Очистить узбекский хлопок от пятен принудительного детского труда!

Призыв к бойкоту хлопка, произведенного принудительным детским трудом в Узбекистане от группы активистов гражданского общества Узбекистана


Европейскому Союзу
Администрации США
Правительству Российской Федерации
Правительству Китая
Европейскому банку реконструкции и развития
Всемирному банку
ЮНИСЕФ
Международной организации труда
                                                                                   Копия
                                                                                   Международному комитету по хлопку
                                                                                   Гдыньской хлопковой ассоциации
                                                                                   Бременской хлопковой бирже

Группа активистов гражданского общества Узбекистана призывает к бойкоту сбора хлопка и производства текстиля, служащих источником принудительного детского труда. В отличие от других развивающихся стран, в хлопковом секторе Узбекистана принудительный детский труд является результатом не бедности, малограмотности населения, не стремления детей помочь своим родителям, а целенаправленной политикой принуждения, осуществляемой правящим режимом Ислама Каримова. Бойкот не затронет интересы рядовых граждан Узбекистана, фермеров и сельских жителей, поскольку они не только не видят для себя каких-либо выгод от сбора хлопка, но и страдают от этого, т.к. их детей каждый год отрывают от учебы минимум на два месяца. Бойкот затронет интересы только узкой группы лиц, приближенных к президенту, которые контролируют экспорт узбекского хлопка и получают сверхприбыли. Мы надеемся, что бойкот заставит правительство Узбекистана начать реальные реформы в хлопковой отрасли. Прежде всего – это отмена принудительного детского труда и освобождение фермеров от диктата государства в отношении того, что сеять на своих полях и по каким ценам продавать.

Уважаемые дамы и господа,

Практика принудительного детского труда продолжается в Узбекистане с советских времен. Эта система не только не отменена, но и приобрела еще более уродливые черты. Если при советской власти принудительный детский труд сочетался с определенной заботой государства о состоянии здоровья детей, качестве их питания, развитии социальной инфраструктуры на селе, то сейчас он не компенсируется ни достойной оплатой, ни через общественные фонды. Правящий режим только старается выкачивать больше ресурсов из села, ничего не давая взамен сельским труженикам.

Каждый год, начиная с сентября, школы по всей стране, за исключением больших городов, закрываются не менее чем на два месяца. Школьников принудительно, по приказу центральных и местных властей, сгоняют на сбор хлопка, где они работают не менее 8 часов в день, без выходных. При этом они вдыхают пыль, насыщенную остатками химикатов, пестицидов и дефолиантов, обильно применяемых перед сбором хлопка.

Сложившаяся практика детского труда в Узбекистане грубо нарушает нормы национального законодательства в области прав ребенка и трудовых прав, а также нормы международного права: прежде всего Конвенцию ООН 1989 г. о правах ребенка; Конвенцию МОТ о принудительном труде (№ 29); об отмене принудительного труда (№ 105); о минимальном возрасте (№ 138); о худших формах детского труда (№ 182).

Многие факты свидетельствуют о том, что детский труд обеспечивает не менее половины хлопка, произведенного в Узбекистане. Кроме того, при сборе хлопка активно используется принудительный труд студентов колледжей и университетов, а также провинциальных государственных служащих. За отказ от сбора хлопка следуют жесткие меры административного воздействия, вплоть до исключения из учебного заведения. Имеются случаи избиения детей школьной администрацией за отказ участвовать в хлопкоуборочной кампании.

Вознаграждение за детский труд ничтожно. Дети получают за один килограмм собранного хлопка в 12 раз меньше по сравнению с его стоимостью на мировых рынках. Только три торговые компании уполномочены продавать узбекский хлопок, и все они контролируются президентской семьей.

Являясь главным источником твердой валюты, хлопковый экспорт Узбекистана не прозрачен и не подотчетен обществу. Режим Каримова использует сверхприбыли от реализации хлопка в личных и узкогрупповых целях, а также для поддержания репрессивной машины, состоящей из армии, милиции, органов безопасности и прокуратуры, которые стали неотъемлемой частью системы принуждения детей и молодежи к труду на хлопковых полях.

Что касается взрослого населения в сельских районах, то оно избегает этих современных форм рабства на хлопковых полях, мигрируя из страны в поисках работы и средств к существованию. В стране практически расформирован парк хлопкоуборочных машин, поскольку грабительские закупочные цены на хлопок не позволяют фермерам использовать дорогостоящую технику. В данной ситуации бремя сбора хлопка ложится на плечи детей и студентов. Таким образом они становятся жертвами неэффективной экономической политики правительства, служащей эгоистическим интересам правящего клана.

Чтобы добиться демонтажа этой порочной системы, необходимо лишить тех, кто контролирует хлопковый экспорт в Узбекистане, их несправедливых сверхприбылей. Международный бойкот узбекского хлопка мог бы достичь этой цели. Он заставил бы узбекское правительство отменить принудительный детский труд и предоставить фермерам реальную экономическую свободу. Хлопковый сектор в Узбекистане может быть прибыльным без эксплуатации детского и принудительного труда.

Но, на наш взгляд, государство должно формировать стимулы для развития эффективной экономики, в том числе в интересах фермеров. К сожалению, пока наблюдается безразличие к актуальным социальным проблемам сельского населения, осуществляется экспроприация ресурсов села, а узбекских детей лишают перспективы достойного образования.

Хлопок мог бы стать источником благосостояния фермеров, как это происходит в соседнем Казахстане и Кыргызстане, но этому мешает административный диктат властей. В сложившихся условиях значительная часть взрослого населения на селе сегодня выживает не благодаря хлопку и заботе государства, а заработкам трудовой эмиграции.

Мы надеемся, что бойкот узбекского хлопка не будет слишком долгим. Он может быть введен на ограниченное время, чтобы дать шанс узбекскому правительству пересмотреть свой подход к развитию хлопкового сектора, начать его подлинную реформу.

Мы предлагаем Европейскому Союзу, администрации США, правительствам Российской Федерации и Китая, используя свои полномочия, ввести ограничения на импорт узбекского хлопка и текстиля, и поддерживать эти ограничения до тех пор, пока узбекское правительство реально, а не на бумаге, не отменит принудительный детский труд.

Мы призываем Европейский банк и Всемирный банк воздержаться от финансирования проектов в хлопковом и текстильном секторах Узбекистана, пока не будут осуществлены указанные выше реформы.

Мы предлагаем ЮНИСЕФ и Международной организации труда обратить, наконец, внимание на проблему принудительного детского труда в хлопковом секторе Узбекистана и проинформировать об этом международное сообщество. Мир ожидает от вас, дамы и господа, объективной и честной оценки ситуации в этой стране.

Мы также призываем бизнес-сообщество на Западе и во всем мире поддержать бойкот и воздержаться от покупки узбекского хлопка и изделий из него, пока узбекский хлопок не очистится от пятен принудительного детского труда.

Подписи:

Нуриддин Низом, гражданин Узбекистана, проживает в Нидерландах, член Демократического молодежного движения «Уйгон Узбекистан» (проснись, Узбекистан);

Дилсора Фозилова, гражданка Узбекистана, проживает в США, член Демократического молодежного движения «Уйгон Узбекистан»;

Фармон Хамроев, гражданин Узбекистана, проживает в США, член Демократического молодежного движения «Уйгон Узбекистан»;

Сулеймон Мурод, гражданин Узбекистана, проживает в Канаде, координатор Демократической партии Узбекистана «ERK» в Канаде и США;

Исмаил Дададжанов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, председатель Демократического Форума Узбекистана;

Рафик Ганиев, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, бывший председатель Ферганского отделения общества прав человека «Эзгулик»;

Участники общественного движения «Правозащитный Альянс Узбекистана» и «Солнечной Коалиции», граждане Узбекистана, проживают в Узбекистане, press.centre.alliance@gmail.com:

Абдулло Тожибой-угли,
Людмила Бабаджанова,
Ольга Барышева,
Светлана Бахрамова,
Вараксин Анатолий,
Вера Запорожец,
Жанна Игнатенко,
Юсуф Имамов,
Карима Камалова,
Людмила Кудрявцева,
Акрамхожа Мухитдинов,
Фарходхон Мухтаров,
Наталья Пантелеева,
Дильшодбек Пулатов,
Валентина Степченко,
Валентина Талипова,
Расул Тожибоев,
Ужов Анатолий,
Елена Урлаева,
Ахтам Шаймарданов,
Юрий Коноплев,
Татьяна Тирбах,
Мурод Султонов,
Олег Сарапулов,
Валерий Макаро,

Нигара Хидоятова, гражданка Узбекистана, лидер партии «Озод дехконлар», член «Солнечной Коалиции»;

Баходир Намазов, руководитель «Комитета узников совести» член «Солнечной Коалиции»;
Абдужалил Бойматов, гражданин Узбекистана, проживает в Ирландии, член Секретариата «Общества прав человека Узбекистана», Дублин;

Надежда Атаева, гражданка Узбекистана, проживает во Франции, президент ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Ле-Ман;

Нигина Маликова, гражданка США, представитель ассоциации «Права человека в Центральной Азии» в США;

Кудрат Бабаджанов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, «Группа за свободу прессы Узбекистана», Тимро;

Улугбек Хайдаров, гражданин Узбекистана, независимый журналист;

Лутфулло Шамсутдинов, гражданин Узбекистана, проживает в США, правозащитник;

Баходир Исамухамедов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, руководитель
Независимого сайта «Махалля» проекта «Содействие местным органам самоуправления граждан», Стокгольм;

Сурат Икрамов, гражданин Узбекистана, председатель «Инициативной группы независимых правозащитников Узбекистана», проживает в Узбекистане;

Сафар Бекжан, гражданин Узбекистана, проживает в Швейцарии, член Международного Пен-клуба, Лозанна;

Дустназар Худойназаров, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, глава «Общества защиты прав беженцев и вынужденных мигрантов из Узбекистана», Сундсвал;

Камолиддин Раббимов, гражданин Узбекистана, проживает в Казахстане, независимый политолог;

Хатам Хаджиматов, гражданин Узбекистана, проживает в Норвегии, автор проекта «Ватандош», http://jakob.clan.su/, Улстенвик;

Максуд Бекжан, писатель, гражданин Узбекистана, проживает в Норвегии, член Норвежского Хельсинкского комитета, Осло;

Алишер Таксанов, гражданин Узбекистана, проживает в Швейцарии, независимый журналист;

Ёдгор Обид, гражданин Узбекистана, гражданин Австрии, писатель, Грац (Австрия);

Виталий Красиловский, гражданин Узбекистана, проживает в США, эксперт по праву;

Закиржон Ибрагимов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, независимый журналист;

Улугбек Зайнобидинов, гражданин Узбекистана, проживает в Украине, правозащитник;

Музаффармирзо Исхаков, гражданин Узбекистана, проживает в Норвегии, политэмигрант;

Насрулло Саидов, гражданин Узбекистана, проживает в Канаде, бывший депутат парламента (Верховного Совета) Узбекистана;

Аваз Фаязов, гражданин Узбекистана, проживает в Украине, лидер украинского отделения партии «Бирлик»;

Олег Марутик, гражданин Узбекистана, проживает в Норвегии, председатель Норвежского отделения ассоциации «За демократические реформы и права меньшинств в Узбекистане»;

Сергей Горин, гражданин Узбекистана, проживает в Норвегии, председатель скандинавского отделения ассоциации «За демократические реформы и права меньшинств в Узбекистане»;

Анвар Хасанов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции;

Маруф Абдугаффоров, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, председатель стокгольмского отделения партии «Эрк»;

Юлдаш Очилов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, председатель шведского отделения партии «Эрк»;

Феруза Мирзакулова, гражданка Узбекистана, проживает в Швеции, член партии «Эрк»;

Машхура Салохиддин, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, журналист;

Александр Уринов, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции, бывший чемпион Азии по вейтлифтингу;

Ян Бефер, гражданин Узбекистана, беженец в Швеции;

Андрей Жидик, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции;

Набижон Акибаев, гражданин Узбекистана, проживает в Швеции;

Флора Горохова, гражданка Узбекистана, проживает в Швеции, член партии «Эрк»;

Акмал Газиев, гражданин Узбекистана, проживает во Франции.

Узбекский правозащитник Хуррам Бердиев пропал без вести

15 августа 2007 года Хуррам Бердиев пропал без вести. В этот день он отправился в отделение паспортно-визовой службы управления внутренних дел Кумкурганского района Сурхандарьинской области, чтобы получить разрешение на выезд из страны. Но домой Бердиев так и не вернулся.

16 августа 2007 года его жена Рузихон Мусаева обратилась в это отделение по поводу отсутствия мужа. Ей подтвердили, что он к ним приходил, и сообщили, что его задержали «за хулиганство». По словам работников паспортно-визовой службы, Бердиев находился в Джаркурганском районном отделении милиции этой области. Однако позже эта информация не подтвердилась. Все попытки найти Бердиева в течение двух месяцев оказались безрезультатными. По имеющейся информации, жена дважды пыталась зарегистрировать заявление об исчезновении мужа в областном управлении внутренних дел Сурхандарьинской области, но ее просьбу отклоняли без объяснения причин. В связи с этим необходимо вмешательство международной общественности.

Хуррам БЕРДИЕВ (Hurram BERDIYEV) родился 13 апреля 1961 года, проживает в махалле им. К. Юлдашева Кумкурганского района Сурхандарьинской области. Он имеет высшее образование, долгие годы работал учителем средней школы в своем районе. Бердиев стоял у истоков создания правозащитного центра «Мазлум» и координировал деятельность Сурхандарьинского областного отделения. С февраля 1991 года – член Демократической партии «ЭРК». Имеет четверых сыновей.

В сентябре 2007 года Бердиев планировал поехать в Туркменистан на временную работу. В конце июля он обратился в паспортно-визовый отдел (ОВИР) с просьбой о выдаче разрешения на выезд. Заявление было принято; работники службы уведомили Бердиева о том, что через три недели он может забрать свой паспорт с разрешением на выезд из страны. Но когда 15 августа правозащитник пришел за документами, паспорт ему не вернули. Бердиев стал возмущаться, за что, как объяснил представитель Кумкурганского районного отделения милиции, его обвинили в хулиганстве. Жене сказали, что Бердиева забрали в Джаркурганское районное отделение милиции, где он должен был находиться 15 суток под арестом. Однако в самом Джаркурганском районном отделении милиции эту информацию не подтвердили. Р. Мусаева (жена Х. Бердиева) пыталась зарегистрировать заявление по факту исчезновения мужа в областном отделении милиции в г. Термез 20 августа, но 4 сентября 2007 года ее просьба была отклонена.

Прошло почти два месяца. Выяснить местонахождение Хуррама Бердиева родственникам пока не удается. Требуется срочное вмешательство Верховного Комиссара по правам человека, Комиссара Совета Европы по правам человека, Опорного пункта помощи правозащитникам ОБСЕ, международных организаций.

Необходимо незамедлительно:

• Выяснить местонахождение правозащитника Хуррама Бердиева;
• Начать официальное расследование по факту его исчезновения.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» убедительно просит всех заинтересованных лиц, организации и средства массовой информации обратить внимание на исчезновение Хуррама Бердиева и отправить заявления властям Узбекистана по указанным ниже адресам.

Хурам Бердиев. В условиях репрессивного режима Бердиев открыто поддерживал требования международной общественности о необходимости проведения международного расследования андижанских событий. В 2006 году трижды задерживался районным отделением милиции по месту жительства и подвергался административному наказанию за чтение, хранение и распространение газеты «ЭРК», издаваемой одноименной оппозиционной партией.

Незадолго до исчезновения Бердиева в районном еженедельнике «Мехнат шарафи» (перевод с узбекского – «Слава труда») была опубликована статья «Играя под чужую дудку», номер от №1. 10 августа. В ней пишется, что учитель Хуррам Бердиев, проживающий по улице К. Юлдашева, дал соседу Сафару Аманову почитать газету «ЭРК». Автор упрекает Х. Бердиева в том, что «он, как учитель, обязан нести ответственность за воспитание молодежи, а не играть на дудке шайтана».

Последние два года на Бердиева оказывалось усиленное давление со стороны властей. Его принуждали становиться объектом «прилюдных» разбирательств с привлечением членов махалли,  родственников и коллег. Бердыева осуждали за его гражданскую позицию. В подобных собраниях участвовали и представители правоохранительных органов, которые настраивали общественность против Бердиева.

Система. В Узбекистане наблюдается нетерпимость к инакомыслящим. Особое внимание в этой связи направлено на людей с активной гражданской позицией, и в первую очередь – в отношении журналистов и работников культуры. Власть нетерпима к любому мнению о государстве и его проблемах, если оно отличается от официальной пропаганды. В частности, альтернативная точка зрения на андижанские события воспринимается узбекскими властями как вмешательство во внутреннюю политику страны. А открытое обсуждение такой темы, как санкции Евросоюза в отношении Узбекистана, введенные осенью 2005 года в ответ на отказ узбекских властей допустить независимых экспертов для расследования трагедии, унесшей сотни жизней, трактуется властями «как происки деструктивных сил» и влечет за собой преследование политически активных граждан, в том числе и уголовное.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» обращает внимание международного сообщества на то, что в Узбекистане нарушается право на свободу слова, вопреки действующей Конституции. Кроме того, нарушаются обязательства, принятые этой страной при ратификации Международного пакта ООН о гражданских и политических правах.

Addresses:
           - President of Uzbekistan, Islam Abduganiyevich Karimov, ul. Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 53 25, 998 71 139 53 25, E-mail: presidents_office@press-service.uz; 
           - Minister of Foreign Affairs, Elyor Majidovich Ganiev, Ministerstvo inostrannykh del RU, pl. Mustakillik 5; 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 15 17, E-mail: rnews@mfa.uz; 
           - Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul. Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz ;
           - Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, Ubaydulla Mingbaev, Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan, ul. Abdulla Kodiri 1, 700183 Tashkent; Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 144 62 93; 
           - General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Hamidovich Kodirov, ul. Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com;  
           - National Centre for Human Rights, Senator Akmal Saidov Natsionalny, Tsentr po pravam cheloveka, Mustakillik Maidoni 5/3, 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz; 
           - Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva, PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +41 22 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch; 

Правозащитная платформа Узбекистана

Представители гражданского общества призывают Евросоюз 

продлить санкции против правительства Узбекистана

Европейскому Совету
Представителям государств – членов Евросоюза
Еврокомиссии
Депутатам Европарламента

Накануне предстоящего решения Евросоюза о судьбе санкций в отношении режима Ислама Каримова представители гражданского общества Узбекистана, поддержанные единомышленниками и друзьями во всем мире, предлагают Евросоюзу продлить санкции и одновременно активизировать попытки диалога с правительством Узбекистана по вопросам прав человека.

Ниже приводятся краткая характеристика ситуации в Узбекистане и наиболее важные инициативы, которые должен предпринять Евросоюз.

Отсутствие прогресса в сотрудничестве с международными структурами по андижанским событиям

В мае этого года Евросоюз принял решение о продлении срока действия санкций, введенных в 2005 году в связи с андижанскими событиями. Любые попытки Евросоюза наладить конструктивный диалог по правам человека с режимом Ислама Каримова остаются безответными. Узбекское правительство игнорирует все призывы о проведении независимого международного расследования андижанских событий и об улучшении ситуации с правами человека.

Подавление независимых голосов после Андижана

За истекший после андижанских событий период, так же как и после продления санкций в мае 2007 года, режим Ислама Каримова не проявил готовности к реальным уступкам в области прав человека. Расследование андижанских событий ограничилось серией пристрастных «сталинских» судилищ, в большинстве своем закрытых для публики и без доступа к подсудимым адвокатов.

Правящий режим начал гонения на неправительственные организации, правозащитников и независимых журналистов. Начиная с мая 2005 года были закрыты сотни НПО, из страны изгнали ряд международных организаций, были лишены аккредитации международные средства массовой информации. В июле 2007 года это произошло с представителями «Human Rights Watch», в результате чего они лишились возможности проводить работу по регистрации случаев нарушения прав человека в Узбекистане. С мая 2005 года в стране неуклонно усиливается государственная цензура прессы.

Десятки правозащитников и журналистов были посажены за решетку или оказались вынуждены бежать из страны. В настоящее время по политическим мотивам осуждены или находятся под арестом 32 узника совести.

Не ослабевает процесс фабрикации дел против верующих мусульман и лиц с независимыми религиозными взглядами. Причем власти не делают различия между умеренными исламскими активистами и радикалами, между лидерами и рядовыми членами исламских организаций, между набожными мусульманами и исламистами, одинаково подвергая всех жестоким репрессиям. До сих пор в тюрьмах томятся тысячи невиновных мусульман. Тем самым власти сеют раздор в обществе, провоцируя значительную его часть на радикальные действия. 

В последний год усилились гонения и на представителей христианских общин, таких как Пресвитерианская церковь, Баптистская церковь, Свидетели Иеговы, Церковь пятидесятников, Церковь Полного Евангелия.

Систематические пытки. Ограничение свободы передвижения. Принудительный детский труд

Со времени выпуска доклада по Узбекистану специального докладчика ООН Тео Ван Бовена в 2003 году применение пыток в стране носит систематический характер. В качестве свежего примера можно привести имена правозащитников Мутабар Таджибаевой, Джамшида Каримова, Дилмурода Мухиддинова, Мухаммада Бекжана, Мамадали Махмудова, Исроила Холдарова. Здоровье этих узников совести, как и остальных их коллег в заключении, основательно подорвано в результате пыток и нечеловеческого обращения (список нуждающихся в срочном лечении прилагается). К ним запрещен или ограничен доступ близких родственников и адвокатов. Между тем власти Узбекистана не допускают в тюрьмы представителей Международного Красного Креста для выполнения своей гуманитарной миссии.

Обращаем внимание на то, что власти Узбекистана, как и бывший советский режим, используют психиатрию в качестве орудия репрессий и наказания. Так, правозащитник и журналист Джамшид Каримов до сих пор насильственно содержится в психиатрической клинике Самарканда.

В стране возросло количество случаев ограничения свободы передвижения, характерного только для коммунистических режимов. Целый ряд представителей гражданского общества лишены права выезда за пределы страны: Ало Ходжаев, Ядгар Турлибеков, Камил Ашуров, Елена Урлаева, Ахтам Шаймарданов, Жахонгир Шосалимов, Шухрат Ахмеджанов, Саида Курбанова, Агзам Тургунов и другие. В стране до сих пор не отменен разрешительный порядок выезда за границу (так называемая выездная виза) – пережиток советского прошлого.

В Узбекистане систематически нарушаются права детей. Как и в советское время, каждую осень в массовом и принудительном порядке, по указанию сверху и в нарушение всех норм международного права и внутреннего законодательства, детей используют для сбора хлопка. Ежегодно их отрывают от учебного процесса более чем на два месяца, из-за чего страдает качество их образования. Их труд на хлопковых полях стоит гроши. Сельские жители, несмотря на их вклад в хлопковый экспорт, прозябают в нищете; школы влачат жалкое существование, зимой едва отапливаются. Хлопок, произведенный детским принудительным трудом, текстильные изделия из него продаются на мировых рынках, в том числе и в Европе. Народ Узбекистана лишен права знать, каков объем валюты, получаемой от экспорта, и как она используется.

На фоне этих массовых нарушений прав человека правительство Узбекистана пытается убедить мировое сообщество, что дела в этой сфере идут на поправку. Под давлением правозащитников и мировой общественности парламент Узбекистана принял закон об отмене смертной казни и передаче полномочий по выдаче санкций на арест от прокуратуры судам – факт, сам по себе заслуживающий одобрения. Однако без механизма контроля гражданского общества за исполнением столь прогрессивных решений этот закон может стать одной из пропагандистских акций правящего режима, наподобие решения в прошлом об отмене государственной цензуры, которая до сих пор сохраняется де-факто. Только 2008 год покажет, будет ли исполняться этот закон в действительности или станет еще одной дымовой завесой режима, скрывающей истинное положение дел с правами человека в Узбекистане.

Уважаемые представители Европейского Сообщества!

Политическая система Узбекистана испытывает глубочайший кризис. Страной правит человек, чей затянувшийся (с 1990 года) президентский срок и соответствующие полномочия истекли в январе 2007 года. Его власть сегодня опирается преимущественно на использование силы. В стране царит не закон, а право сильного. Суды руководствуются не Конституцией, а так называемым телефонным правом, прямыми указаниями органов безопасности, милиции и прокуратуры. Большинство государственных структур, и особенно их руководство, глубоко коррумпированны.

Снятие санкций этой осенью послужит подарком только режиму Каримова, который воспримет этот шаг как карт-бланш и моральное поощрение на дальнейшее осуществление репрессий. Тем самым Евросоюз невольно проголосует за продление президентских полномочий господина Каримова. Евросоюзу следует сначала установить, будут ли предстоящие президентские выборы свободными и справедливыми или превратятся в очередной «театр марионеток» с назначенными сверху претендентами.

Предлагая продлить срок действия санкций, мы не призываем к полной изоляции Узбекистана. Диалог по правам человека, сотрудничество в образовательной и гуманитарной областях, обсуждение условий сотрудничества в сфере экономики и бизнеса должны быть продолжены. Они должны быть ориентированы на практические результаты и учитывать интересы и права населения страны как в целом, так и различных специфических категорий – детей, фермеров и сельских жителей, представителей малого и среднего бизнеса, гражданского общества. Правительство Узбекистана должно не на словах, а на деле продемонстрировать добрую волю к улучшению ситуации с правами человека.

Правительство Узбекистана должно как можно скорее выполнить следующие условия:
     • пересмотреть дела всех узников совести и освободить их из тюрем;
     • допустить представителей Международного Красного Креста в тюрьмы страны для выполнения своей гуманитарной миссии;
     • начать реформу пенитенциарной системы, прекратить практику пыток;
     • освободить судебную систему от диктата исполнительной власти и правоохранительных органов;
     • прекратить практику принудительного детского труда;
     • снять ограничения на свободу вероисповедания, освободить незаслуженно осужденных мусульман;
     • снять ограничения на деятельность неправительственных организаций, средств массовой информации, зарегистрировать оппозиционные партии и допустить их к выборам;
    • восстановить сотрудничество с международным сообществом.

Не следует также забывать и об андижанской трагедии. В этом вопросе должны восторжествовать объективная оценка событий, справедливость и правосудие. Если не применяется внутреннее законодательство, то международному сообществу следует активнее использовать механизмы международного права и международных коллективных санкций.

Отказ узбекского правительства отвечать перед законом за массовый расстрел мирных граждан говорит о том, что оно и в дальнейшем готово применять силу против населения, протесты которого растут из-за ухудшения жизненного уровня. Если Евросоюз на данном этапе не проявит принципиальности, он должен будет взять на себя часть ответственности за будущие кровавые расправы над протестующими гражданами.

Мы понимаем, что предлагаемая Евросоюзу платформа нелегка в реализации. Тем не менее мы считаем, что ее осуществление необходимо и логично вытекает из позиции, занятой Евросоюзом в 2005 году в связи с андижанскими событиями. Мы надеемся, что Евросоюз сможет продемонстрировать твердость и единство в отношении режима, являющегося одним из худших в мире нарушителей прав своих граждан. Снятие санкций должно быть четко обусловлено конкретными действиями, которых мировое сообщество ожидает от правительства Узбекистана.

Надеемся на Ваше понимание,

Надежда Атаева, президент ассоциации «Права человека в Центральной Азии»,
Ле-Манс, Франция

Кудрат Бабаджанов, «Группа за свободу прессы Узбекистана», Тимро, Швеция

Елена Урлаева, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Ташкент, Узбекистан

Ахтам Шаймарданов, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Ташкент, Узбекистан

Абдилло Тожибой угли, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Ташкент, Узбекистан

Жахонгир Шосалимов, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Ташкент, Узбекистан

Баходир Исамухамедов, руководитель Независимого сайта «Махалля» проекта «Содействие местным органам самоуправления граждан», Стокгольм, Швеция

Сурат Икрамов, председатель Инициативной Группы Независимых Правозащитников Узбекистана

Абдужалил Бойматов, член Секретариата Общества Прав Человека Узбекистана, Дублин, Ирландия

Сафар Бекжан, член Международного Пен-клуба, Лозанна, Швейцария

Дустназар Худойназаров, глава Общества защиты прав беженцев и вынужденных мигрантов из Узбекистана, Сундсвал, Швеция

Тулкин Караев, журналист, активист Общества Прав Человека Узбекистана, Тимро, Швеция

Алишер Ильхамов, социолог-исследователь, Лондон, Великобритания

Камолиддин Раббимов, независимый политолог, Ташкент, Узбекистан

Хатам Хаджиматов, автор проекта «Ватандош», http://jakob.clan.su/, Улстенвик, Норвегия

Максуд Бекжан, писатель, член Норвежского Хельсинкского комитета, Осло, Норвегия

Анвар Садриев, независимый журналист, Узбекистан

Алишер Таксанов, независимый журналист, Швейцария

Ёдгор Обид, писатель, Грац, Австрия

Васила Иноятова, председатель Общества Прав Человека Узбекистана, Ташкент, Узбекистан

Нуриддин Низомуддинов, активист Молодежного движения «Проснись, Узбекистан», Зевенар, Нидерланды

Нигина Маликова, представитель ассоциации «Права Человека в Центральной Азии» в США

Виталий Красиловский, эксперт по праву, США

Улугбек Зайнобидинов, правозащитник, Киев, Украина

Музаффармирзо Исхаков, правозащитник, политэмигрант, Норвегия


Это Обращение поддержали многие узбекские правозащитники, но в целях их безопасности имена не называются.

К Обращению также присоединились:

Тео Ван Бовен, бывший Спецдокладчик ООН по вопросам пыток

Оливье Дюпьи, бывший депутат Европейского парламента, правозащитник, Брюссель, Бельгия

Аарон Родес, руководитель Международной Хельсинкской Федерации по правам человека

Олег Орлов, председатель Совета Правозащитного центра «Мемориал», член правления Международного «Мемориала»

Сергей Ковалев, председатель Российского «Мемориала», президент Института прав человека, Москва, Россия

Валентин Гефтер, директор Института прав человека, Москва, Россия

Светлана Ганнушкина, председатель Комитета «Гражданское содействие», руководитель сети «Миграция и Право», член Совета Правозащитного центра «Мемориал», Москва, Россия
Наталья Горбаневская, поэт, правозащитник, Париж, Франция

Владимир Буковский, правозащитник, политический и общественный деятель, публицист, соучредитель общественно-политического Комитета «2008: Свободный выбор», Коалиции демократических сил России, Великобритания

Андре Глюксман, философ и писатель, Франция

Андрей Бабицкий, журналист, военный корреспондент Радио «Свобода/ Свободная Европа», Чехия

Евгений Жовтис, директор Казахстанское  международного бюро по правам человека и соблюдению законности, Алматы, Кыргызстан

Од Мерлен, специалист по Северному Кавказу, правозащитник, Брюссель, Бельгия

Жордж Варнинг, правозащитник, Германия

Елена Рябинина, руководитель программы помощи политическим беженцам из Центральной Азии комитета «Гражданское содействие», Москва, Россия

Бернхард Клазен, журналист, сопредседатель Группы по освобождению пленных и поиску без вести пропавших в зоне карабахского конфликта, Германия

Еккехард Маас, председатель «Немецко-Кавказского общества», поэт, Германия

Элин Йенссон, независимый журналист, специалист по России и Центральной Азии, Швеция

Виктория Тюленева, Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности, Алматы, Кыргызстан

Алексей Толкачев, руководитель Международной демократической инициативы «Помаранч», Киев

Александр Шаповалов, правозащитник и журналист, «Херсонский региональный центр защиты прав пациентов и потребителей», Херсон, Украина

Алла Тютюнник, «Херсонский областной фонд милосердия и здоровья», Херсон, Украина

Евгений Захаров, «Харьковская группа по правам человека», Харьков, Украина

Сергей Федорчук, Информационный центр «Зеленый мир», Киев, Украина

Дмитрий Гройсман, руководитель Винницкой группы прав человека, Винница, Украина

Роман Михайлович Подалян, редактор, Киев, Украина

Тухан Едиев, Черниговский общественный комитет защиты прав человека, Украина

Анна Хрусценко, проект «NoBorders», Киев, Украина

Максим Буткевич, проект «NoBorders», Киев, Украина

Квин Мартин, «Узбекская Инициатива» в США, Нью-Йорк, США

Григорий Пасько, журналист, Москва, Россия

Мирсулжан Намазалиев, член народного молодежного движения «Бирге», Бишкек, Кыргызстан

Пол Митчелл, режиссер и продюсер, студия «Wilton Films», Лондон, Великобритания

Татьяна Рахманова, исполнительный продюсер студии «Wilton Films», Париж, Франция

Алишер Саипов, руководитель информационной службы «Валлей Медиа Груп», г. Ош, Кыргызстан

Ольга Веснянка, журналист, Киев, Украина

Дмитрий Беломестнов, журналист, Москва, Россия

Сбор подписей продолжается. Желающие присоединиться могут присылать свои подписи на адрес: asiecentrale@neuf.fr


Еще раз благодарим за поддержку.

Узбекские беженцы в Египте лишены медицинской помощи

Узбекской беженке в Египте, признанной УВКБ ООН нуждающейся в международной защите, возможно, придется рожать ребенка без медицинской  помощи, т.к. у нее нет ни медицинской страховки, ни денег. 23-летняя Нигора Кушназарова была лишена медицинской помощи на протяжении всего срока беременности. УВКБ ООН следует уделять больше внимания самым насущным нуждам лиц, оказавшихся вдали от родины.

Нигора Кушназарова и ее муж Шохрух Халикулов вместе с двумя малолетними детьми были вынуждены покинуть родину, спасаясь от репрессий за свои религиозные убеждения, и уже около двух лет проживают в Египте. В июне 2007 года они получили статус мандатных беженцев УВКБ ООН. Однако и после этого семья испытывает серьезные трудности, связанные с отсутствием средств к существованию. Нигора Кушназарова находится на девятом месяце беременности. В течение всего этого времени она не имела возможности пользоваться медицинской помощью и не наблюдалась у доктора. Предстоящие роды также, скорее всего, пройдут без помощи врача, т.к. семья беженцев не имеет ни медицинской страховки, ни минимальных средств на оплату родов в больничных условиях.

Шохрух и Нигора не имеют возможности зарабатывать на жизнь, т.к. не получили права на работу. Организация «АМЕРА», партнер УВКБ ООН, призванная обеспечивать беженцам правовую помощь, не оказывает им никакого содействия.

По ряду причин Египет является одной из тех стран, куда устремляются граждане Узбекистана, вынужденно покидающие родину из-за политических или религиозных преследований. По окончании срока действия визы многие из них, не имея возможности ее продлить, оказываются на нелегальном положении. Установить их количество сложно. Единственным источником дохода для них становится рыночная торговля. Правоохранительным органам Египта об этом давно известно, поэтому именно в местах торговли чаще всего и задерживают иностранцев за нарушение административного порядка. Их сразу же помещают в депортационный лагерь. Нередко выясняется, что живущий на нелегальном положении беженец числится в Узбекистане в розыске по политически мотивированным обвинениям.

О механизмах международной защиты узбекские беженцы знают не всегда. Они ведут замкнутый образ жизни, поэтому общественности мало известно о фактах нарушений их прав в этой стране. В частности, им не предоставляется бесплатная медицинская страховка, а единовременные пособия, не обеспечивающие прожиточного минимума, выплачиваются далеко не всем, так что во многих случаях жилье беженцы вынуждены оплачивать самостоятельно. Легальное трудоустройство для них практически невозможно, поэтому элементарное выживание становится одной из наиболее актуальных проблем.

Программы социальной поддержки беженцев в Египте не обеспечивают прожиточного минимума, но и они зачастую недоступны политэмигрантам из стран Центральной Азии. Эти программы ориентированы только на лиц, прибывших из зон военных действий или бежавших от голода. Бедственное положение беженцев усугубляется с каждым днем, они лишены возможности обеспечить себя и свои семьи самым необходимым.

В течение последнего времени возросло количество обращений граждан Узбекистана в представительство Управления Верховного Комиссара ООН по делам беженцев в Каире. Сроки рассмотрения ходатайств о получении международной защиты достигают двух лет. Еще дольше беженцы ждут переселения в какую-либо из стран, которая согласится предоставить им убежище. Этим людям необходимо содействие гуманитарных организаций. Кроме того, утечка информации о заявителях влечет за собой угрозу безопасности беженцев со стороны узбекских спецслужб.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает:
     • представительство УВКБ ООН в Египте – проанализировать положение узбекских беженцев и призвать правительство Египта к решению их насущных проблем; 
     • правительство Египта – разработать совместно с гуманитарными организациями программу, обеспечивающую нормализацию медико-санитарных и социальных условий беженцев и лиц, ищущих убежища.


Полезные адреса для беженцев в Египте:

• United Nations High Commissioner for Refugees Egypt, 17 Mekka Al Mokarama St. 3rd Proximity, 7th District, 6th of October City Egypt; Tel: (+202)38355801; (+202)38355802; (+202)38355803; Fax: (+202)38355762; E-Mail: areca@unhcr.ch; Website: http://www.unhcr.org.eg/;

• Africa & Middle East Refugee Assistance – Egypt (AMERA), 1 Tawfik Diab st,Garden City 3rd Floor Apt15, Cairo, Egypt; Tel:(+202) 27953202; Fax: (+202) 27926424; E-Mail: info@amera-uk.org;

• The Egyptian Organisation for Human Rights (EOHR), 8/10 Mathufal Munyal Street, Al Manial Cairo; Тел: (+202) 2375-36-79; E-Mail: eohrlegalaid@link.net;

• ICRC Egypt, 31 Jeddah Street-12411 Dokki-Cairo; Tel: (+202) 37619332; Fax: (+202)3383779, 7618487; E-Mail: le_caire.cai@icrc.org;

• Mission of Caritas – Egypt, 8 Abdelatif Boltiya Street, Garden City, Zamalek, Cairo; Теl: (+202) 27961771; E-Mail: caritas@caritasegypt;

С узбекской правозащитницей Мутабар Таджибаевой жестоко обращаются в заключении:

«Я готова терпеть сколько смогу, лишь бы знать, что дочь и внучка в безопасности..»

Жестокое обращение в заключении с правозащитницей Мутабар Таджибаевой отразилось на состоянии ее здоровья. Надзиратели колонии постоянно принуждают Мутабар подчиняться приказам, унижающим ее достоинство, и часто помещают ее в изолятор. Ей угрожают расправой с дочерью. Мутабар нуждается в срочной  медицинской помощи, но полностью лишена ее. В течении длительного времнени не удается добиться разрешения на посещение ее представителем Международного Комитета Красного Креста. Дело Мутабар требует незамедлительного  вмешательства международного сообщества.

Мутабар ТАДЖИБАЕВА (Mutabar TADJIBAYEVA), гражданка Узбекистана, 45 лет, имеет единственную дочь. Она - лидер правозащитной организации «Клуб пламенных сердец», одна из 1000 женщин-номинанток на  Нобелевскую премию мира в 2005 году.

В 2004 году Таджибаева участвовала в создании «Комитета свободы слова и выражения», на базе которого в последствии был создан независимый информационно-политический Интернет-ресурс «Арена». (http://www.freeuz.org).

Незадолго до Андижанской трагедии Таджибаева направила телеграмму в органы исполнительной власти и в общественные организации. В ней обращалось внимание на то, что на подсудимых по так называемому «делу акромистов» - 23 андижанских предпринимателей, - правоохранительные органы оказывали усиленное давление и подвергали их незаконным методам психологического и физического воздействия. Именно эти действия властей вскоре и спровоцировали начало кровавых событий в Андижане 13 мая 2005 года, - считает Таджибаева.

Дело Таджибаевой требуется срочного вмешательства Верховного Комиссара ООН по правам человека, Комиссара Совета Европы по правам человека, Международного Комитета Красного Креста и других международных организаций.

Необходимо незамедлительно обеспечить:
     - гуманное обращение с заключенной Мутабар Таджибаевой и прекращение психологического давления на нее и ее родственников; 
     - оказание ей квалифицированной медицинской помощи и допуск к ней представителей Международного Комитета Красного Креста;
     - беспрепятственный доступ к Таджибаевой выбранного ею адвоката;

Необходимо также добиться пересмотра дела Таджибаевой независимым и беспристрастным судом.

Ассоциация «Права Человека в Центральной Азии» убедительно просит всех заинтересованных лиц, организации и средства массовой информации обратить внимание на судьбу Мутабар Таджибаевой и обратиться с соответствующими заявлениями к руководству Республики Узбекистан по указанным ниже адресам.

ДЕЛО  МУТАБАР ТАДЖИБАЕВОЙ 6 марта 2006 года приговором Ташкентского областного суда она была осуждена на 8 лет лишения свободы.

30 мая 2006 года Апелляционная коллегия Ташкентского областного суда отклонила апелляционную жалобу правозащитницы и оставила приговор без изменения. Все последующие попытки обжалования оказались безрезультатными.

Из достоверного источника стало известно, что в исправительной колонии УЯ 64/7 (Ташкент) Мутабар Таджибаева систематически подвергается жестокому обращению. За любую попытку сообщить об этом общественности ее сажают в штрафной изолятор, где условия содержания близки к невыносимым. Здоровье Мутабар серьезно пошатнулось. Ее постоянно подвергают психологическому давлению - угрожают расправой над дочерью, которой запрещено разглашать информацию об условиях содержания матери. Такими методами власти пытаются добиться ее отказа от активной гражданской позиции.

СИСТЕМА

Ситуация, в которой оказалась Мутабар характерна для правящего в Узбекистане режима. За последние два года активизировались преследования и других правозащитников. 29 из них привлечены к уголовной ответственности: 22 уже осуждены, двое находятся под следствием, остальные были вынуждены эмигрировать либо приостановить свою деятельность.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» обращает внимание международного сообщества на то, что такие действия узбекского руководства противоречат Конституции Республики Узбекистан и обязательствам, принятым этой страной при ратификации Международного пакта ООН о гражданских и политических правах  (статьи 7, 10,  18, 19, 22, 26), Конвенции против пыток и других жестоких бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания (статья 15), Декларации ООН о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные совбоды, а также Свода принципов защиты всех лиц, подвергаемых задержанию или заключению в какой бы то ни было форме (принципы 1, 6, 21).

Addresses:

• President of Uzbekistan, Islam Abduganiyevich Karimov, ul. Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 1395325, E-mail: presidents_office@press-service.uz;
• Minister of Foreign Affairs, Elyor Majidovich Ganiev, Ministerstvo inostrannykh del RU, pl. Mustakillik 5; 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 15 17, E-mail: rnews@mfa.uz; 
• Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul. Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz;
• Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, Ubaydulla Mingbaev, Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan, ul. Abdulla Kodiri 1, 700183 Tashkent; Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 144-62-93;
• General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Hamidovich Kodirov, ul. Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com;
• National Centre for Human Rights, Senator Akmal Saidov Natsionalny, Tsentr po pravam cheloveka, Mustakillik Maidoni 5/3, 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz;
• Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva, PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +4122 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch;

ЕС – Узбекистан: не ослаблять давления на узбекское правительство с целью освобождения узников совести

Европейскому Совету                                
Европейскому Парламенту                        
Европейской Комиссии          
                                                  Комиссия ООН по правам человека
                                                  Офис Верховного Комиссара ООН по правам человека
                                                  ОБСЕ
                                                  Государственный департамент США
                                                  Сенат
                                                  Палата представителей

Смягчение приговора Умиде Ниязовой демонстрирует, что узбекские власти могут идти на уступки в вопросах прав человека в случае давления со стороны международного сообщества. Следовательно, ЕС должен продолжать оказывать такое давление на узбекское руководство с целью освобождения всех узников совести.

Беспрецедентное международное давление на власти Узбекистана (со стороны Евросоюза, Госдепартамента США, ОБСЕ, международных организаций, представителей общественности) заставило узбекские власти смягчить приговор Умиде Ниязовой, матери двухлетнего сына, независимой журналистке и правозащитнице, сменив его на условное наказание. Но в течение последующих трех лет она будет ограничена в своих гражданских правах: ей придется регулярно отмечаться в органах милиции, она будет лишена права выходить из дому после 10 часов вечера и возможности выезда за рубеж.

Все ее друзья и сочувствующие очень рады тому, что Умида будет проходить срок своего наказания не в узбекской тюрьме, где применение пыток носит систематический характер, а у себя дома. В то же время Умида до сих пор считается виновной в «контрабанде и распространении антиконституционных материалов». Это создает опасный прецедент преследования всех, кто читает в Интернете материалы по правам человека в Узбекистане.

Мы призываем все стороны, участвующие в предстоящем 14 мая принятии решения о возможных санкциях со стороны Евросоюза, обратить внимание на тот факт, что узбекское правительство пока не продемонстрировало достаточной готовности к диалогу и прогрессу в области прав человека, хотя это является непременным условием снятия санкций. В тюремных застенках до сих пор находятся инакомыслящие, правозащитники и журналисты, и власти должны незамедлительно освободить их, причем без унижения их человеческого и гражданского достоинства. Речь идет о следующих узниках совести:

1. Гульбахор Тураева (отказано в выборе адвоката, во встречах с родными; «в ответ» на призыв Германии срок приговора увеличен до 11 лет и 8 месяцев);
2. Мутабар Таджибаева (находится в тяжелом состоянии из-за непрекращающихся пыток; родственникам во встречах с ней отказано);
3. Саиджахон Зайнобиддинов (отказано во встречах с родными);
4. Мухаммад Бекжанов (находится на грани смерти из-за пыток);
5. Ихтиер Хамраев (подвергся преследованиям из-за правозащитной деятельности отца Бахтиёра Хамраева);
6. Мурод Джураев (находится на грани смерти из-за пыток);
7. Джамшид Каримов (насильственно содержится в психиатрической больнице);
8. Абдувахид Абдувахабов;
9. Хабибулла Акпулатов;
10. Рашид Бекжанов;
11. Азам Фармонов;
12. Рухитдин Фахритдинов;
13. Исроилжон Холдаров;
14. Норбой Холжигитов;
15. Абдурасул Худойназаров;
16. Абдиназар Хужаназаров;
17. Насим Исаков;
18. Саттор Ирзаев;
19. Алишер Кароматов;
20. Баходир Камбаров;
21. Улугбек Каттабеков;
22. Джамол Кутлиев;
23. Мамадали Махмудов;
24. Дилмурод Мухитддинов;
25. Мамаражаб Назаров;
26. Тохтомурод Тошев;
27. Бурибой Тошпулатов;
28. Рустам Усманов;
29. Санжар Умаров;
30. Ахмаджон Адылов (находится в заключении уже 23 года).

Наложен запрет, без соответствующего решения суда, на выезд из страны следующим и многим другим лицам:
               • Ало Ходжаеву (только что в очередной раз отказано в выезде по приглашению германской стороны);
               • Агзаму Тургунову;
               • Елене Урлаевой;
               • Ахтаму Шаймарданову.

Решение смягчить приговор Ниязовой обнаружил чувствительность узбекского правительства по отношению к санкциям, наложенным Евросоюзом в 2005 г. Не случайно это смягчение приурочено ко времени рассмотрения Европейским Советом вопроса о действенности санкций. Это означает, что они могут стать эффективным средством борьбы против наиболее жестоких режимов в мире. Следовательно, Евросоюз и другие международные институты должны и впредь использовать их в вопросах прав человека.

Наш призыв к руководству Узбекистана остается прежним:
Необходимо остановить машину репрессий и пыток, начать действенный диалог с Евросоюзом по вопросам прав человека, освободить суд от диктата исполнительной власти, прокуратуры и силовых структур.

Предложения Европейскому Совету:
                    1. Не ослаблять санкции в отношении руководства Узбекистана до того момента, пока оно не продемонстрирует подлинный прогресс в вопросах прав человека.
                   2. Права человека должны стать одним из основополагающих принципов в разрабатываемой стратегии Евросоюза по отношению к Центральной Азии.

Сбор подписей продолжается. Подписи (имя, контакты) направлять по адресу: asiecentrale@neuf.fr

Данная петиция будет направлена официальным лицам Евросоюза.

Подписи на настоящий момент:

Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Ле-Манс, Франция;

Анвар Усманов, независимый журналист, Мюнхен, Германия;

Ёдгор Обид, узбекский поэт, Граз, Австрия;

Квин Мартин, «Узбекская инициатива в США», Нью-Йорк, США;

Алишер Ильхамов, исследователь и ассоциированный научный сотрудник Лондонской
Школы африканистики и восточных исследований, Лондон, Великобритания;

Кудрат Бабаджанов, «Группа за свободу прессы Узбекистана», Тимро, Швеция;

Нигина Маликова, представитель ассоциации «Права человека в Центральной Азии», США;

Алексей Толкачев, руководитель Международной демократической инициативы «Помаранч», Киев, Украина;

Бахтиер Исамухамедов, руководитель проекта «Махалля», Стокгольм, Швеция;

Бернхард Класен, сопредседатель международной группы по освобождению пленных и пропавших без вести в зоне Карабахского конфликта, Германия;

Надежда Бойченко, представитель ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Намур, Бельгия;

Тамара Чикунова, президент ННО «Матери против сметрной казни и пыток», Узбекистан;

Лутфулло Шамсутддинов, бывший правозащитник НОПЧУ, политэмигрант, США;

Абдужалил Бойматов, член секретариата «Общества прав человека Узбекистана», Ирландия;

Хатам Хаджиматов, редактор сайта «Ватандош», Аалесен, Норвегия;

Тулкин Караев, член «Общества прав человека Узбекистана», Швеция;

Ядгор Норбутаев, журналист;

Олег Марутик, Норвегия;

Сергей Горин, Норвегия;

Елена Урлаева, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Узбекистан;

Ахтам Шаймарданов, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Узбекистан;

Абдилло Тожибой угли, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Узбекистан;

Жахонгир Шосалимов, правозащитник, общественное движение «Правозащитный Альянс Узбекистана», Узбекистан

Международная интеллигенция за освобождение женщин, политических узниц

Господину Исламу КАРИМОВУ, Президенту Республики Узбекистан
Резиденция Президента, ул. Узбекистанская 43,
Ташкент 700163, Узбекистан
Fax: + 998 71 139 53 25 president_office@press-service.uz

От: Международной группы интеллигенции
Координатор: Bernhard Clasen, Ludwigstr. 14, D-41061 Moenchengladbach, Germany
T.: +49/2161/2472680; Fax: +49/2161/2472681; Bernhard@Clasen.net


Уважаемый Президент Каримов!

Мы обращаемся к Вам как к человеку, чье положение позволяет решать в Узбекистане множество проблем. От Вашего слова зависит, какое решение примут исполнительные, законодательные и судебные органы страны. Сегодня мы призываем Вас использовать Вашу власть и влияние в гуманных целях – проявить снисхождение и доброту по отношению к правозащитницам Умиде Ниязовой, Мутабар Таджибаевой и Гульбахор Тураевой.

Узбекистан – страна, в которой всегда почиталось материнство, и дети росли, окруженные любовью и заботой родителей. Глубокое уважение к материнству и детству, свойственное народу Вашей страны, нашло яркое отражение в том, что в 2005 г. по Вашей инициативе в центре Ташкента был установлен монумент матери и ребенка.

Умида Ниязова является молодой матерью, у которой имеется двухлетний сын. Есть дети и у двух других правозащитниц. Матери всех этих детей в настоящее время лишены свободы и оторваны от своих семей.

Ма также хотели бы обратить Ваше внимание на то, что:

   •  родственникам и общественным защитникам Умиды Ниязовой, Мутабар Таджибаевой и Гульбахор Тураевой доступ к ним ограничен;
   •  представителям Международного Красного Креста также было отказано в праве посетить этих женщин;
   •  мы располагаем сведениями о том, что в местах заключения они подвергаются незаконному обращению: психологическое и физическое воздействие.

Все это не может не вызывать нашей самой серъезной озабоченности судьбой этих женщин и их детей. Мы призываем Вас проявить по отношению к Умиде Ниязовой, Мутабар Таджибаевой и Гульбахор Тураевой такую же гуманность, как и к мужчинам из числа высокопоставленных лиц, которых, несмотря на их коррупционную деятельность, доказанную следствием, тем не менее избавили от тюремного заключения. Мы уверены, что этот шаг встретил бы одобрение со стороны мирового сообщества и улучшил бы Ваш международный имидж.

Мы понимаем, что в стране есть люди, критикующие проводимую Вами политику, и их деятельность может Вас раздражать. Но мы надеемся, что хотя бы по отношению к женщинам и матерям соображения гуманности будут приоритетом.

Пожалуйста, верните детям их матерей!

Искренне надеемся на Ваше внимание.

Андрей Битов, писатель, президент Российского Пен-Клуба, лауреат национальных и международных премий, Россия

Andre Glucksmann, философ и писатель, Франция
http://www.geocities.com/andreglucksmannfile/

Wolf Biermann, сочинитель песен, восточно-германский правозащитник, обладатель Германской национальной премии, Германия

Гиви Маргиашвили, писатель, лауреат Премии Гёте, Германия

Jaсques Gouin, главный режиссер театра «Cie les Jons Pluriels’», Ле-Ман, Франция

Deniz Kandiyoti, главный редактор Академического журнала «Central Asian Survey», Великобритания

Ziauddin Sardar, писатель, журналист и критик, автор более 40 книг, приглашенный лектор в Департаменте политики и менеджмента искусств, Великобритания

François Tanguy, главный режиссер театра «Radeau», Ле-Ман, Франция

Сергей Ковалев, президент Института прав человека; председатель общества «Мемориал»; бывший депутат парламента; бывший председатель Комиссии при Президенте Российской Федерации по вопросам прав человека, Россия

Владимир Буковский, правозащитник, политический и общественный деятель, публицист, соучредитель общественно-политического Комитета «2008: Свободный выбор»,  коалиции демократических сил России, Великобритания

Илья Левков, политический аналитик, владелец издательства «Liberty Publishing House», США, http://www.liberty-publishing.com 

Bhavna Dave, председатель Центра Современной Центральной Азии и Кавказа в школе африканистики и восточных исследований (SOAS), Великобритания

Caroline Campbell, продюсер фильмов, Швеция

Шавкат Абдусалямов, художник театра и кино, Россия

Андрей Бабицкий, журналист и военный корреспондент, «Radio Free Europe»/«Radio Liberty», Чехия

Elin Jonson, журналист, «Sveriges Radio», Швеция, http://sr.se

Irina Chpirko-Gouin, музыкант и театральная актриса, Франция

Simona Frost, актриса театра «89», Германия

Наталья Горбаневская, поэт, правозащитник, Франция

Валентин Гефтер, исполнительный директор Института прав человека, Россия

Per-Axel Janzon, корреспондент «Swedish Television Channel», Швеция

Magnus Gertten, кинематографист, кинорежиссер и продюсер, Швеция

Ekkehard Maas, публицист, переводчик, председатель Германо-Кавказского общества, Германия

Lisa Pusey, координатор международной Ассоциации прав женщин в развитии, Канада

Catherine Berthillier, журналист «Société Galaxie Presse», Франция

Lisa Wall, журналист шведского радио, Швеция

Thomas Lunderquist, журналист и продюсер шведского радио, Швеция

Ola Wallin, владелец издательства «Ersatz», Швеция

Marlene Lovgren, журналист и предприниматель-дизайнер, Швеция

Elsa Vidal, директор Бюро Европы и бывшего СССР «Репортеры без границ», Франция

Suzana Frost, председатель Комитета афганских женщин, Германия, www.purpurzimmer.de

Irena Brezna, журналист, Швейцария