Президенту Турции Абдулле Гюл
Премьер-министру Турции Реджеп Тайип Эрдоган
В Парламент Турции
Уважаемые господа,
Мы глубоко взволнованы тем, что 11 октября 2008г. из Турции были высланы 27 мандатных беженцев УВКБ ООН, среди которых - 15 несовершеннолетних детей, в том числе трое грудных, и 6 женщин, одна из них беременна.
Эти люди, прибывшие в Турцию в сентябре 2007 года из Ирана, - выходцы из Ферганской долины Республики Узбекистан.
Они покинули родину в 90-х годах прошлого века, спасаясь от репрессий, которым узбекские власти подвергали прихожан мечети одного из самых популярных в Узбекистане имамов - Абдували-кори Мирзаева. Эти беженцы не знали о существовании института международной защиты. Увидев однажды по государственному узбекскому телевидению передачу о лагере для «религиозных беженцев» на территории Таджикистана, они туда и направились, не представляя, что попали к исламистам. Их скитания, начавшиеся в Таджикистане, через Афганистан, Пакистан и Иран привели их в Турцию – они надеялись, что здесь их дети смогут, наконец, учиться в школе и будут обеспечены медицинской помощью.
Беженцы добросовестно соблюдали турецкое миграционное законодательство. Тем не менее, 12 сентября 2008г. всех их на полицейской машине вывезли за пределы турецкой территории – в Иран, - где они оказались под контролем вымогателей. Бандиты требовали за них денежный выкуп и угрожали расправой, если не получат его.
Через неделю беженцев отпустили, и они вернулись в г. Ван. Ночью 11 октября 2008 года полицейские, буквально, подняв спавших людей с постелей, опять вывезли их в Иран. Еще через два дня беженцы смогли сообщить международным правозащитным организациям, что они находятся в приграничном горном районе, у них нет продуктов и теплой одежды, но идти в иранский лагерь беженцев в г.Арок, где уже побывали до переселения в Турцию, они боятся. С тех пор с ними не удается связаться.
Мы серьезно обеспокоены их судьбой и считаем, что в этой ситуации только при содействии турецкого правительства и депутатов парламента Турции можно спасти эту группу людей, которые доверили свои судьбы международным механизмам защиты беженцев.
В надежде на Ваше внимание,
Ёдгор Обид,
поэт, Австрия jodgor.obid@gmx.at
Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция nadejda.atayeva@neuf.fr
Тамара Чикунова,
руководитель правозащитной организации «Матери против смертной казни и пыток», Узбекистан tamara4848@mail.ru
Сергей Ковалев,
председатель Правления Фонда им. Сахарова и председатель правления российского "Мемориала", президент Института Прав Человека, Москва, Россия
Валентин Гефтер,
директор Института Прав Человека, Москва, Россия
Инга Сикорская,
руководитель проекта по Узбекистану и Туркменистану Института по освещению войны и мира
Хадича Абышева,
Президент «Правового центра женских инициатив «Сана Сезiм», Казахстан
Виктория Тюленева,
Руководитель Правозащитного центра Казахстанского международного бюро
по правам человека и соблюдению законности
Ташпулат Юлдашев,
политолог, Ташкент, Узбекистан
Камолиддин Раббимов,
политолог, Ташкент, Узбекистан
Александр Осипов,
член Совета Правозащитного Центра "Мемориал", Москва, Россия.
Елена Рябинина,
руководитель программы помощи политическим беженцам из Центральной Азии Комитета "Гражданское содействие", Москва, Россия
Татьяна Рахманова,
исполнительный продюсер студия «Wilton Films», Париж, Франция
Алексей Толкачев,
руководитель Международной Демократической Инициативы «Помаранч», Киев
Андрей Бабицкий,
журналист, военный корреспондент Радио Свобода/ Свободная Европа, Чехия
Дмитрий Беломестнов,
корреспондент Информационного Агентства "Прима news", Москва, Россия
Филипп Фризон,
переводчик, Страсбург (Франция).
Владимир Лесык,
президент Ассоциации защиты прав граждан Украины
Лев Пономарев,
Общероссийское движение "За права человека", член Московской Хельсинкской группы, Москва, Россия
Бернхард Клазен,
Международная Рабочая Группа за Миротворчество, Германия
Инга Ватерлот,
журналист Международного Французского радио (RFI), Париж, Франция
Агнешка Клосовска,
член Правления Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Адам Пырек,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Ленур Керимов,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Максуд Бекжан,
поэт, член партии ERK, Норвегия
Наталья Бушуева,
журналист, Швеция
Марианна Ханукова,
социолог, член партии "Яблоко", Россия
Нина Рябушкина,
служащая, участница акций "Международной Амнистии", Санкт-Петербург, Россия
Владимир Каплун,
редактор, Харьковская правозащитная группа, Украина
Галя Койнаш,
Харьковская правозащитная группа, Украина
Премьер-министру Турции Реджеп Тайип Эрдоган
В Парламент Турции
Уважаемые господа,
Мы глубоко взволнованы тем, что 11 октября 2008г. из Турции были высланы 27 мандатных беженцев УВКБ ООН, среди которых - 15 несовершеннолетних детей, в том числе трое грудных, и 6 женщин, одна из них беременна.
Эти люди, прибывшие в Турцию в сентябре 2007 года из Ирана, - выходцы из Ферганской долины Республики Узбекистан.
Они покинули родину в 90-х годах прошлого века, спасаясь от репрессий, которым узбекские власти подвергали прихожан мечети одного из самых популярных в Узбекистане имамов - Абдували-кори Мирзаева. Эти беженцы не знали о существовании института международной защиты. Увидев однажды по государственному узбекскому телевидению передачу о лагере для «религиозных беженцев» на территории Таджикистана, они туда и направились, не представляя, что попали к исламистам. Их скитания, начавшиеся в Таджикистане, через Афганистан, Пакистан и Иран привели их в Турцию – они надеялись, что здесь их дети смогут, наконец, учиться в школе и будут обеспечены медицинской помощью.
Беженцы добросовестно соблюдали турецкое миграционное законодательство. Тем не менее, 12 сентября 2008г. всех их на полицейской машине вывезли за пределы турецкой территории – в Иран, - где они оказались под контролем вымогателей. Бандиты требовали за них денежный выкуп и угрожали расправой, если не получат его.
Через неделю беженцев отпустили, и они вернулись в г. Ван. Ночью 11 октября 2008 года полицейские, буквально, подняв спавших людей с постелей, опять вывезли их в Иран. Еще через два дня беженцы смогли сообщить международным правозащитным организациям, что они находятся в приграничном горном районе, у них нет продуктов и теплой одежды, но идти в иранский лагерь беженцев в г.Арок, где уже побывали до переселения в Турцию, они боятся. С тех пор с ними не удается связаться.
Мы серьезно обеспокоены их судьбой и считаем, что в этой ситуации только при содействии турецкого правительства и депутатов парламента Турции можно спасти эту группу людей, которые доверили свои судьбы международным механизмам защиты беженцев.
В надежде на Ваше внимание,
Ёдгор Обид,
поэт, Австрия jodgor.obid@gmx.at
Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция nadejda.atayeva@neuf.fr
Тамара Чикунова,
руководитель правозащитной организации «Матери против смертной казни и пыток», Узбекистан tamara4848@mail.ru
Сергей Ковалев,
председатель Правления Фонда им. Сахарова и председатель правления российского "Мемориала", президент Института Прав Человека, Москва, Россия
Валентин Гефтер,
директор Института Прав Человека, Москва, Россия
Инга Сикорская,
руководитель проекта по Узбекистану и Туркменистану Института по освещению войны и мира
Хадича Абышева,
Президент «Правового центра женских инициатив «Сана Сезiм», Казахстан
Виктория Тюленева,
Руководитель Правозащитного центра Казахстанского международного бюро
по правам человека и соблюдению законности
Ташпулат Юлдашев,
политолог, Ташкент, Узбекистан
Камолиддин Раббимов,
политолог, Ташкент, Узбекистан
Александр Осипов,
член Совета Правозащитного Центра "Мемориал", Москва, Россия.
Елена Рябинина,
руководитель программы помощи политическим беженцам из Центральной Азии Комитета "Гражданское содействие", Москва, Россия
Татьяна Рахманова,
исполнительный продюсер студия «Wilton Films», Париж, Франция
Алексей Толкачев,
руководитель Международной Демократической Инициативы «Помаранч», Киев
Андрей Бабицкий,
журналист, военный корреспондент Радио Свобода/ Свободная Европа, Чехия
Дмитрий Беломестнов,
корреспондент Информационного Агентства "Прима news", Москва, Россия
Филипп Фризон,
переводчик, Страсбург (Франция).
Владимир Лесык,
президент Ассоциации защиты прав граждан Украины
Лев Пономарев,
Общероссийское движение "За права человека", член Московской Хельсинкской группы, Москва, Россия
Бернхард Клазен,
Международная Рабочая Группа за Миротворчество, Германия
Инга Ватерлот,
журналист Международного Французского радио (RFI), Париж, Франция
Агнешка Клосовска,
член Правления Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Адам Пырек,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Ленур Керимов,
координатор программ Хельсинкского Фонда по Правам Человека, Варшава, Польша
Максуд Бекжан,
поэт, член партии ERK, Норвегия
Наталья Бушуева,
журналист, Швеция
Марианна Ханукова,
социолог, член партии "Яблоко", Россия
Нина Рябушкина,
служащая, участница акций "Международной Амнистии", Санкт-Петербург, Россия
Владимир Каплун,
редактор, Харьковская правозащитная группа, Украина
Галя Койнаш,
Харьковская правозащитная группа, Украина
