степени заполнены?! Вообще, в стране остались люди, не посаженные в тюрьму, не оскорбленные?! Разве в нашей истории сжигали себя, вешались, травились ядом тысячи людей?! …Меня подвергли невиданным и неслыханным пыткам. Втыкали иголки под ногти, плоскогубцами выдернули ногти, воткнули в рот пистолет и выбили зубы. Избив, испинав, поколотив дубинками, покрыли мое тело синяками и болячками, делали какие-то уколы, заставляли пить неизвестные жидкости… В стране развито выбивание показаний путем пыток. От этого страдает бесчисленное число людей, сидя в тюрьмах, сидя десятками лет. Даже смертная казнь дается на основании выбитых показаний…».

В настоящее время писатель Мамадали Махмудов нуждается в срочной медицинской помощи, он болен туберкулезом.

Издательство «L’AUBE» и автор перевода романа Филипп Фризон объявили акцию в поддержку писателя Мамадали Махмудова с призывом о его освобождении.

Писатель имеет троих детей и семерых внуков. Семья находится под постоянным наблюдением правоохранительных органов. Сын Бобур был арестован в Ташкенте после Андижанских событий мая 2005 года, но его освободили в связи с отсутствием доказательств причастности к этим событиям. Более пяти лет сыновья Мамадали Махмудова не могут устроиться на работу из-за родственной принадлежности к осужденному писателю.

Убедительно просим поддержать акцию и направлять свои сообщения на имя автора перевода романа Филиппа Фризона asiecentrale@neuf.fr

*    *    *

Пример письма в поддержку освобождения из заключения Мамадали Махмудова

Тема: Просьба об амнистии Мамадали Махмудова


Господин Президент,

Я с огромным интересом прочитал перевод на французский язык книги «Бессмертные скалы» Мамадали Махмудова. Автор отстаивает в книге свою страну, свой язык и тысячелетнюю культуру ее обитателей. Этот текст одновременно является настоящей защитительной речью в пользу мира и терпимости.

Это, по меньшей мере, парадоксально, что писатель в возрасте шестидесяти семи лет, получивший в 1992 году премию «Чолпан» за свое произведение, отбывает сегодня 14-летний срок лишения свободы, к которому его приговорили в 1999 году в результате процесса, нарушившего все международные нормы справедливости.

Я буду Вам очень признателен, если Вы проявите гуманность к Мамадали Махмудову, подписав его амнистию.

Полное имя, личная подпись

Не забудьте, указав Ваш адрес, отправить это письмо, подписанное и датированное, по адресу:

Президент Ислам A. Каримов
Республика Узбекистан;
700163 г. Ташкент;
ул. Узбекистанская, 43;
Резиденция Президента;
Президенту Каримову И.А.;
Узбекистан
Факс:+ 00 998 71 2 89 00 46
presidents_office@presse-service.uz

Копия :
Посольство Узбекистана в Париже
22, rue d'Aguesseau
F-75008 Paris
Факс : +33 (0)1 53 30 03 54
e-mail: contact@ouzbekistan.fr 

UPR 2008 : "практика принудительного труда в хлопковом секторе Узбекистана"

Выступление Надежды Атаевой на брифинге, посвященном правам человека, о ситуации в Узбекистане и Туркменистане, в рамках 3-ей сессии Совета ООН по правам человека по процедуре Универсального периодического обзора. Организатор брифинга - FIDH.

Уважаемые господа,

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» с 1 сентября по 15 ноября 2008 года смогла выявить и зафиксировать случаи принудительного использования детей в кампании по сбору урожая хлопка в Кашкадарьинской, Бухарской, Сырдарьинской, Наманганской и Ферганской областях Узбекистана. Проведенная работа стала частью общественной акции «За отмену принудительного детского труда в Узбекистане», организованной активистами гражданского общества.

Позитивные результаты

Благодаря поддержке международного сообщества, эта акция оказала влияние на правительство Узбекистана, которое предприняло в 2008 году шаги по совершенствованию системы правовой защиты детей от принудительного труда, а именно:

- ратифицирована Конвенция 182  МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда;

- выражено намерение ратифицировать Конвенцию 138 МОТ о минимальном возрасте;

- 12 сентября 2008 года был принят Национальный план по реализации обязательств, взятых Республикой Узбекистан по Конвенции МОТ о минимальном возрасте для приема на работу и Конвенции о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда. 

Обратная сторона медали

В 11 пункте упомянутого Национального плана четко говорится о запрете отрыва учащихся от учебного процесса. Ответственность за выполнение данного условия возложена на уполномоченные государственные ведомства. Однако, уже 18 сентября 2008 года был осуществлен массовый вывоз школьников на полевые работы по указанию глав региональных администраций (хокимиатов), с согласия региональных подразделений министерства народного образования и при участии правоохранительных органов, представители которых контролировали явку детей на сбор хлопка и присутствовали при сдаче хлопка.

Возникает вывод. Административное вмешательство и участие школьной администрации являются основными механизмами практики использования принудительного детского труда в сельском хозяйстве. Такая ситуация в сельском хозяйстве сложилась только в результате государственной политики.

В Кашкадарьинском районе Кашкадарьинской области хлопок собирали учащиеся 5-6 классов школы №23 имени Алишера Новои Китабского района. От места постоянного проживания  до места сбора хлопка дети проделали путь в 90 км. Дети работали с 8 утра до 17.30 пополудни, проходя расстояние в 4-5 км туда и обратно до места дислокации (здание детского сада) пешком. Никто из представителей правоохранительных органов их не сопровождал. Кормили их жидкой похлебкой. По фотографиям видно, что ростом дети чуть выше хлопчатника. Детям оплатили не весь собранный хлопок.

В Гиджуванском районе Бухарской области учащиеся школы №34 имени Хамзы, в возрасте 8-16 лет, вышли на хлопок с 18 сентября. Работали они не далеко от места проживания, рабочий день продолжался с 7 утра до 5 вечера. Норму по сбору хлопка в этом случае детям не устанавливали, они собирали сколько могли.

В Наманганской и Сырдарьинской областях накануне хлопкового сезона были проведены внеочередные родительские собрания, инициированные самими родителями, которые требовали не отрывать детей от школьных занятий на сбор хлопка. Если в сентябре власти к ним прислушивались, то в октябре детей все-таки вывезли на сбор хлопка. Протестующих же родителей стали обвинять в попытке срыва выполнения государственной задачи. Имена этих родителей были занесены в особый список махаллинского комитета, многим из них в дальнейшем урезали пособия на детей.

24-27 октября 2008 года в г. Намангане был сильный дождь, тем не менее, все дети, начиная с 1-ого класса, были вывезены на автобусах на полевые работы, в сопровождении представителей правоохранительных органов. Из письма, отправленного очевидцами в нашу Ассоциацию, мы узнали, что все подъездные дороги к полям, на которых работали дети, были оцеплены милицейскими машинами. Сами стражи закона сидели в автомобилях и наблюдали, как дети под дождем спасали урожай. «Я смотрела на своего сына, как он под дождем, весь промокший, с целлофановым мешком на голове, собирает этот хлопок, и моя душа разрывалась от того, что я не могу защитить его!» – написала нам мать одного из этих школьников.

В Ферганской области  с 1 сентября 2008 г. учащиеся 1-6 классов школы №15 города Коканда имели доступ к занятиям лишь в том случае, если они приносили с собой в школу от 5 до 10 кг хлопка ежедневно. Норма определялась для каждой возрастной категории. Формально, дети не были оторваны от учебного процесса, но на практике им приходилось после занятий по полдня «добровольно» работать на хлопковом поле, таким образом, добывая свой пропуск к знаниям. Контроль за выполнением этого «домашнего задания» возлагался на классных руководителей, а сведения о собранном хлопке администрация школы передавала в администрацию района (хокимиат). Из письма в Ассоциацию: «Мы, родители, удивились находчивости властей. Как наши дети смогут готовить уроки после школы, если им нужно бежать на поле, чтобы успеть выполнить это задание учителей засветло? Многие из нас, чтобы уберечь детей от тяжелого труда, стали за них собирать хлопок, а на полях работники хокимиата[1] стали заставлять нас собирать еще и взрослую норму хлопка в день. Конечно, никто нам за этот хлопок не платил. Если не считать единичные случаи, когда, в качестве пропаганды и агитации, лучшим сборщикам перед камерами местного телевидения вручали в подарок капроновые чулки в качестве премии. ..я не знаю, как можно защититься от такой несправедливости».

С 18 сентября 2008г. всех учеников, начиная с 6-ого класса, вывезли на сбор хлопка.  На работу они выходили даже в ненастье.

Случаи смерти и травматизма во время сбора хлопка не расследуются

Статистика детского травматизма, заболеваемости, пищевых отравлений, полученных во время хлопкового сезона, все годы является закрытой. Нет никакой перспективы и для расследований таких инцидентов. По полученной нами информации, во время сезона 2008 года было 7 случаев смерти детей на полях. Конкретных данных установить пока не удается. Приведем случай из предыдущего сезона. В  2007 году в Бахмальском районе Джизакской области 15-16-летние учащиеся медицинского колледжа города Джизака, по приказу главы администрации Анарбаева М.Т., с 22 сентября по 29 ноября собирали хлопок. В октябре произошла трагедия. Трактор наехал на Абдуллаеву Гавхар, которая от усталости уснула на грядке. Девочка скончалась сразу же. Все свидетели события дали письменное обещание не разглашать этот факт. До сих пор с родителями погибшей девочки правозащитникам встретиться не удается. Они запуганы, так как им угрожали расправой, если они будут общаться с журналистами и правозащитниками.

* * *

Свыше 2-х миллионов школьников в возрасте от 10 до 15 лет ежегодно привлекаются в Узбекистане к сбору хлопка. Их отрывают от учебного процесса до двух месяцев в осенний период. Норма сдачи хлопка для школьников почти такая же, что и для взрослого человека, от 20 до 50 и выше кг в день в зависимости от возраста. Детям платят за 1 кг собранного хлопка от 3 до 5 центов США. Во время уборочных работ дети лишены качественного питания и воды, а также медицинского обслуживания. На местах сбора хлопка отсутствуют элементарные бытовые условия. Дети работают без выходных дней не менее 8 часов в день, поднимают фартуки с хлопком по 15-20 кг. Дети работают на полях, обработанных пестицидами, гербицидами и дефолиантами, воздействие которых на организм ребенка мало изучено. Во время сбора хлопка, как правило, дети живут в  помещениях без водопровода, горячей воды, канализации и отопления. 

Уважаемые господа,

Обращаю Ваше внимание на то, что восемь наших коллег-правозащитников, подвергая себя и своих близких опасности, собирали этот материал, чтобы вы могли убедиться в достоверности наших сведений. В конце сезона 2008 года в связи с угрозой ареста они покинули пределы страны.  Документирование нарушений прав человека в Узбекистане дается особой ценой.

Позиция членов Совета ООН по правам человека очень важна для развития принципов свободы и прав человека в Узбекистане. Хочется надеяться, что приведенные мною факты систематической практики эксплуатации детей станут предметом серьезного обсуждения на предстоящей сессии по Универсальному периодическому обзору. От голоса каждого из вас зависит, какими темпами будет создаваться правовая база для защиты прав детей в соответствии с нормами  Конвенции о правах ребенка, Конвенции 182 МОТ о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, и насколько быстро ратифицирует Узбекистан Конвенцию 138 МОТ о минимальном возрасте. И когда, наконец, правительство Узбекистана начнет выполнять свои обязательства, взятые по международным соглашениям в области прав человека?

Спасибо за внимание.

---

[1] территориальных подразделений Администрации. В Узбекистане районные, городские, областные подразделения администрации. 

Санкции Евросоюза в отношении Узбекистана: «ЗА» и «ПРОТИВ»

18 ноября 2008 года (вторник) в 11.00 в Centre d'Accueil de la Presse Etrangère CAPE по адресу: Grand Palais Cours la Reine – Perron Alexandre III 75008 Paris – France состоится пресс-конференция Ассоциаций «Права человека в Центральной Азии» и «Центральноазиатская петиция» на тему :

Санкции Евросоюза в отношении Узбекистана отменены, в то время как положение с правами человека ухудшается

13 октября 2008 года Европейский Союз снял визовые ограничения узбекским чиновникам, причастным к андижанскому расстрелу, оставив в силе мораторий на продажу Узбекистану оружия и военного оборудования. Режим Каримова утверждается в безнаказанности, а Евросоюз заметно отступил от первоначальных требований, сделав вывод, что Узбекистан добился прогресса в соблюдении прав человека.

Массовое убийство, произошедшее в Андижане три года тому назад, так до сих пор и не расследовано. Неизвестным остается количество погибших, без вести пропавших, не раскрыты места тайных захоронений. Активисты гражданского общества, поддержавшие первоначальное требование Европейского Союза провести независимое расследование андижанских событий, продолжают оставаться в заключении. Несмотря на все это, санкции были отменены. Недавно вышедшая на свободу узбекская правозащитница Мутабар Таджибаева, лауреат премии Мартина Энналса,  примет участие в обсуждении ситуации в Узбекистане в связи с отменой санкций.

Мутабар ТАДЖИБАЕВА, руководитель правозащитного клуба «Пламенные сердца», Узбекистан. 6 октября 2005 года Таджибаева объявила на пресс-конференции, что располагает важными фактами об андижанских событиях, свидетельствующими о преступных действиях властей. Через несколько часов ее арестовали и приговорили к 8 годам лишения свободы. 2 июня 2008 года, благодаря действиям международного сообщества, она была освобождена. За три года, проведенных в узбекской тюрьме, она неоднократно подвергалась пыткам и в результате сильно подорвала здоровье. 15 мая 2008 года Мутабар Таджибаева стала лауреатом премии Мартина Энналса для правозащитников.

Ключевые темы пресс-конференции:

               - Санкции Евросоюза в отношении Узбекистана: «ЗА» и «ПРОТИВ».
               - О положении политзаключенных.
               - Свобода слова в Узбекистане – угроза действующей власти.
               - Хлопкорабы, сезон 2008 года.
Будут представлены фотосвидетельства на тему «Детский труд в хлопковом секторе Узбекистана»

*   *   *

Ведет пресс-конференцию

Надежда АТАЕВА, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии»

Участвуют:
Франсуа ЗИМЕРЕЙ, посол Франции по правам человека, Франция (ожидаем подтверждение);
Элин ФУЛЬЦ, директор МОТ по странам Восточной Европы и Центральной Азии;
Тим НООНАН, директор «Campaigns and Communications ITUC», Брюссель (ожидаем подтверждение);
Кирилл БУКЕТОВ, региональный координатор Международного союза работников пищевой промышленности и сельского хозяйства Регионального координационного офиса IUF по странам Восточной Европы и Центральной Азии (ожидаем подтверждение); 
Жаклин ХЭЙЛ, Институт «Открытое общество», Бельгия (ожидаем подтверждение);
Жюльет УИЛЬЯМС, директор ««Фонда экологической справедливости», Великобритания; 
Фредерик ЛЕЛЛУШ, уполномоченный «Магреб-Центральная Азия-Европа», ACAT, Франция;
Саша КУЛАЕВА, директор бюро по Восточной Европе и Центральной Азии Международной Федерации по защите прав человека – FIDH;

Обращение о 27 узбекских беженца, дважды высланных из Турции

Президенту Турции Абдулле Гюл
Премьер-министру Турции Реджеп Тайип Эрдоган
В Парламент Турции


Уважаемые господа,

Мы глубоко взволнованы тем, что 11 октября 2008г. из Турции были высланы 27 мандатных беженцев УВКБ ООН, среди которых - 15 несовершеннолетних детей, в том числе трое грудных, и 6 женщин,  одна из них беременна.

Эти люди, прибывшие в Турцию в сентябре 2007 года из Ирана, - выходцы из Ферганской долины Республики Узбекистан.

Они покинули родину в 90-х годах прошлого века, спасаясь от репрессий, которым узбекские власти подвергали прихожан мечети одного из самых популярных в Узбекистане имамов - Абдували-кори Мирзаева. Эти беженцы не знали о существовании института международной защиты. Увидев однажды по государственному узбекскому телевидению передачу о лагере для «религиозных беженцев» на территории Таджикистана, они туда и направились, не представляя, что попали к исламистам. Их скитания, начавшиеся в  Таджикистане,  через Афганистан, Пакистан и Иран привели их в Турцию – они надеялись, что здесь их дети смогут, наконец, учиться в школе и будут обеспечены медицинской помощью.

Беженцы добросовестно соблюдали турецкое миграционное законодательство. Тем не менее, 12 сентября 2008г. всех их на полицейской машине вывезли за пределы турецкой территории – в Иран, - где они оказались под контролем вымогателей. Бандиты  требовали за них денежный выкуп и угрожали расправой, если не получат его.

Через неделю беженцев отпустили, и они вернулись в г. Ван. Ночью 11 октября 2008 года полицейские, буквально, подняв спавших людей с постелей, опять вывезли их в Иран. Еще через два дня беженцы смогли сообщить международным правозащитным организациям, что они находятся в приграничном горном районе, у них нет продуктов и теплой одежды, но идти в иранский лагерь беженцев в г.Арок, где уже побывали до переселения в Турцию, они боятся. С тех пор с ними не удается связаться.

Мы серьезно обеспокоены их судьбой и считаем, что в этой ситуации только при содействии турецкого правительства и депутатов парламента Турции можно спасти эту группу людей, которые доверили свои судьбы международным механизмам защиты беженцев.

В надежде на Ваше внимание, 

Ёдгор Обид, 
поэт, Австрия  jodgor.obid@gmx.at 

Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция nadejda.atayeva@neuf.fr   

Тамара Чикунова,
руководитель правозащитной организации «Матери против смертной казни и пыток», Узбекистан tamara4848@mail.ru 

Сергей Ковалев, 
председатель Правления Фонда им. Сахарова и председатель правления российского "Мемориала", президент Института Прав Человека, Москва, Россия  

Валентин Гефтер, 
директор Института Прав Человека, Москва, Россия 

Инга Сикорская,
руководитель проекта по Узбекистану и Туркменистану Института по освещению войны и мира

Хадича Абышева,
Президент «Правового центра женских инициатив «Сана Сезiм», Казахстан

Виктория Тюленева,
Руководитель Правозащитного центра Казахстанского международного бюро
по правам человека и соблюдению законности

Ташпулат Юлдашев, 
политолог, Ташкент, Узбекистан

Камолиддин Раббимов, 
политолог, Ташкент, Узбекистан 

Александр Осипов, 
член Совета Правозащитного Центра "Мемориал", Москва, Россия.

Елена Рябинина, 
руководитель программы помощи политическим беженцам из Центральной Азии Комитета "Гражданское содействие", Москва, Россия 

Татьяна Рахманова,
исполнительный продюсер студия «Wilton Films», Париж, Франция 

Алексей Толкачев, 
руководитель Международной Демократической Инициативы «Помаранч», Киев 

Андрей Бабицкий, 
журналист, военный корреспондент Радио Свобода/ Свободная Европа, Чехия

Дмитрий Беломестнов, 
корреспондент Информационного Агентства "Прима news", Москва, Россия

Филипп Фризон, 
переводчик, Страсбург (Франция).

Владимир Лесык, 
президент Ассоциации защиты прав граждан Украины

Лев Пономарев, 
Общероссийское движение "За права человека", член Московской Хельсинкской группы, Москва,  Россия

Бернхард Клазен,
Международная Рабочая Группа за Миротворчество, Германия

Инга Ватерлот,
журналист Международного Французского радио (RFI), Париж, Франция

Агнешка Клосовска,
член Правления Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша

Адам Пырек,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша

Ленур Керимов,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша

Максуд Бекжан, 
поэт, член партии ERK, Норвегия

Наталья Бушуева, 
журналист, Швеция

Марианна Ханукова,
социолог, член партии "Яблоко", Россия 

Нина Рябушкина,
служащая, участница акций "Международной Амнистии", Санкт-Петербург, Россия

Владимир Каплун, 
редактор, Харьковская правозащитная группа, Украина 

Галя Койнаш, 
Харьковская правозащитная группа, Украина 

Турция: Снова коллективная высылка узбекских беженцев!

«Вы нам здесь не нужны!»

Так сказали турецкие полицейские, 

когда вновь везли беженцев на границу с Ираном

11 октября 2008 г. в городе Ван (Турция) вновь были задержаны полицейскими 27 узбекских беженцев, которые год назад прибыли из иранского лагеря. Второй раз за прошедший месяц их принудительно выслали в Иран. Необходимо вмешательство международного сообщества.

Случайно один из этой группы беженцев остался в Турции, имя его не называем в целях безопасности. С его слов, в 21.20 в субботу, 11 октября 2008 г., к дому, в котором они проживали, приехали полицейские. Их принудительно посадили в спецавтомобиль и вывезли за пределы Турции. Отношение к ним было хоть и недоброжелательным, но в этот раз их не избивали и не обыскивали. Им лишь сухо и прямо сказали: «Вы нам здесь не нужны!»

Ассоциации стало известно, что среди высланных – 15 несовершеннолетних детей, трое из которых родились меньше года назад  6 женщин и 6 мужчин. Адвокаты беженцев и в представительстве УВКБ ООН г. Ван уже знают  о повторной коллективной высылке.

В настоящее время все 27 высланных беженцев находятся на территории Ирана; они скрываются от полиции и опасаются возвращаться в лагерь беженцев. Незадолго до их побега из Ирана, в сентябре 2007 г., семеро мужчин из числа этой группы были арестованы на пять дней за нарушение режима пребывания в лагере. Был проведен административный суд. Они тогда получили предупреждение, что в случае повторения порядка пребывания в лагере, будут тут же выданы узбекским властям, которые давно этого добивались. Шансов на переселения из Ирана они не было. Сотрудники УВКБ ООН им откровенно говорили, что шансов у них практически нет, а правительство Ирана несколько раз игнорировало их просьбу предоставить убежище, не давая им даже права на работу. Их дети за все годы эмиграции не учились; когда болели, приходилось их лечить народными средствами, потому что медицинской страховки у них не было.

За последний месяц Турция второй раз совершила высылку этой группы беженцев. 12 сентября 2008 г. полицейские их вывезли за пределы Турции, на нейтральную территорию рядом с иранской границей. Затем все они подверглись осмотру, в результате которого у них были изъяли деньги и сим-карты из мобильных телефонов. Те, кто пытался сопротивляться, были жестоко избиты, даже женщины. Их оставили в беспомощном состоянии и предупредили, чтобы они ни в коем случае не возвращались в Турцию. В тот же день они оказались под надзором лиц, угрожавших им смертью, если за них не будет выплачен выкуп.

22 сентября 2008 г. вымогатели получили вознаграждение и провели беженцев до турецкой границы. Они вернулись в г. Ван и тут же получили поддержку «Международной Амнистии», благодаря которой каждая семья смогла нанять адвоката. Активную позицию заняли и сотрудники Офиса Комиссариата ООН по делам беженцев в г. Ван. 11 октября – в ночь с субботы на воскресенье, когда все офисы международных миссий и правозащитных организаций закрыты, была повторно совершена коллективная высылка узбекских беженцев, находящихся на территории Турции легально. Эти действия совершены вопреки обязательствам соблюдать нормы Конвенции ООН против пыток, Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод и других соглашений в области прав человека.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» обращает внимание УВКБ ООН, Специального докладчика ООН по вопросам пыток и других международных миссий на то, что правительство Турции:

            - не выполняет обязательства по соблюдению ст. 3 Конвенции ООН против пыток, которая гласит, что ни одно государство не должно высылать, возвращать или выдавать лицо другому государству, если ему могут угрожать пытки; 

              - не проводит расследование по факту высылки беженцев;

              - не обеспечивает правовую защиту беженцам, пострадавшим от нарушений прав.

Приложение:

Список узбекских беженцев, незаконно высланных из Турции в Иран, 11 октября 2008 г.:

1. Рахмонов Улугбек Одилжонович, гражданин Узбекистана, 25 марта 1965 г.р., уроженец г. Андижан (Узбекистан).

2. Рахмонова Тожихон Собитжоновна, 18 февраля 1973 г.р. (жена).

3. Одилова Омина Улугбековна, 16 марта 1996 г.р. (дочь).

4. Одилов Мухаммадали Улугбекович, 6 августа 1998 г.р. (сын).

5. Одилова Марям Улугбековна, 22 апреля 2002 г.р. (дочь).

6. Рахмонова Фатима, 1 год (дочь).

7. Рахмонова Зухра, 1 год (дочь).

8. Курбонов Анвар Икромович, гражданин Узбекистана, 29 ноября 1970 г.р., уроженец 

     Андижанской области (район Буз), колхоз им. Навои (Узбекистан).

9. Курбонова Насиба Одиловна, 11 сентября 1975 г.р. (жена).

10. Курбонова Нодира Анваровна, 12 ноября 1994 г.р. (дочь).

11. Курбонова Уммугулсум Анваровна, 27 октября 1996 г.р. (дочь).

12. Курбонов Мухаммад Анварович, 16 июня 2001 г.р. (сын).

13. Курбонов Иброхим Анварович, 14 сентября 2002 г.р. (сын).

14. Турдиев Зохир Тохирович, гражданин Узбекистана, 21 мая 1980 г.р., уроженец

        Кувинского района Ферганской области (Узбекистан).

15. Одилова Мохира Улугбековна, 22 октября 1993 г.р. (жена).

16. Рахмонов Уктам Одилжонович, гражданин Узбекистана, 22 апреля 1973 г.р., уроженец

        г. Андижан (Узбекистан).

17. Рахмонова Садокат Тохировна, 14 мая 1978 г.р. (жена).

18. Рахмонова Рахимахон Уктамовна,18 июля 1998 г.р. (дочь).

19. Рахмонова Марзияхон Уктамовна, 27 июня 2000 г. (дочь).

20. Охунжонов Дилшод Содикович, гражданин Узбекистана, 11 февраля 1977 г.р., уроженец г. Ташкент (Узбекистан).

21. Исломова Дурдона Жураевна, 7 июня 1980 г.р. (жена).

22. Содикова Хадича Дилшодовна, 2 июля 2000 г.р. (дочь).

23. Содикова Асадулло Дилшодович, 7 декабря 2001 г.р. (дочь).

24. Охунжанов Рахматулла, родился в 2008 г.р. (сын)

25. Рахмонов Олимжон Одилжонович, 16 мая 1971 г.р., уроженец г. Андижан. 

26. Розикова Умида Позилжоновна, январь 1973 г.р. (жена)

27. Одилов Рахматулла Олимжонович, 2 марта 1993 г.р., (сын)