5.10.09

Обращение Президенту Французской Республики Господину Николя Саркози

Николя Саркози,
Президент Франции
 Уважаемый господин президент,

Мы крайне обеспокоены за судьбу нашего коллеги - руководителя Международного казахстанского бюро по правам человека и соблюдению законности Евгения Жовтиса.

3 сентября 2009 года Евгений Жовтис был признан виновным в смерти пешехода в результате трагического дорожно-транспортного происшествия и приговорен к четырем годам лишения свободы. Мы внимательно наблюдали за судебным расследованием этого дела и пришли к выводу, что приговор, вынесенный Жовтису, носит заказной характер, так как его бескомпромиссная критика давно раздражает казахстанские власти.

Господин президент,

Убедительно просим Вас в ходе официальных встреч в Алматы поднять вопрос освобождения казахстанского правозащитника Евгения Жовтиса. Ваше участие в судьбе этого правозащитника, искренне отстаивающего принципы прав и свобод человека, имеет огромное значение не только для него самого, но и для развития демократических ценностей в регионе Центральной Азии.

С надеждой на то, что Вы внимательно отнесетесь к нашему обращению. 

С уважением,

Надежда Атаева,
президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция

Шахида Туляганова,
директор организации «Узбекская Инициатива – Лондон», Великобритания

Мутабар Таджибаева, 
руководитель правозащитной организации «Клуб пламенных сердец», Узбекистан
Лауреат следующих международных премий: премия Martin Ennals, ноябрь 2008;
Медаль Французской Республики “Свобода, Равенство и Братство”, декабрь 2008;
Премия Госдепартамента США “Женщине за исключительную храбрость”, март 2009;

Мария Каримова,
исполнительный директор Ассоциации «Петиция», Франция

Бернхард Клазен,
сопредседатель Международной рабочей группы по миротворчеству, Германия

Ёдгор Обид,
поэт из Узбекистана, руководитель правозащитной организации "Платформа", Австрия

Элин Йонссон,
Правозащитница, автор книги «Искусство скрывать массовое убийство», посвященной событиям в узбекском городе Андижан в мае 2005 года, Швеция

Ивар Даль,
представитель по Центральной Азии  Норвежского Хельсинкского Комитета, Норвегия



17.9.09

Четыре месяца не удается узнать о местонахождении политзаключенного Мурада Джураева

С июня 2009 года родные политзаключенного Мурада Джураева не могут узнать, где он находится, чтобы навестить его. Выражаем обеспокоенность по поводу его исчезновения, официально отбывающего наказание в местах лишения свободы с 18 сентября 1994г.
В последний раз Мурада Джураева жена видела его во время свидания в Каттакурганской колонии. По сведениям, полученным от администрации этого учреждения, 11 августа М.Джураев был этапирован в Таштюрьму. Однако 6 сентября брату заключенного не подтвердили в этой зоне содержания под стражей, что он там числится.

Мурад ДЖУРАЕВ (Murad DJURAEV)  родился 5 сентября 1952 года в городе Мубарек Кашкадарьинской области. По национальности туркмен. Женат, имеет троих детей. Получил высшее образование на механическом факультете Ташкентского политехнического института.  С 11 марта 1989 года по 5 сентября 1992 года работал председателем исполнительного комитета  городского совета города Мубарек. 

31 марта 1995 года Мурад Джураев был приговорен к 12 годам лишения свободы с отбыванием  наказания в трудовых колониях строгого режима. Его обвинили в преступном сговоре с лидером оппозиционной политической партии «Эрк» Мухаммадом Салихом, который, по версии властей, попытался организовать насильственный захват власти.

На основании акта амнистии, срок наказания Мурада Джураева был сокращен на два года. Незадолго до окончания срока в 2003 году Джураева осудили по надуманному обвинению по ст. 221 уголовного кодекса Республики Узбекистан (Неповиновение законным требованиям администрации учреждения по исполнению наказания) еще на три года лишения свободы. То же самое произошло и в 2006 году, когда подходил срок окончания последнего приговора, заключенному добавили еще три года наказания по статье 221. В марте 2009 года, в очередной раз, по тем же причинам, срок заключения опять был продлен на три года. Среди прочих причин -  в наказание за то, что он «не правильно чистил морковь», работая на кухне. После вынесения последнего приговора семья потеряла след Мурада Джураева, его местонахождение выяснить не удается.

Состояние здоровья заключенного Мурада Джураева заметно ухудшилось за годы отбывания наказания. Он лишился зубов, нос потерял способность осязания, из носовых пазух постоянно вытекает гной. Заключенный на протяжении длительного времени испытывает непрекращающиеся головные боли.

Ассоциация «Права Человека в Центральной Азии» убедительно просит всех заинтересованных лиц, организации и средства массовой информации обратить внимание на дело Мурада Джураева и обратиться с соответствующими заявлениями к руководству Республики Узбекистан по указанным ниже адресам, чтобы помочь родственникам установить местонахождение их близкого человека и узнать о  его состоянии здоровья.

Addresses:
  • President of Uzbekistan, Islam Karimov, ul. Uzbekistanskaya 43, Rezidentsia prezidenta, 700163 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 53 25, E-mail: presidents_office@press-service.uz; 
  • Minister of Foreign Affairs, Vladimir Norov, Ministerstvo inostrannykh del RU, pl. Mustakillik 5; 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 15 17, E-mail: rnews@mfa.uz;
  • Parliamentary Commissioner for Human Rights, Sayora Rashidova, ul. Xalqlar Dostligi 1, 700035 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 139 85 55, E-mail: office@ombudsman.gov.uz; 
  • Chairman of the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan, Buritosh Mustafaev, Verkhovny Sud Respubliki Uzbekistan, ul. Abdulla Kodiri 1, 700183 Tashkent; Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 144 62 93; 
  • General Prosecutor of the Republic of Uzbekistan, Rashidjon Kodirov, ul. Gulyamova 66, 700047 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: +998 71 133 39 17, E-mail: prokuratura@lawyer.com; 
  • National Centre for Human Rights, Senator Natsionalny, Akmal Saidov  ustakillik Maidoni 5/3, 700029 Tashkent, Republic of Uzbekistan, Fax: + 998 71 139 13 56 / 45 16, E-mail: office@nchr.uz; 
  • Ambassador of the Republic of Uzbekistan, Permanent Mission of the Republic of Uzbekistan to the United Nations in Geneva, PO Box 1853, 1215 Geneva 15, Switzerland, Fax: +4122 799 43 02, E-mail: uzbekistan@bluewin.ch.


15.8.09

Узбекский правозащитник Саттор Ирзаев вышел на свободу после четырех лет, проведенных в колонии

Неделю назад был освобожден из заключения член Иштиханского районного отделения Самаркандской области Общества Прав Человека Узбекистана Ирзаев Саттор. Он подорвал в заключении здоровье и нуждается в реабилитации.
  
Саттор Ирзаев, (Sattor Irzaev), 1953 г.р., был арестован 4 июня 2005 года и обвинен по статьям 165 (вымогательство), 139 (клевета), 168 (мошенничество) Уголовного кодекса Республики Узбекистан. 18 октября 2005 г. Самаркандский областной суд по уголовным делам приговорил правозащитника к 6 годам лишения свободы, срок был сокращен по амнистии. С. Ирзаев отбывал наказание в колонии УЯ 64/3 в Ташкентской области.

Четыре года назад Саттор Ирзаев был арестован сотрудниками Службы национальной безопасности в городке Митан вместе со своим коллегой, председателем Иштиханского районного отделения Общества Прав Человека Узбекистана Норбоем Холжигитовым, 1953 г.р., который все еще отбывает наказание в колонии 64/49 г. Карши по сфабрикованному обвинению. По сообщению супруги Холжигитова, он страдает сахарным диабетом, по внешним признакам на его левой ноге и руке начинается гангрена, но медиков к нему не допускают.

Арест Саттора Ирзаева и Норбоя Холжигитова вызвал недоумение и возмущение жителей совхоза имени Бобура, в котором проживал последний. 8 июня 2005 года 600 человек вышли на демонстрацию в поддержку правозащитников, так как с самого начала был очевиден заказной характер их обвинения в вымогательстве.

В первые годы независимости Узбекистана совхоз имени К.Маркса был поделен на два самостоятельных хозяйства: совхоз имени Бобура и совхоз имени Амира Темура. Второй совхоз возглавил Уктам Хонназаров, имеющий большое влияние в районе, так как занимал руководящие должности еще с советских времен. В народе он имеет репутацию откровенного взяточника. 

В 2004 году группа жителей совхоза имени Амира Темура, среди которых был и член ОПЧУ Саттор Ирзаев, написали заявление на противоправные действия директора совхоза У.Хонназарова. Жалобу отправили в соответствующие государственные инстанции, а копию вручили правозащитнику Норбою Холжигитову как доверенному представителю. Когда Холжигитов попытался довести сведения до государственных чиновников, к нему домой явился сам Хонназаров и пригрозил расправой, и в дальнейшем продолжал преследовать его.

4 июня 2005 года домой к Норбою Холжигитову пришел Уктам Хонназаров, пригласив поехать с ним в г.Митан для совместного обсуждения проблем жителей совхоза с написавшими жалобу. Он обещал, что вопрос будет решен положительно и что присутствие правозащитника необходимо. Поверив Хонназарову, Холжигитов поехал с ним в город Митан. Почти одновременно брат Хонназарова таким же обманным путем вывез на своей машине в Митан Саттора Ирзаева. Братья Хонназаровы сказали правозащитникам, что люди из совхоза имени Амира Темура соберутся в столовой и провели их туда. Когда они сели за стол, в столовую зашли работники СНБ с фотоаппаратом и видеокамерой. Один из братьев Хонназаровых стал в этот момент совать в руки Норбоя Холжигитова пакет с деньгами. На правозащитников надели наручники и увезли  в неизвестном направлении.

В Узбекистане широко распространена практика фабрикации уголовных дел в отношении активистов гражданского общества. В заключении по-прежнему остаются Абдурасул Худойназаров, Насим Исаков, Санжар Умаров, Исроил Холдаров, Хазрат Ахмедов, Азам Фармонов, Алишер Караматов, Джамол Кутлиев, Юлдаш Расулев, Зафар Рахимов, Машраб Юсуфжон угли, Юсуф Жумаев, Жамшид Каримов, Мухаммад Бекжан, Рашид Бекжан, Мурод Жураев, Мамадали Махмудов, Рустам Усманов, Гайрат Мехлибоев, Салижон Абдурахманов, Агзам Тургунов, Дильмурад Саийди и др. Многие из них нуждаются в медицинской помощи, однако власти не обеспечивают им гуманитарных условий, что является дополнительным методом наказания за их критику режима.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» выражает обеспокоенность за состояние здоровья заключенных активистов и призывает

Правительство Узбекистана незамедлительно обеспечить:
 гуманное обращение с ними;
 допуск к ним представителей Международного Комитета Красного Креста;
 пересмотр их уголовных дел независимым и беспристрастным судом.

Европейский союз:
  усилить давление на узбекское руководство с целью освобождения лиц, осужденным по политическому мотиву.




13.8.09

Узбекистан: письмо заключенных колонии 64/33

Неофициальный перевод письма с узбекского на русский  язык осуществлен Ассоциацией «Права человека в Центральной Азии» 


Это письмо было тайно  вынесено из колонии  строгого режима 64/33 (город  Карши, Кашкадарьинская  область) в июле или  августе 2009 года и  получено Ассоциацией «Права человека в Центральной Азии» в декабре  2009 года:  «Из колонии 64/33 вам пишут те, кто был лишен свободы по ложному обвинению и осужден по 159 статье УК РУз. Здесь по статье 159 сидит 121 заключенный. Мы все оказались здесь в разные годы. Мы все разные люди. Наши характеры тоже разные, но наша судьба одинакова. Нашей судьбе было угодно увидеть то, что человек никогда не мог бы себе представить. Глядя на этих хозяев и тюремщиков трудно поверить в то, что их родили женщины. Рожденный человеком должен оставаться человеком. А они — дикие существа и нелюди. Боль, которую они нам причиняют, невозможно описать. Они насилуют нас дубинкой, клизмой с красным перцем, бьют по пяткам до крови. Это способы насилия, которые они любят. Этого всего им кажется мало, и они придумывают разные новые способы мучений. Насилуют дубинками тех, кто страдает СПИДом, и этими же дубинками насилуют других заключенных. Они смеются и с издевкой говорят нам: "Все вы читаете намаз, друг друга называете "братьями", не стыдно вам заражать друг друга СПИДом?". В санчасти для здоровых людей используют шприцы, которые ранее использовались для больных СПИДом. Узнику по имени Холмирза, который выразил возмущение, насильно влили кровь заключенного, болеющего СПИДом. Холмирзу отправили этапом в другую колонию, в какую — неизвестно.
Дорогие друзья! Матери! Отцы!
Мучения наши умножаются, но не уменьшаются. Мучители распоясались и стали бешеными. Они знают, что не предстанут перед законом, но не знают, что им придется давать ответ перед Аллахом и Высший судом.

По известным вам причинам мы не указываем свои имена. Считайте, что это письмо подписал 121 заключенный».



15.7.09

Узбекистан: о состоянии здоровья заключенного имама Рухитдина Фахритдинова

7 июня 2009 года в сангород г.Ташкента с температурой 41° поступил авторитетный ученый-богослов Рухитдин Фахритдинов. В 2006 году он был приговорен к 17 годам лишения свободы. Несмотря на сильную слабость и головокружение, в тот день его отправили на работу, связанную с большой физической нагрузкой. Вскоре после начала трудового дня он потерял сознание. Пришел в себя лишь через три часа. С тех пор он на лечении.

22 мая 2009 года во время длительного свидания с женой, Р.Фахритдинов рассказал, что за последний год 9 месяцев он находился в штрафном изоляторе. Тогда же в одной камере с ним находились и больные туберкулезом. Не исключено, что в этот период он заразился этим заболеванием.

Рухитдин Фахриддинов
Рухитдин Фахриддинов (RUHITDIN FAHRUTDINOV) 08.08.1967г.р., гражданин Узбекистана, ученый-богослов, бывший имам мечети «Ходжа Нуриддин» в Ташкенте. Покинул пределы страну в начале 1998 г. из-за угрозы ареста. 
Задержан в ноябре 2005 г. в г.Шымкенте (Южный Казахстан) сотрудниками Комитета национальной безопасности Казахстана. Был тайно передан в Узбекистан. 
Oсужден: по статьям Уголовного кодекса Узбекистана:         
— 155 ч.3 п.«а», «б» (Терроризм),
— 159 ч.4 (Посягательство на конституционный строй Республики Узбекистан),
— 161 (Диверсия),        
— 216 (Организация незаконных общественных объединений и религиозных организаций),
— 223 ч.2 п.«б» (Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан),
— 227 ч.2 п.«а» (Завладение, уничтожение, повреждение или сокрытие документов, штампов,
печатей, бланков),        
— 228 ч.2 п.«б» и ч.3 (Изготовление, подделка документов, штампов, печатей, бланков, их сбыт или использование),        
— 242 ч.1 (Организация преступного сообщества),        
— 244-1 ч.3 п.«а»,«в» (Изготовление или распространение материалов, содержащих угрозу общественной безопасности и общественному порядку)        
— и 244-2 ч.2 УК РУ (Создание, руководство, участие в религиозных экстремистских, сепаратистских, фундаменталистских или иных запрещенных организациях).
Во время следственных мероприятий Р. Фахритдинов подвергался принуждению к самооговору и пыткам. Приговорен к 17 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима. Отбывает наказание в колонии 64/47 Кызылтепа Новоинской области. 
Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» - AHRCA располагает информацией из независимых источников, о том, что в местах лишения свободы широко распространены инфекционные заболевания, в том числе и туберкулез. Мы также располагаем свидетельствами о предумышленном заражении инфекционными заболеваниями лиц, изолированных от общества по политическому мотиву. 

Ухудшение состояния здоровья заключенного Р. Фахритдинова происходит в результате принудительного физического труда и систематического пребывания в штрафном изоляторе. В пенитенциарных учреждениях Узбекистана заражение туберкулезом становится одной из самых распространенных мер «наказания» для тех, кто решается отстаивать свои религиозные убеждения.








22.1.09

В горах Ирана замерзают дети узбекских беженцев


22 января 2009 года к Верховному Комиссару ООН по делам беженцев Антонио Гутерришу обратились правозащитные организации с призывом сделать все возможное для спасения 27 узбекских беженцев, которые находятся в горах Ирана и нуждаются в экстренном переселении в третью страну.

В настоящее время на территории Ирана в ситуации, близкой к гуманитарной катастрофе, находятся 27 мандатных беженцев, граждан Узбекистана. Среди них 15 несовершеннолетних детей, в том числе трое грудных, и 6 женщин, одна из которых беременна. Они были незаконно вывезены туда из Турции и брошены на произвол судьбы 11 октября 2008 года.

Уже более 3 месяцев они находятся в горах на северо-западе Ирана, в  нечеловеческих условиях. Температура воздуха в этой местности опускается ниже -10° С при непрерывном холодном ветре, еще в сентябре выпал первый снег. Семьи с детьми, в том числе, грудными, живут в летних помещениях, оборудованных в пещерах, которые непригодны для проживания в зимний период. Дети ослабли от холода и голода. Иногда им помогают продуктами местные жители, но с наступлением зимы передвижение в горах стало опасным, а помощь - эпизодической.

Люди находятся в полном отчаянии и просят спасти хотя бы детей.

Эти беженцы прибыли в Турцию в сентябре 2007 года из Ирана, где ранее были признаны представительством УВКБ ООН нуждающимися в международной защите. Переезд был вынужденным, т.к. в Иране они не имели права на работу и, соответственно, средств к существованию, их детей не принимали в школу, а перспективы их переселения в третью страну отсутствовали.

Все они - выходцы из Ферганской долины Узбекистана. Родину они покинули в 90-ые годы прошлого века, спасаясь от репрессий, которым узбекские власти подвергали прихожан мечети одного из самых популярных в Узбекистане имамов - Абдували-кори Мирзаева. Эти люди не знали о существовании института международной защиты. Увидев однажды по государственному узбекскому телевидению передачу о лагере для «религиозных беженцев» на территории Таджикистана, они туда и направились, не представляя, что попали к исламистам. Их скитания, начавшиеся в  Таджикистане,  через Афганистан, Пакистан и Иран привели их в Турцию.

На территории Турции они соблюдали турецкое миграционное законодательство: сразу же по прибытии зарегистрировались и в представительстве УВКБ ООН в г. Ван, и в местной полиции. Тем не менее, в течение одного месяца их дважды высылали в Иран: первый раз - 12 сентября 2008 г., при этом, турецкие полицейские изъяли и разорвали все их документы. В Иране люди оказались под контролем бандитов, которые  требовали за них денежный выкуп и угрожали расправой, если не получат его. Через неделю беженцам удалось  вернулись в г. Ван, однако ночью 11 октября 2008 года полицейские, буквально, подняв спавших людей с постелей, опять вывезли их в горную местность на территории Ирана.

С наступлением холодов беженцы предприняли  несколько попыток добраться до лагеря в городе Арок, где проживали до переселения в Турцию, однако им не позволили пройти иранский таможенный пост.

Не вызывает сомнений, что условия, в которых находятся эти беженцы, представляют непосредственную опасность для их жизни и здоровья. Им недоступна ни медицинская, ни какая-либо вообще регулярная гуманитарная помощь. Ситуация, в которой они оказались, чревата непоправимыми последствиями.

Многочисленные попытки добиться содействия турецкого правительства и депутатов парламента Турции в облегчении их положения, предпринятые представителями международной общественности, остались безуспешными.

Эти беженцы нуждаются в экстренном переселении в третью страну.

С призывом сделать все возможное для их спасения к Верховному Комиссару ООН по делам беженцев Антонио Гутерришу обратились: 

Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», координатор программы помощи узбекским беженцам, ле-Ман, Франция

Светлана Ганнушкина, председатель Комитета «Гражданское содействие», член Совета и руководитель Сети «Миграция и Право» Правозащитного центра «Мемориал», Москва, Россия

Олег Орлов, председатель Совета Правозащитного центра "Мемориал", член правления Международного "Мемориала", Москва, Россия

Сергей Ковалев, председатель Правозащитного центра “Мемориал”, президент Института Прав Человека, Москва, Россия

Валентин Гефтер, директор Института Прав Человека, Москва, Россия

Бьорн Энгесланд, генеральный секретарь Норвежского Хельсинкского комитета, Осло, Норвегия

Данута Пшивара, Председатель Правления Хельсинкского Фонда по Защите Прав Человека, Варшава, Польша