Affichage des articles dont le libellé est беженцы. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est беженцы. Afficher tous les articles

26.2.13

Кыргызстан: пропал беженец из Узбекистана Шухрат Мусин

Причастны ли к его исчезновению кыргызские и узбекские спецслужбы?

18 февраля 2013 года в Бишкеке исчез гражданин Узбекистана Шухрат Мусин. Незадолго до полудня ему на мобильный телефон кто-то позвонил, и он вышел, предупредив, что скоро вернется. В доме, который он арендовал в микрорайоне Аламедин Свердловского района Бишкека, оставались его коллега и его двое несовершенолетних детей. Жена в этот момент была в пути из Джалал-Абада в Бишкек. Коллега в тот день не дождался его и ушел, когда вернулась жена Мусина.

8 дней Шухрат Мусин не выходит на связь, на телефонные звонки не отвечает.

Шухрат Мусин 
Шухрат Шарипович Мусин родился 30 сентября 1984 года в городе Джалалабаде на юге Кыргызстана. Вырос в городе Ханабаде Андижанской области Узбекистана.

В 2007 году, после того, как он вместе с друзьями посмотрел видеозапись о событиях в Андижане в мае 2005 года, им заинтересовалась Служба национальной безопасности Узбекистана (СНБ). В апреле 2008 года нескольких из них арестовали, обвинили в причастности к так называемому вахаббизму и приговорили к лишению свободы. В доме, где жила семья Мусина, несколько раз проводились обыски, во время которых в помещение была подброшена религиозная литература. Потом выяснилось, что подброшенные издания запрещены органом цензуры (Государственный комитет связи, информатизации и телекоммуникационных технологий Республики Узбекистан - УзАСИ).

Отец Шухрата Шарип Мусин давно был поставлен на учет узбекскими правоохранительными органами за соблюдение исламских обрядов. В 2008 году правоохранительные органы активно собирали против него материалы обвинительного характера, и он уехал на заработки в Россию. Вскоре стала опасаться ареста мать Шухрата Мусина. Она раздражала власти тем, что носит хиджаб.

В 2008 году участковый милиционер стал все чаще посещать Шухрата Мусина, затем сотрудники органов внутренних дел и СНБ. Мусин решил покинуть Узбекистан.

Вместе с женой и матерью Шухрат выехал в Кыргызстан, из России к ним приехал отец. Вместе они обратились в представительство УВКБ ООН в Бишкеке.

В 2009 году Шухрат Мусин был признан мандатным беженцем ООН и жил в Кыргызстане, ожидая переселения в третью страну. К этому времени Узбекистан его объявил в розыск. Родителей скоро отправили в США по линии УВКБ ООН.

В октябре 2010 года Шухрат Мусин был задержан в Бишкеке сотрудниками Государственного комитета национальной безопасности Кыргызстана (ГКНБ) на основании запроса Узбекистана о его экстрадиции. На родине Мусина объявили в розыск по статье 159 (посягательство на конституционный строй Узбекистана) УК РУз, обвинив в причастности к Исламскому движению Узбекистана (ИДУ). Мусин отрицал обвинения в преступлениях и причастности к экстремистским организациям. В следственном изоляторе ГКНБ Шухрата Мусина принуждали под пытками к самооговору и негласному сотрудничеству. От всего этого Мусин упорно отказывался, и истязатели наносили ему сильные удары по голове. В результате Шухрат Мусин стал плохо слышать. Ему угрожали, что если он не примет условия ГКНБ Кыргызстана, то УВКБ ООН лишит его статуса беженца, и он будет выдан Узбекистану. Об этом Мусин лично сообщил в Ассоциацию «Права человека в Центральной Азии». То же сообщил его отец Шарип Мусин.

В февраля 2011 года после вмешательства представительства УВКБ ООН в Бишкеке Шухрат Мусин был освобожден из-под стражи. В декабре 2012 года он снова был задержан сотрудниками ГКНБ Кыргызстана на 4 часа. 

Вскоре в Интернете стали появляться подписанные псевдонимами статьи с обвинениями в его адрес, без согласия Мусина был опубликован сертификат Управления Верховного Комиссариата по делам беженцев, выданный ему в январе 2010 года. По словам Мусина, как только он обнаружил эти публикации, то сообщал об этом сотрудникам УВКБ ООН в Бишкеке (в июле, в сентябре, в ноябре 2012 года). Сообщил он и о том, что замечает интерес к себе и месту своего жительства со стороны сотрудников правоохранительных органов Кыргызстана. В ответ на свои заявления в УВКБ ООН он не получал защиту и был вынужден переселяться с места на место почти каждые три месяца.

В ноябре 2012 года представитель Офиса УВКБ ООН в Бишкеке встретился с беженцами, в числе которых был Шухрат Мусин. В присутствии более чем 10 беженцев Мусин рассказал, что сотрудники ГКНБ Кыргызстана, как только узнают его адрес, заявляют хозяевам жилья, что он террорист и рекомендуют им Мусина выселить. И после этого его обращения к представителю УВКБ ООН ситуация не улучшилась. К этому времени США уже дважды отказали Мусину в переселении, срок действия его узбекского паспорта истек в сентябре 2009 года. Мусин был вынужден скрывать место своего жительства от всех, особенно от ГКНБ Кыргызстана.

Об исчезновении Шухрата Мусина в УВКБ ООН узнали уже в полдень 19 февраля 2013 года. В этот же день его жена обратилась за правовой помощью в Общественный Фонд «Правовая клиника «Адилет», и теперь у Мусина есть адвокат. Однако установить местонахождение Мусина пока не удается.

Случай с Шухратом Мусиным не единственный за последние восемь лет. Правозащитникам известны более 20 примеров принудительного возвращения узбекских граждан из Кыргызстана в Узбекистан при участии спецслужб этих двух стран. Есть основания предполагать, что в действительности таких случаев гораздо больше; имена многих жертв принудительного перемещения неизвестны, так как они не были зарегистрированы в УВКБ ООН и не обращались к правозащитникам.

*   *   * 
В Ассоциацию «Права человека в Центральной Азии» — AHRCA регулярно поступают жалобы на работу офиса УВКБ ООН в Женеве, предоставляющего  заявителям статус мандатного беженца ООН. Дела беженцев из Узбекистана он стал рассматривать крайне медленно и все чаще формально. Это касается даже жертв пыток и бывших заключенных активистов гражданского общества. При рассмотрении заявлений узбекских беженцев УВКБ все реже учитывает, что в Узбекистане систематически практикуются пытки и фабрикация уголовных обвинений, правительство уже более 10 лет не разрешает 10 тематическим Спецдокладчикам ООН посетить страну, оттуда изгнаны международные организации, в том числе HRW, преследованиям подвергнуты более 200 правозащитников и независимых журналистов. Судьба высланных в Узбекистан беженцев обычно покрыта тайной.

 Практика последних трех лет показывает:
- УВКБ ООН отступает от своих уставных принципов, поддаваясь политическому давлению со стороны стран Центральной Азии и других участников Шанхайской организации сотрудничества (ШОС);
- правительства стран Евросоюза, США и Канады стали чаще отказывать в предоставлении убежища мандатным беженцам ООН, которые объявлены в розыск по бездоказательным обвинениям в тяжких преступлениях. Принимая такие решения, правительства опираются на информацию, полученную от официальных лиц Узбекистана, хотя это государство известно злостным нарушением прав человека и отсутствием верховенства закона;
- беженцам приходится ожидать решения УВКБ ООН в странах, где правоохранительные органы чинят произвол; спецслужбы Узбекистана все чаще похищают беженцев;
- лица, преследуемые за религиозные убеждения, абсолютно не защищены и все больше теряют перспективы переселения в третью страну, если обратились в представительства УВКБ ООН в Казахстане, Кыргызстане и Таджикистане.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» — AHRCA призывает:
- Верховного Комиссара ООН по делам беженцам;
- Верховного Комиссара ООН по правам человека;
- Специального докладчика ООН по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания;
- Специального докладчика ООН по вопросу о поощрении и защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом –

обеспечить выполнение Конвенции ООН о статусе беженцев, других международных соглашений по правам человека в контексте защиты прав лиц, ищущих убежища и беженцев, обратить серьезное внимание на положение беженцев из Узбекистана в Кыргызстане и других странах СНГ и ШОС.




28.11.12

Норвегия: гражданке Узбекистана звонит с угрозами сотрудник МВД Узбекистана

Сотрудники правоохранительных органов Узбекистана звонят за границу объявленным в розыск лицам и угрожают им арестом по линии Интерпола. Под предлогом  закрытия  уголовного дела они  вымогают у обвиняемых имущество и требуют дорогостоящие подарки. В течение года телефонные звонки подобного содержания поступают гражданке Узбекистана Мухаббат Позиловой, проживающей в Норвегии.
 
Гражданка Узбекистана Мухаббат Позилова три года живет в Норвегии, где обратилась за международной защитой. Она родилась и выросла в Узбекистане. Имеет четверых детей. До эмиграции занималась предпринимательской деятельностью.
 
Дело Мухаббат Позиловой заслуживает внимания Генеральной прокуратуры и Министерства иностранных дел Норвегии. На протяжении года она получает по телефону угрозы о расправе со стороны представителей узбекских органов правопорядка.
  • О незаконных действиях сотрудников МВД Узбекистана
С июля 2011 года на номер норвежского мобильного телефона Мухаббат Позиловой звонит сотрудник уголовного розыска Узбекистана Низом Ешмурадов с номеров узбекских телефонов +998712966072 – стационарный, +998971196166 – мобильный, оформленные на Хамзинское отделение внутренних дел МВД Узбекистана. В приложении – аудиозапись одного из телефоных разговоров, здесь и его распечатка, ниже.
 
По словам Мухаббат Позиловой, следователь Ешмурадов неоднократно угрожал ей по телефону арестом по линии Интерпола и принуждал пойти на мировое соглашение с «конкурентами». В случае если она выполнит это требование, он обещает закрыть  уголовное дело против нее на основании последнего акта об амнистии. Мухаббат Позилова смогла записать на телефон угрозы Ешмурадова и сохранила даты и время других его звонков. За этот период зафиксировано по меньшей мере 15 звонков и одно СМС, в котором автор пишет: «где заявление «Айфончи»». Как объясняет Мухаббат Позилова, Ешмурадов вымогает у нее новый дорогостоящий iPhone и требует заявление об отказе от ее имущества в пользу третьих лиц.
 
Согласно 5–8 статей Уголовно-процессуального кодекса Узбекистана, следователи, судьи, прокуроры для проведения процессуальных действий за рубежом должны обращаться в генпрокуратуру.  Только она (генпрокуратура) имеет право обращаться в соответствующие учреждения иностранного государства по месту пребывания подозреваемого или преступника. Однако сотрудник уголовного розыска Узбекистана Низом Ешмурадов и следователь Хамзинского районого отделения внутренних дел города Ташкента Бахтиёр Эркабаев в нарушение процессуальных норм нанесли вред законным интересам гражданки Позиловой и, кроме того, нарушили статьи Уголовного кодекса Узбекистана:
          – 214 (вымогательство вознаграждения), предусматривает три года лишения свободы;
          –  235 (применение пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания), предусматривает наказание до восьми лет лишения свободы за незаконное психическое воздействие на подозреваемого, в данном случае Позиловой и ее близких родственников, посредством угроз, совершаемое следователями с целью получить от родных Позиловой информацию о ее местонахождении и принудить ее отказаться от имущества в пользу третьих лиц;
          – 239 (разглашение данных дознания или предварительного следствия), предусматривает три года лишения свободы.
 
  • Причины эмиграции
С 2005 по 2007 годы Позилова владела предприятием «Ескадо сервис» и была дилером Волгоградского завода «Северсталь-Эмаль» (Россия), на котором производится эмалированная и  антипригарная посуда. Свое дилерское предприятие Позиловой пришлось закрыть под давлением конкурентов-вымогателей. Когда она в очередной раз отказалась выплачивать вымогателям проценты от прибыли, ее стали вызывать в таможенный и налоговый комитеты Узбекистана. В кабинетах этих ведомств ей объяснили, что все дилеры иностранных предприятий контролируются Гульнарой Каримовой, дочерью главы Узбекистана Ислама Каримова. Сотрудник Таможенного комитета прямо сказал Позиловой, что во избежание проблем необходимо закрыть предприятие «Ескадо сервис». А вскоре договор о дилерстве с волгоградским партнером был досрочно прекращен и передан ее конкурентам.
 
Позилова решила поменять сферу деятельности и в 2008 году открыла магазин Kalizion fashion в центре Ташкента рядом с Алайским рынком. Позилова платила налоги и часть прибыли передавала малоимущим в мечети. И опять  пришли «важные» люди и стали устанавливать новый порядок на ее предприятии. Они же незаконно забрали товар со склада магазина Kalizion fashion и стали пророчить проблемы.
 
Респонденты Ассоциации подтвердили факт принадлежности магазина Kalizion fashion Позиловой, но отказались называть имена вымогателей. Они считают, что это отразится на их безопасности.
 
Когда Мухаббат Позилова отказалась «добровольно» отдать магазин Kalizion fashion вымогателям, против нее возбудили уголовное дело по статье 168 (мошенничество) Уголовного кодекса Узбекистана.
 
Опасаясь расправы, большинство из окружения Позиловой не поддержали ее. В отличие от многих, коллега Умид Ходжиматов ходил к вымогателям и взывал к их совести, после чего был обвинен в мошенничестве и осужден на 5 лет.
 
Мухаббат Позилова успела эмигрировать, сохранив за собой право на собственность магазина Kalizion fashion. Власти объявили ее в розыск по Узбекистану и, скорее всего, по СНГ (розыскное дело № 10/11717).
 
В дом к родителям Позиловой несколько раз приходил сотрудник уголовного розыска Узбекистана Низом Ешмурадов и следователь Хамзинского районого отделения внутренних дел города Ташкента Бахтиёр Эркабаев. Они грубо требовали от детей и отца Мухаббат информацию о ее местонахождении и номер телефона. Таким образом узбекским правоохранительным органам стал известен номер мобильного телефона Мухаббат Позиловой в Норвегии. Переживания за дочь и внуков спровоцировали у отца Мухаббат сердечный приступ, приведший 22 июля 2011 года к его смерти. Этот факт подтверждается свидетельством о его смерти.
 
  • Система
Ассоциация «Права человка в Центральной Азии» все чаще получает заявления узбекских предпринимателей, подвергшихся вымогательству со стороны тех, кому покровительствуют сотрудники правоохранительных органов. Характерно то, что никто из пострадавших не смог оспорить свое право на собственность. Как только они начинали сопротивляться напору вымогателей, против них возбуждали уголовное дело со всеми вытекающими последствиями. Даже в эмиграции они не чувствуют себя защищенными, в их отсутствие страдают родные, проживающие в Узбекистане.
 
*   *   *
 
Заявление гражданки Узбекистана Мухаббат Позиловой и имеющиеся доказательства об угрозе ее безопасности направлены в Генеральную прокуратуру Норвегии и Министерство иностранных дел Норвегии с просьбой обеспечить Мухаббат Позиловой безопасность в соответствии с обязательствами по международным соглашениям в области прав человека. Одновременно отправлено специальное сообщение о незаконных действиях сотрудников правоохранительных органов Узбекистана в центральный офис Интерпола, Специальному докладчику ООН по вопросам пыток с просьбой обратить на это внимание официального представительства Узбекистана в ООН.
 
 
Приложение 1
 
На протяжении года сотрудник отдела уголовного розыска Хамзинского района города Ташкента Низом Ешмурадов терроризирует своими телефонными звонками гражданку Узбекистана Мухаббат Пазилову, временно проживающую в Норвегии. Ешмурадов угрожает арестовать Пазилову, объявить ее в розыск по линии Интерпола и одновременно вымогает у Пазиловой Apple iPhone.

Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» удалось получить список телефонных звонков Низома Ешмурадова с номеров +9989712966072  и +998971196166, принадлежащих РОВД Хамзинского района города Ташкента. Принадлежность этих телефонных номеров подтвердили также наши источники в Узбекистане. Нам достоверно известно, что сотрудник отдела уголовного розыска Низом Ешмурадов звонил с угрозами Мухаббат Позиловой: 
24.10.2012 07:18
04.04.2012 16:03
04.04.2012 16:02
15.03.2012 13:28
04.03.2012 15:04
03.03 2012 15:03
10.02.2012 11:47
10.02.2012 11:31

Мы располагаем аудиозаписью одного из таких телефонных звонков Низома Ешмурадова к Мухаббат Позиловой, сделанной 4 июня 2012 года. Звонок поступил в  16:48:49. Длительность разговора: 4 минуты 19 секунды. Оригинал записи на узбекском языке можно прослушать здесь:
  • Ниже – расшифровка телефонного разговора на русском языке.
Низом:  Алло,  Мухаббат? Как ваши дела? Какие новости?
Мухаббат: Спасибо, как сами?
Низом:   Заставляешь нас скучать по тебе. Ты приедешь?
Мухаббат: Скучаете? Вам легко так говорить.
Низом:  Да.
Мухаббат: Как только я услышала эту новость, места себе не нахожу.
Низом:   Такие дела.
Мухаббат: В прошлый раз по телефону вы сказали, что объявите меня в розыск?
Низом:   Нет, пока я не подал на тебя в розыск, я еще работаю над этим!
Мухаббат: Если я не приеду, вы меня объявите в розыск?
Низом:  [смеется– Ред.]
Мухаббат: Низом, а откуда вы мне звоните, из Хамзинского РОВД?
Низом:   Хм… из Хамзинского РОВД.
Мухаббат: Из отдела розыска?
Низом:   А что-то еще случилось?
Мухаббат: Скажите, Алина вам сказала, что я не брала деньги? Или они вдвоем твердят, что я взяла деньги?
Низом:  Они обе сказали, что ты взяла деньги, они хотят сделать тебя крайней, но они знают, что ты ни при чем.
Мухаббат: Что они сказали? Я взяла деньги или не брала?
Низом:   Нет, они сказали, что ты взяла [деньги – Ред.], они из тебя сделали крайнюю.
Мухаббат: А кто именно так сказал – те две девушки или Алина, или все девушки из дома Алины?
Низом:   Другие девушки сказали, что ты взяла [деньги – Ред.], но Зуля говорит, что ты не виновата.
Мухаббат: Хм… ясно, это Алина.
Низом:   Алину не вызывали, и она не приходила.
Мухаббат: И что, из-за этого вы хотите меня объявить в розыск?
Низом:   Да.
Мухаббат: За что? Я же не брала деньги!
Низом:   Потому что вы должны приехать и должны доказать свою невиновность. Если вы не приедете, значит, вы согласны с обвинением. А если приедете, сможете себя оправдать.
Мухаббат: Если вы меня объявите в розыск, что тогда будет?
Низом:   Будет очень плохо!
Мухаббат: А что будет плохо?
Низом:   Я получу санкцию на ваш арест и закрою прям там!
Мухаббат: Что сделаете? Как санкцию получите?
Низом:   Закрою там, где ты сейчас. И подам информацию в Интерпол, тогда тебя сразу закроют на неделю или на месяц.
Мухаббат: Здесь? [в Норвегии – Ред.]
Низом:   Да, там! Как только тебя закроют, твоей каръере пришел конец. Интерпол тебя будет отправлять из одной тюрьмы в другую, вот так целый год тебя будет мучить  Интерпол. Чтобы этого не случилось, свяжись с Зухриддином [речь идет о следователе Хамзинского РОВД, который вызывал на допрос Мухаббат Позилову, когда она была в Ташкенте. – Ред.]. Он сам тебя об этом просил.
Мухаббат: По какой статье меня обвиняете?
Низом:   Вас?
Мухаббат: Да.
Низом:   Статья 168 часть 3 [«Мошеничество в особо крупном размере» – название статьи Уголовного кодекса Республики Узбекистан. – Ред.]. Оказывается, вы отправили письмо с просьбой об амнистии? Я это тоже отдал в прокуратуру. Мне ответили, что, так как у вас 3-я часть статьи 168, вы должны здесь присутствовать лично.
Мухаббат: Я вам говорила про того человека, он приехал, но мне еще ничего не сказал. Если он мне ничего не ответит, возможно, я не смогу вернуться.
Низом:   Если не приедешь сама, я подам в розыск по линии Интерпола. Интерпол вас посадит [в тюрьму], потом депортирует в Узбекистан, из тюрмы в Узбекистане ты не выйдешь никогда. Я тебя раздавлю таким способом! Пока за тебя просит меня Зухриддин.
Мухаббат: Приехал человек, о котором я говорила. Мне нужно посоветоваться. Я вам отвечу потом.
Низом: Давай, давай! Только быстрее [иронизирует. – Ред.].
Мухаббат. О’кей. Хорошо. 
 
Примечение. Перевод с узбекского на русский язык подготовлен Ассоциацией «Права человека в Центральной Азии». На узбекском языке Низом говорил, используя жаргон преступного мира, и многие его фразы звучат угрозой в адрес Мухаббат.
 

21.6.11

Беженцы – индикатор положения в сфере прав человека

 К Международному Дню беженца.
О дефиците справедливости на юге Кыргызстана
Трагические  события на юге Кыргызстана в июне 2010 года вызвали поток беженцев. География их эмиграции обширна: Россия, Турция, Украина, США, Швеция и др. Лишь единицы получили признание УВКБ ООН и политическое убежище, все остальные выживают кто как может.
По оценкам УВКБ ООН, из-за межэтнического конфликта на юге Кыргызстана 300 тысяч человек стали перемещенными лицами, из них 169,5 тысяч не вернулись в свои дома. Тысячи людей вынуждены навсегда покидать Кыргызстан. С 11 июня 2010 года узбеки – жители юга Кыргызстана – продолжают эмигрировать из страны. Уезжают и кыргызы, не поддерживающие действия националистов. 


За истекший период в Ассоциацию поступило более 3 тысяч сообщений о многочисленных случаях нарушений прав человека на юге Кыргызстана.

Внешняя стабильность в зоне межэтнического конфликта объясняется лишь уступчивостью этнических узбеков, незначительным влиянием представителей международных организаций и активностью правозащитников, работающих на местах. Президент Кыргызстана Роза Отунбаева дает возможность международным правозащитным организациям работать на юге страны. Но пока она не может полностью контролировать местную власть. Мэр города Оша и его ближайшее окружение совершенно уверены в том, что их преступления останутся безнаказанными. Поэтому этническое меньшинство подвергается преследованиям и дискриминации.

На юге страны узбеков продолжают преследовать и кыргызские националисты, и правоохранительные органы. Невиновных людей незаконно арестовывают и пытают, заставляя давать ложные показания против себя и тех, кто эмигрировал. Затем последних объявляют в розыск. Суды выносят только обвинительные приговоры, потому что все судьи действуют по негласным указаниям местной власти. Милиция и финансовая полиция занимаются вымогательством. Организации, обеспечивающие население газом и электроэнергией, также вымогают деньги у населения.

Любая из этих инстанций может привлечь этнического узбека к отвественности, если он не выплатит назначенную сумму. И жертвы этого произвола расстаются с  последним или берут в долг, чтобы с помощью взяток обеспечить себе некоторую безопасность.


Узбеки здесь стали источником дохода для местных жителей, которые нередко их попросту грабят. Деньги, которые доноры направляют для восстановления узбекских домов, поступают в бюджет страны, но не доходят по назначению из-за коррумпированности местных властей. Так пострадавшие узбеки фактически снова оказываются ограблены.

«Через два года все международные организации уйдут, и мы узбеков все равно выгоним!», – обмолвился бригадир из строительной компании, работающей в Оше, на Верхнеувамской улице в районе Облбольницы. Эти слова стали ответом на возмущение очевидца, который заметил, что для новостроек используются низкокачественные строительные материалы. Европейские организации оплачивают строительство новых домов для пострадавших. Но стройматериалы расхищены и продаются на рынке, контролируемым приближенными мэра Оша. Вместо них используются дешевые материалы китайского производства. Наблюдатели от международных и общественных организаций знают об этом, но ничего не предпринимают. Они опасаются испортить отношения с властями и оправдывают свое бездействие тем, что строительство идет, пусть и с такими издержками.

Преследование по национальному признаку продолжается, меняются лишь его способы. Цель – вытеснить из страны еще оставшихся там узбеков. Справедливая критика со стороны Верховного Комиссара ООН по правам человека Наванетхем Пиллэй   не всегда адекватно воспринимается представителями местной власти и депутатами. В мае 2011 года вышел доклад Международной независимой комиссии по исследованию событий на юге Кыргызстана в июне 2010 года. Он вызвал волну арестов. Более 30 этнических узбеков были задержаны за 7 дней органами милиции. Все, кроме троих, откупились. Задержанных избивали даже в присутствии их адвокатов, о чем свидетельствуют последние.

Представительства Управления Верховного Комиссариата ООН по делам беженцев рассматривают обращения беженцев из Кыргызстана медленно, заявляя просителям, что у них нет квоты на переселение. Согласно достоверным данным, шведские миграционные службы считают, что для узбеков из Кыргызстана возвращение в страну происхождения безопасно, и пока отклоняют все просьбы о предоставлении политического убежища. Украина и Турция пока дают им временное право на проживание. Казахстан и Южная Корея их всячески вытесняют. Россия дает гражданстство. Страны Евросоюза предпочитают быть донорами программы восстановления, но пока беженцев не принимают. Наиболее лояльно и внимательно к узбекам из Кыргызстана относятся США.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает страны, в которых беженцы из Кыргызстана просят политическое убежище:
  • остановить исполнение решений о депортации этнических узбеков из Кыргызстана – просителей политического убежища;
  • пересмотреть заявления этнических узбеков, в отношении которых было вынесено решение о депортации;
  • обеспечить беженцам из Южного Кыргызстана доступ к правовой помощи;
  • при необходимости оказать гуманитарную помощь беженцам с юга Кыргызстана.
Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» убедительно просит миграционные службы стран Евросоюза и США положения этнических узбеков в Кыргызстане при вынесении решения о предоставлении политического убежища учитывать выводы:
– Международной независимой комиссии по исследованию событий на юге Кыргызстана в июне 2010 года массовое внутреннее и внешнее перемещение населения во время и сразу после трагических событий создали серьезный гуманитарный кризис;
– Международной Кризисной группы, которая назвала ситуацию на юге Кыргызстана крайне сложной;
– FIDH;
– "Amnesty International";
– "Human Rights Watch".
На юге Кыргызстана сохраняется повсеместный страх. И он усиливается, потому что узбеки не защищены от повторения трагедии, вызванной их этнической принадлежностью. Они имеют право на международную защиту, и ее обязано обеспечить УВКБ ООН.



18.9.10

Призываем остановить экстрадицию беженцев из Казахстана в Узбекистан!

Открытое обращение группы узбекских активистов

Верховному Комиссару ООН по делам беженцев,
Верховному Комиссару ООН по правам человека,
Специальному докладчику ООН по вопросам пыток,
Европейскому Союзу, Администрации США,
В Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе,
Президенту Республики Казахстан

МЫ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕМ:
в Узбекистане продолжаются пытки,
внесудебные расправы и казни, насильственные исчезновения,
фабрикация уголовных дел!

Резюме обращения:
   Активисты гражданского общества Узбекистана призывают всех людей доброй воли
поддержать призыв: «Остановить экстрадицию беженцев из Казахстана в Узбекистан!». Дело 30 беженцев, арестованных в Алматы, показывает, как планомерно международный институт защиты прав беженцев — УВКБ ООН отступает от своей первоначальной задачи — защищать права преследуемых за убеждения. В этой ситуации Казахстан показал, как возможно путем принятия нового национального закона «О беженцах» от 04.12.2009 № 216-4 быстро и массово ограничить права и свободы человека. Утвердится ли в своей безнаказанности Казахстан или демократический мир отстоит ценности Всемирной декларации прав человека?


Уважаемые господа,

с 9 по 11 июня 2010 г. в Алматы (Казахстан) власти арестовали 45 беженцев и преследовали десятки других под предлогом выявления лиц, нелегально находящихся в стране. Как позже стало ясно, дискриминации подверглись лица, которых Узбекистан объявил в розыск как «причастных к запрещенным организациям». Казахстан также стал преследовать их по религиозному признаку.

28 просителей убежища находятся в следственных изоляторах города Алматы. Генеральная прокуратура приняла решение экстрадировать 29 человек в Узбекистан, независимо от гражданской принадлежности арестованного. Миграционная служба отказала в регистрации десяткам беженцев из стран Центральной Азии, даже тем, кого ранее УВКБ ООН признало беженцами. Учитывая, что нередко беженцы по уважительным причинам просят международную защиту без паспорта, эта категория беженцев не может теперь обратиться в суд. Они также оказались заложниками новых миграционных правил и в любой момент могут быть выданы в Узбекистан.

11 и 27 августа 2010 года прошли выездные заседания Республиканской централизованной комиссии по определению статуса беженца, в результате арестованным беженцам было отказано в предоставлении политического убежища в Казахстане. Только 7 сентября арестованные беженцы узнали об этом от своих родных по телефону. Мы считаем, что решение Комиссии носит политический и заказной характер.

8 сентября 2010 года заместитель прокурора города Алматы Т.Аубакиров заявил общественности, что генеральная прокуратура Казахстана приняла решение об экстрадиции 29 беженцев, что подтверждается решением экстрадировать в Узбекистан гражданина Кыргызстана Хуршида Камилова. Нам известен случай гибели человека, выданного узбекской стороне. В 2007 году правоохранительные органы Узбекистана объявили в розыск жителя Кыргызстана Нозима Мамадалиева. По решению прокуратуры Ферганы Н.Мамадалиев был арестован и содержался в следственном изоляторе городского отделения милиции Ферганы. Через несколько дней он скончался, на его теле были отчетливо видны следы истязаний. В ноябре 2005 года Казахстан выдал Узбекистану 10 беженцев, которые были затем подвергнуты пыткам и осуждены на сроки до 20 лет.

Решение Казахстана об экстрадиции 29 беженцев в Узбекистан выглядит как игнорирование грубейших нарушений прав человека со стороны узбекских властей. В Узбекистане зафиксированы многочисленные случаи смерти в местах лишения свободы, для получения ложных доказательств используются пытки, попираются право на свободное выражение мнения, свобода мысли и свобода совести. Поэтому все больше людей уезжает из Узбекистана. Принимая закон о беженцах, Казахстан, вероятно, не учел политическую ответственность за безусловное выполнение международных обязательств.

Казахстан, исполняющий в 2010 году обязанности председателя ОБСЕ, демонстративно не выполняет свои международные обязательства, определенные:
— Конвенцией ООН «О статусе беженцев», 1951 г. (ст. 33);
— Конвенцией ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения (ст. 3);
— Международным пактом о гражданских и политических правах (ст.ст. 7, 18, 19, 22, 26).
Мы, нижеподписавшиеся,
призываем правительство Казахстана отменить решение, могущее привести к нанесению непоправимого ущерба здоровью арестованных беженцев, которым грозит экстрадиция в Узбекистан.

Призываем Верховного Комиссара ООН по делам беженцев, Верховного Комиссара по правам человека, Специального докладчика ООН по вопросам пыток, Евросоюз, администрацию США, ОБСЕ разделить с нами обеспокоенность за судьбу 29 соискателей политического убежища, арестованных в Алматы. И выразить отношение к беззаконию в отношении беженцев.

Убедительно просим международные правозащитные организации и средства массовой информации обратить внимание на то, что миссия УВКБ ООН в Казахстане отступает от своей основной задачи — обеспечения прав и благополучия беженцев.

С уважением,

1. Едгор Обид, поэт, член Международного Пен-клуба, Австрия

2. Сурат Икрамов, председатель Инициативной группы независимых правозащитников Узбекистана

3. Талиб Якубов, вице-президент Общества прав человека Узбекистана, Франция

4. Мутабар Таджибаева, руководитель Правозащитного клуба «Пламенные сердца», Франция

5. Абдужалил Бойматов, председатель Общества Права челвока в Центральнйо Азии, Ирландия

6. Nurilla Maksudov, chairman of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish (Andijan - Justice and Revival), Germany

7. Ismail Dadajonov, chairman of Democratic Forum of Uzbekistan, Sweden

8. Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция

9. Kamoliddin Rabbimov, an independent political scientist and analyst, France

10. Mirzobedil Jabborov, vice-chairman of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish”, USA

11. Islomiddin Dolimov, vice-chairman of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish”, USA

12. Jahongir Usmanov, vice-chairman of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish, Sweden

13. Bakhtiyor Mukhtarov, vice-chairman of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish”, Finland

14. Abdusalom Karimov, a member of the Organization "Andijon - Adolat wa Tiklanish”, Czech Republic

15. Sabirov Ulugbek, a member of the Organization "Andijon - Adolat wa Tiklanish”, USA

16. Omonullo Maksudov, a member of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish, Germany

17. Mirzakosimov Abdukamol, a member of the Organization "Andijon - Adolat wa Tiklanish”, Holland

18. Rafukjon Hudayberdiev, a member of the Organization "Andijon - Adolat wa Tiklanish”, Denmark

19. Toychiboy Hojanazarov, a member of the Organization "Andijon - Adolat wa Tiklanish”, Czech Republic

20. Shamsuddin Atamatov, a member of the Organization "Andijon - Adolat va Tiklanish”, Sweden

21. Ahmad Iyso, the representative of the Initiative Group of Uzbek Diaspora in Sweden (IGUDS)

22. Akmal Khaydarov, chairman of organization "Tayanch”, Canada

23. Башорат Ешова, координатор Общества Прав Человека Узбекистана в Швейцарии

Всего 250 подписей.

15.9.10

Убедительно просим оказать нам правовую помощь!

Три месяца прокурор города Алматы не выдает адвокатам УВКБ ООН разрешение встретиться с подзащитными — арестованными беженцами, которым грозит экстрадиция из Казахстана. Узников перевели в разные камеры; там плохое освещение. Беженцы небезосновательно считают, что их ознакомят с решением апелляционной инстанции в последний момент, когда у них не будет времени подготовить апелляционную жалобу — так уже было два раза. По просьбе близких родственников беженцев распространяем их обращение к международным организациям с просьбой о необходимости срочной правовой помощи.


г. Алматы, Казахстан
Уважаемые дамы и господа!

Мы, жены, дети и родные узбекских беженцев, содержащихся сегодня в следственных изоляторах Комитета национальной безопасности (КНБ) и Департамента внутренних дел (ДВД) Республики Казахстан, просим вас оказать нам срочную правовую помощь.

Мы были вынуждены покинуть нашу родину — Узбекистан из-за гонений со стороны узбекских властей. В поисках убежища и мирной жизни мы прибыли в Казахстан и обратились в представительство Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) в городе Алматы. Представительство УВКБ ООН предоставило нам статус мандатных беженцев ООН и выдало соответствующие сертификаты. Но после вступления в силу нового закона «О беженцах» в январе 2010 года полномочия УВКБ ООН были резко ограничены. Все дела соискателей убежища стали рассматриваться местными уполномоченными органами.

9 июня 2010 года по запросу из Генпрокуратуры Узбекистана наши мужья и отцы — 30 человек — были арестованы спецслужбами и правоохранительными органами Казахстана и помещены в следственные изоляторы КНБ и ДВД города Алматы. С момента их задержания к ним не допускают адвокатов. Сегодня, спустя три месяца прокурор, не выдает нанятым УВКБ ООН адвокатам разрешения на встречу с задержанными беженцами.

11 и 27 августа 2010 года Комиссия по определению статуса беженца уже отказалась предоставить статус беженца 29 соискателям убежища в Казахстане.

И вот 31 августа представительство УВКБ ООН в Казахстане аннулировало свое же решение о присвоении статуса беженца большинству из находящихся в следственных изоляторах соискателей убежища.

Мы чрезвычайно удивлены таким решением!

8 сентября власти Казахстана экстрадировали в Узбекистан одного из 30 задержанных соискателей убежища. Заместитель прокурора города Алматы Ташкенбай Абубакиров заявил общественности, что генеральная прокуратура Казахстана приняла решение об экстрадиции 29 беженцев, основываясь на решение УВКБ ООН об аннулировании их статуса беженца.

Все эти события показывают, что казахстанские власти решили упростить себе задачу по выдаче беженцев в Узбекистан, где согласно отчетам ООН «пытки имеют систематический характер».

Вызывает тревогу то, что прокуратура Казахстана три месяца не дает задержанным получить юридическую помощь со стороны адвокатов, не выдавая последним разрешения встречу со своими клиентами. Задержанных беженцев искусственно лишают возможности обжаловать ранее вынесенные решения об отказе в предоставлении убежища. Компетентность и добросовестность предоставленных УВКБ ООН адвокатов также вызывают сомнение у родственников беженцев. Нельзя исключить вероятность намеренного назначения адвокатов, не имеющих необходимой квалификации и не работавшие с подобными делами. Если так будет продолжаться и дальше, наших родных могут экстрадировать в Узбекистан. Сегодня в распоряжении задержанных беженцев остались считанные дни для обжалования ранее принятого решения.

В связи возникшей тревожной ситуацией мы убедительно просим вас оказать юридическую и правовую помощь нашим родным и близким, которым грозит экстрадиция в Узбекистан, где их ожидают пытки и смерть.


С уважением,

1.    Азимова Умида Абдувахидовна (жена Абдусаматова Тоиржона Азатовича)
2.    Абдувалиева Мохира Абдувахобовна (жена Абдувалиева Отабека Ойбека угли)
3.    Хатамова Башорат (жена Акбарова Файзуллохона Кобулхоновича)
4.    Асатова Омина Камолиддиновна (жена Асатова Комила Рахматовича)
5.    Муминова Адолат (жена Болтаева Ахмада Алимовича)
6.    Намозова Хавалнор Саидовна (жена Ботирова Шухрата Неъматовича)
7.    Тошева Гулсанам Шакировна (жена Бозорова Сухроба Розиковича)
8.    Махмудова Мухайё (жена Вахобова Саиджона)
9.    Газиева Феруза (жена Газиева Шавката Сафоевича)
10.  Гулямова Хусния Хамидовна (жена Гулямова Мухиддина Хусниддиновича)
11.    Жалолхонова Раъно Охуновна (жена Жалолхонова Саидакбара Тохирхановича)
12.    Исканова Гулноз Неъматовна (жена Исканова Шавкатжона Собиржоновича)
13.    Усмонова Нозима Шотурсуновна (жена Камолова Абдуллы Саидакбаровича)
14.    Умурзакова Алия (жена Камолова Абдуллы Саидакбаровича)
15.    Кодирова Гулнар Илхомовна (жена Курбанова Кобилжона Илхомовича)
16.    Эрназарова Ирода Ринатовна (жена Кулдошева Ойбека Шавкатовича)
17.    Амуркулова Дилдора (жена Кулдошева Суннатулло Шавкатовича)
18.    Муратова Шахноза Собировна (жена Кулдошева Сухроба Шавкатовича)
19.    Зухриддинова Муниса (жена Зухриддинова Камолиддина)
20.    Камалова Динара Азатбаевна (жена Мамбеталиева Рахима Улмасовича)
21.    Мухаммедова Нилуфар (жена Мухаммедова Дилшода)
22.    Насирова Нигора Каримовна (жена Назарова Лазиза Дилмуродовича)
23.    Курбанова Зилола Ноиловна (жена Нуруллаева Бахтиёра Розиковича)
24.    Гиясова Наргиза (жена Набиева Неъматулло Махатовича)
25.    Шамшиддинова Дилафруз (жена Нурматова Худойберди Тургуналиевича)
26.    Жалалова Шахло (жена Остонова Улугбека Хужаевича)
27.    Сулаймонова Мутабар (жена Сулаймонова Турсунбоя Худойбердиевича)
28.    Буриева Наргиза Улмасовна (жена Турсунова Уктама Сувоновича)
29.    Буриева Нодира Улмасовна (жена Турсунова Хайрулло Турдиевича)
30.    Хидирова Азиза (жена Хидирова Алишера Очиловича)
31.    Ерманова Ширин (жена Хуррамова Сарвара Абдуллаевича)
32.    Норкобилова Феруза (Холтураева Олимжона Мамаюсуповича)
33.    Рахмонова Сарвиноз (жена Шодиева Акмалжона Закариёевича)
34.    Норкобилова Нулифарза (жена Шарипова Отабека Мавлоновича)
35.    Шерназарова Хурсанд (жена Шерназарова Шерзода Абдугаппаровича)
36.    Эшматова Мухаббатхон (жена Уринбоева Умиджона Якубжановича)
37.    Назарова Гулзора Дилмуродовна
38.    Юсупова Мухайё Агзамовна
39.    Асатова Холпоша



8.9.10

Казахстан планирует экстрадировать 30 узбекских беженцев?

9 сентября 2010 года власти Казахстана намерены принять решение об экстрадиции 30 узбекских беженцев в страну их происхождения.

В Узбекистане практика пыток носит систематический характер. Вмешательство УВКБ ООН в этой ситуацию не предотвращает нарушение Казахстаном его международных обязательств. Необходимо срочно остановить выдачу беженцев в Узбекистан, где их ожидают пытки!

С 9 июня 2010 года в Алматы под стражей находятся 30 узбекских беженцев (15 человек в изоляторе Комитета национальной безопасности Казахстана, остальные в департаменте внутренних дел Казахстана). В этот день органы миграционной полиции провели очередную акцию «Мигрант», направленную на выявление лиц, нелегально находящихся в стране. Но в отличие от предыдущих случаев в ней приняли участие сотрудники уголовного розыска и Комитета национальной безопасности (КНБ) Казахстана. Позже выяснилось, что из Узбекистана пришел запрос об экстрадиции вышеупомянутых узбекских граждан на основании Кишиневской Конвенции о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам.

Узбекистан обвиняет арестованных беженцев в тяжких преступлениях, в том числе в причастности к террористической деятельности. У Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» есть данные о том, что в основу обвинений против многих из них были положены показания заключенных, полученные с помощью пыток. В их числе 10 беженцев, незаконно выданных в ноябре 2005 года из Южного Казахстана. В последующем они были осуждены на длительные сроки лишения свободы.  
  • Новые миграционные условия в Казахстане нарушают права беженцев
С марта 2010 года в Казахстане не признается статус мандатного беженца ООН. 17  человек, из числа указанных выше арестованных беженцев, уже имеют удостоверение лица, ищущего убежища, выданные УВКБ ООН. Казахстан стал пересматривать их дела, ссылаясь на Закон Республики Казахстан «О беженцах» от 04.12.2009 № 216-4. Республиканская централизованная комиссия по определению статуса беженца теперь уполномочена давать беженцам право на годичное проживание в Казахстане. Через год комиссия принимает положительное или отрицательное решение о продлении статуса беженца.

Следует особо подчеркнуть: изменения в законодательстве позволяют Комиссии аннулировать абсолютно правомерное решение международной организации. В этой Комиссии большинство голосов принадлежит представителям спецслужб. В составе Государственной Комиссии Казахстана по определению статуса беженца: МИД РК, МВД РК, включая сотрудников департамента миграционной политики, КНБ РК, УВКБ ООН и «Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности».

Новая миграционная политика уже повлекла за собой пересмотр Казахстаном решений УВКБ ООН в отношении лиц, ранее признанных беженцами. Этот процесс коснулся 180 граждан Узбекистана и 400 беженцев из Афганистана, имеющих статус беженца и пользующихся защитой УВКБ ООН. Многие из них ожидали переселения в третью страну.
  • Штаб-квартира УВКБ ООН не может повлиять на решение правительства Казахстана
23 августа 2010 года родные арестованных узбекских беженцев встретились с экспертом УВКБ ООН Аджмалом Хибари, прибывшим из Женевы. Он откровенно сказал, что штаб-квартира УВКБ ООН не может повлиять на решение правительства Казахстана. «Они при мне ставят печати об отказе в статусе, и я никак не могу повлиять на принятие объективного решения. Моя роль в этом деле сводится к тому, чтобы только указать на возможные нарушения в применении законов. Правительство вправе принимать мои советы или отклонять их. Казахстан взял на себя ответственность принимать решение о предоставлении политического убежища. Я только юрист. Представительство УВКБ тоже сейчас оказалось в роли юриста».

25 августа глава представительства УВКБ ООН в Алматы Сабер Азам пригласил всех узбекских беженцев, которым комиссия отказала в предоставлении политического убежища. Во время этой встречи стало известно, что для защиты прав арестованных пригласили двух адвокатов. По словам жен находящихся под стражей беженцев, адвокаты до сих пор не встречались со своими подзащитными.
  • Казахстан игнорирует «принцип невыдачи»
Как утверждает директор департамента Комитета миграционной политики по г. Алматы Гульсарой Алтынбекова, Казахстан не имеет права указывать узбекской стороне на неправомерность обвинений против арестованных граждан Узбекистана. В казахстанском законодательстве тоже прописано наказание за такие преступления. Согласно Кишиневской конвенции о правовой взаимопомощи и обязательствам, обозначенным Шанхайской организацией о сотрудничестве, Казахстан обязан выдавать преступников. При этом Алтынбекова игнорирует выводы международных наблюдателей о том, что в Узбекистане распространена практика фабрикаций обвинений.

По аналогичному случаю Европейский суд по правам человека вынес постановление, где говорится, что «экстрадиция в Узбекистан нарушила бы их [узбекских беженцев] право не подвергаться бесчеловечному обращению, а также право на справедливый суд, поскольку она [экстрадиция] угрожает их жизни и здоровью. [..] их содержание под стражей с целью экстрадиции было незаконным, и что в отношении указанного нарушения отсутствовали эффективные средства правовой защиты». (Исмаилов и другие против России, Жалоба № 2947/06 апрель 2008г.).

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» обращает внимание на то, что Казахстан взял на себя обязательства выполнять многие международные соглашения в области прав человека, в том числе:
— Конвенцию ООН 1951 г. «О статусе беженцев»;
— Конвенцию ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Согласно Конституции Казахстана, международное право преобладает над национальным. Поэтому правительство не имеет права выдавать граждан в государства, где им грозят пытки, жестокое, бесчеловечное и унижающее их достоинство обращение.
  • В Узбекистане систематическая практика пыток
По сведениям Инициативной группы независимых правозащитников Узбекистана, в этой стране каждый год от пыток умирает не менее 200 заключенных. Все чаще проходят групповые суды над представителями религиозных меньшинств, во время следствия практически всегда они подвергаются пыткам. Как заявил в апреле 2006г. Специальный докладчик ООН по проблеме пыток Манфред Новак (Manfred Nowak), он располагает «многочисленными данными о том, что пытки [в Узбекистане] применяли и продолжают систематически применять и милиция и службы безопасности – в особенности это касается диссидентов и других противников режима». Европейский суд по правам человека в 2010 году вынес постановление, где говорится, что «для любого подозреваемого в совершении уголовного преступления, находящегося в [узбекской] тюрьме, велика угроза пыток и бесчеловечного и унижающего достоинство обращения». (Гараев против Азербайджана, Заявка №. 53688/0810 июнь 2010 г.).

правительство Казахстана:

— гарантировать полное соблюдение «принципа невыдачи» и абсолютный запрет на пытки в соответствии с международным правом, международными законами о беженцах и Конвенцией ООН против пыток 1984 г., отказываясь депортировать или экстрадировать людей в страны, где им грозят пытки, жестокое, бесчеловечное и унижающее их достоинство обращение или смертная казнь;

— признать удостоверения, выдаваемые УВКБ, и присвоить их носителям право законно проживать в Казахстане;

— достигнуть промежуточного соглашения с УВКБ, позволяющего последнему без ограничений осуществлять свой мандат до тех пор, пока национальная система по предоставлению убежища не будет приведена в полное соответствие международным стандартам;

— внести поправку в Закон о беженцах, чтобы привести его в соответствие международным стандартам и конвенциям, в частности упразднить статью (12-5), позволяющую отказывать в убежище лицам, подозреваемым в принадлежности к религиозным организациям, запрещенным в стране их происхождения;

— гарантировать полную независимость от политических властей и от спецслужб органов, уполномоченных предоставлять убежище;

— гарантировать приостановление любого решения о выдворении в случае подачи просителем апелляции;

УВКБ ООН:

— гарантировать конфиденциальность всех рассматриваемых им дел беженцев;

— найти промежуточное соглашение с правительством Казахстана, позволяющее УВКБ без ограничений осуществлять мандат по защите беженцев, пока национальная система предоставления убежища не будет приведена в полное соответствие с международными стандартам и обязательствами страны.

ОБСЕ:

— напомнить Казахстану о необходимости выполнения им международных обязательств и «принципа невыдворения»;

правительства стран ЕС:

— как можно быстрее принять узбекских беженцев, имеющих удостоверение УВКБ, и в любых обстоятельствах отказываться от выдачи уже проживающих на их территории узбекских беженцев в Узбекистан.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» присоединяется к обращению FIDH и призывает всех людей доброй воли отдать голоса для спасения 30 узбекских беженцев, ожидающих в Алматы решение об экстрадиции в страну, где их ждут пытки.