Узбекистан – Мухаммад Бекжанов, журналист, осужденный на 16 лет, должен быть немедленно освобожден

Мухаммад Бекжанов,
фото: Uznews.net

(Париж, 11 июня 2015 г.) В преддверии визита в Узбекистан Генерального Секретаря ООН Пан Ги Муна, намеченного на 12 июня 2015 года, «Репортеры без границ» и Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывают правительство Узбекистана немедленно освободить журналиста Мухаммада Бекжанова. Он один из тех, кто находится в заключении дольше, чем кто-либо из журналистов по миру. 

Награжденный в 2013 году премией «Репортеров без границ», Бекжанов был главным редактром ведущего оппозиционного издания Узбекистана. Женат, отец троих детей. Сейчас ему 60 лет, он был осужден 16 лет назад.

Будучи редактором газеты «Эрк» («Воля») в начале 90-х годов, Бекжанов пытался обсуждать такие закрытые темы, как состояние экономики, использование принудительного труда на сборе хлопка, экологическая катастрофа в зоне Аральского моря. В результате он стал одним из ярких оппонентов президента Ислама Каримова, который тогда создавал авторитарный режим, до сих пор действующий в стране.

Каримов воспользовался серией взрывов в Ташкенте в 1999 году, чтобы заставить замолчать своих критиков. Как и многие демократические активисты, Бекжанов был осужденкак соучастник преступления и приговорен к 15 годам заключения. Его приговор был сокращен в 2003 году. Но в январе 2012 года, всего за несколько дней до освобождения, он был приговорен еще к 4 годам и 8 месяцам заключения по обвинению в неповиновении требованиям администрации колонии.

Юсуф Рузимурадов, корреспондент газеты «Эрк», был арестован вместе с Бекжановым и также отбывает наказание.

Лишение свидания с адвокатом

Власти препятствуют встрече заключенного журналиста с его защитником Полиной Браунерг. Она пыталась с ним встретиться 29 апреля 2015 года. В колонии ей заявили, что Бекжанов в «черном списке» Службы национальной безопасности Узбекистана, поэтому им нельзя говорить, где он и что с ним.

«Пять часов в жару + 38 градусов по Цельсию я стояла в ожидании встречи с подзащитным, который нуждается в правовой и медицинской помощи, но мне даже не попытались объяснить, где он», — говорит Полина Браунерг.

«Репортеры без границ» и Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» крайне обеспокоены отсутствием доступа Бекжанова к своему адвокату и нарушением его права на защиту.

"Мухаммаду Бекжанову должны предоставить доступ к медицинской и юридической помощи в срочном порядке", — говорит Надежда Атаева, руководитель Ассоциации «Права человека в Центральной Азии». «Условия содержания в тюрьмах негативно отразились на его здоровье и мы опасаемся за его жизнь».

Йоханн Бир, глава отдела «Репортеров без границ» по Восточной Европе и Центральной Азии, добавил: «Спустя 16 лет он сам и его семья до сих пор не имеют копии приговора, по которому его осудили в первый раз»

Мухаммад Бекжанов — заложник режима. Его брат Мухаммад Салих, известный поэт, был единственным соперником Ислама Каримова на первых президентский выборах в декабре 1991 года. По официальным данным, он набрал почти 13 процентов голосов, хотя независимые наблюдатели считали, что он выиграл эти выборы. Против студентов-сторонников Мухаммада Салиха было примененно насилие, а оппозиционные газеты были вскоре закрыты.

Бекжанов подвергся пыткам и лишен медицинской помощи

Мухаммад Бекжанов неоднократно подвергался пыткам после своего ареста. Во время избиений в ходе предварительного следствия он получил травмы головы, ребер, он неоднократно терял сознание. В 2003 году Бекжанов получил травму ноги. Он в значительной степени потерял слух и утратил много зубов, перенес тяжелую форму туберкулеза, но не получил должной медицинской помощи. Он страдает физическим и нервным истощением, и о полном его излечении говорить не приходится.

Его жена Нина Бекжанова, посетив его в 2014 году заметила, что он страдал от острых приступов боли и постоянного дискомфорта от паховой грыжи, которая появилась у него из-за принудительного тяжелого труда на производстве кирпича в период заключения.

Еще восемь журналистов находятся в заключении из-за своей профессиональной деятельности в Узбекистане. Многие оппоненты власти, правозащитники и другие активисты гражданского общества лишены свободы, как и тысячи других заключенных, произвольно обвиненных в "религиозном экстремизме".

Длительное содержание под стражей политических заключенных по статье 221 Уголовного кодекса Узбекистана «Неповиновение требований администрации учреждения по исполнению наказания» широко распространено. Для осуждения по ней используются ложные показания. Приговоры по ст. 221 выносятся по нескольку раз, и заключение становится фактически пожизненным.

«Репортеры без границ» и Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» отправили копию данного пресс-релиза специальному докладчику ООН по вопросу о пытках и специальному докладчику ООН по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их выражения.

Смотрите наши предыдущие пресс-релизы на эту тему:

http://en.rsf.org/press-freedom-prize-goes-to-uzbek-27-11-2013,45522.html

PDF - En, PDF - Fr, PDF - Ru, PDF - Uzb

Вручение дочерям Мухаммеда Бекжанова премии «Репортеров без границ» «Журналист-2013»

                 Айгуль Бекжанова:

«В Узбекистане нет закона, который запрещает детям встречаться с отцом, но я не могу получить разрешение на встречу с папой уже много лет...».

2 мая 2014 года в Вашингтоне в офисе Фонда «Открытое общество» дочерям политзаключенного Мухаммеда Бекжанова, бывшего редактора оппозиционной газеты «Эрк», была вручена присужденная ему премия «Журналист-2013», учрежденная организацией "Репортеры без границ". Премия была присуждена Мухаммеду Бекжанову в ноябре 2013 года и передана его родным накануне Всемирного дня печати.

Мухаммед Бекжанов,
1999г.

Мухаммед БЕКЖАНОВ, 1954 г.р., гражданин Узбекистана. Бывший главный редактор газеты «Эрк», учредителем которой является одноименная оппозиционная партия.

В 1999 году Мухаммед Бекжанов был приговорен к 15 годам лишения свободы по статьям Уголовного кодекса Республики Узбекистан: 158, п. 3, - «Посягательства на президента Республики Узбекистан»; 159, п. 3, - «Посягательства на конституционный строй Республики Узбекистан»; 216 - «Организация запрещенных общественных объединений и религиозных организаций»; 223, ч. 2, - «Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан», 227, ч. 2, - «Завладение, уничтожение, повреждение или сокрытие документов, штампов, печатей, бланков», 228, ч.ч. 2, 3 - «Изготовление, подделка документов, штампов, печатей, бланков, их сбыт или использование»; 242, ч.1, - «Организация преступного сообщества». В 2003 году по амнистии ему сократили срок наказания на 3 года и 8 месяцев.

В 1999 году во время следствия в Таштюрьме Мухаммед Бекжанов подвергся пыткам. Тогда ему сломали ногу, и он до сих пор хромает. На третий год заключения он заболел туберкулезом. С этим диагнозом Бекжанов дважды проходил лечение в больнице для заключенных в «Сангороде» в Ташкенте. Ему остро необходима помощь стомотолога.

25 января 2012 года на заседании в тюрьме Касанского района Кашкадарьинской области по обвинению в «нарушении внутреннего распорядка» ему добавили еще 5 лет к сроку.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии», «Международная амнистия», «Репортеры

На фото: дочери Мухаммеда Бекжанова
Айгуль Бекжанова и Инобат Бекжанова  

без границ», CPJ, «ACAT-France» и HRW в своих материалах неоднократно выражали обеспокоенность по поводу положения Мухаммеда Бекжанова.

Руководитель отделения организации «Репортеры без границ» по Европе и Центральной Азии Йоханн Бир сказал: «В Узбекистане как минимум еще 10 журналистов остаются в тюрьме. Четверо из них мучаются в тюрьме из-за журналистской деятельности, остальные наказаны за защиту прав человека. Один из остающихся в тюрьме – Мухаммед Бекжанов».

На фото: Инобат Бекжанова, Надежда Атаева, Айгуль Бекжанова и Стив Свердлов

Репортаж "Аmerika Оvozi" 

Qamoqdagi jurnalist Muhammad Bekjonga berilgan xalqaro mukofot oilasiga topshirildi

Франция-Узбекистан: политзаключенный Мухаммад Бекжан получил премию «Журналист 2013» от «Репортеров без границ»

Выступление   на церемонии вручения международной организацией «Репортеры без границ» премии «Журналист 2013 года»

премия «Журналист 2013»
Международной организации
«Репортеров без границ»

Я испытываю особую гордость за Мухаммада Бекжана. Он заслужил признание и уважение международной общественности. В 1990 году Бекжан стал главным редактором газеты «Эрк» — органа первой в Узбекистане оппозиционной политической партии «Эрк». На страницах издания с первого дня поднимались вопросы, обсуждение которых в Узбекистане до сих пор запрещено. Это: приватизация земли, демонополизация экономики, отмена практики принудительного труда, причины самосожжения женщин, последствия Аральской экологической катастрофы и др.

Под руководством Мухаммада Бекжана была создана сеть корреспондентов, в которую вошли не только известные писатели и поэты, ученые и правозащитники, но и обыкновенные жители узбекской провинции. Газета объединяет идейных людей и дает объективную картину событий. Доподлинно известно, что во многих домах простых узбекских граждан годами хранятся номера газеты «Эрк» как подтверждение того, что о правде можно писать открыто!

На долю Мухаммада Бекжана выпали суровые испытания. В феврале 1999 года его  приговорили к 15 годам лишения свободы, в 2003 году ему сократили срок наказания на три года 8 месяцев. В январе 2012 года, за месяц до освобождения, его снова приговорили к лишению свободы — на 4 лет и 8 месяцев. В целом срок назначенного ему наказания — 19 лет. Бекжан был дважды осужден по сфабрикованному обвинению и неоднократно подвергался пыткам. Все годы он фактически содержится в пыточных условиях. Долгие годы Мухаммад Бекжан страдает тяжелой формой туберкулеза. Но его доступ к медицинской помощи ограничен; мало того, диагноз не отражает тяжести заболевания, поэтому лечение неэффективно. Репрессивная система наносит ущерб его здоровью, чтобы запугать всех, кто желает открыто выражать свое мнение.

Не все могут в таких услових сохранять независимость и придерживаться принципов гласности и справедливости. Мухаммад Бекжан достойно переживает испытания. Присуждение авторитетной премии организации «Репортеры без границ» — моральная поддержка не только для него, его родных и читателей газеты «Эрк». Дело Бекжана свидетельствует: свобода слова в опасности и нуждается в поддержке международной общественности.

Кроме Мухаммада Бекжана, в Узбекистане приговорены к длительным срокам лишения свободы:

— Юсуф Рузимурадов, корреспондент газеты «Эрк» — к 15 годам;

— Дильмурад Сайид, независимый журналист, специализирующийся на расследованиях коррупционных дел — к 12,5 годам. Страдает тяжелой формой туберкулеза;

— Гайрат Михлибоев, корреспондент газеты «Хуррият» — к 12 годам. На следствии подвергся пыткам;

— Салиджон Абдурахманов, корреспондент онлайн-издания «Узньюс.нет» — к 10 годам. Тяжело болен; дальнейшее пребывание в заключении может привести к необратимым последствиям для здоровья.

В заключении остаются спортивный комментатор узбекского телевидения, журналист газеты

фото:  RSF

“Чемпион” и ведущий радио “Навруз” Хайрулло Хамидов и корреспонденты религиозного журнала «Ирмок» Равшанбек Вафоев, Ботырбек Ешкузиев, Бахром Ибрагимов, Даврон Кабилов.

Многие независимые журналисты вынуждены эмигрировать из Узбекистана под угрозой ареста по уголовным делам. Получила общественный резонанс недавняя эмиграция Елены Бондарь. В сентябре 2013 года внештатный корреспондент издания «Фергана.Ру» Сергей Наумов был арестован на 12 суток по нелепому и ложному административному делу. Он отбывал наказание в тяжелых санитарно-гигиенических условиях, поэтому уже два месяца проходит лечение.

В Узбекистане нет независимых средств массовой информации, поскольку узбекские власти установили систему подавления свободы слова. После Андижанской трагедии лишились аккредитации европейские и американские СМИ, а граждане Узбекистана, сотрудничающие с ними, подверглись тотальному контролю. Даже те, кто официально работает в европейских странах на узбекских службах радио ВВС и «Озодлик», не всегда могут навестить семью в Узбекистане. Известны случаи, когда узбекское ТВ объявляло их «клеветниками Родины» или «врагами народа».

Я уверена, что вручение престижной премии Мухаммаду Бекжану вызовет отклик у  всех людей доброй воли и даст новый импульс для борьбы за освобождение его и других заключенных журналистов.

Надежда Атаева

На плакате журналист из Шри Ланка E. Saravanapavan написал:
"Дорогой Мухаммед Бекжан! Я буду помнить о тебе и делать все для
 твоего освобождения. Помни, перо сильнее диктатуры"

Узбекистан: политзаключенного Мухаммеда Бекжанова осудили еще на 5 лет

24 января 2012 года политзаключенный Мухаммед Бекжанов был приговорен к пяти годам лишения свободы. Это решение вынесено за один месяц до окончания срока наказания, назначенного в 1999 году.

18 января 2012 года в колонии УЯ 64/51 в городе Касане Кашкадарьинской области прошел  суд по делу политзаключенного Мухаммеда Бекжанова. Его обвинили в нарушении статьи 221 Уголовного кодекса Узбекистана «Неповиновение законным требованиям администрации учреждения исполнения наказания». Прокурор попросил суд назначить Бекжанову наказание в виде лишения свободы еще на 4 года и 6 месяцев.

24 января заключенному Бекжанову вручили  решение суда, по которому он  приговорен на 5 лет лишения свободы. Защита готовит апелляцию.

Мухаммед Бекжанов все годы заключения остается убежденным членом Демократической партии Узбекистана «Эрк». Много раз его принуждали дать показания против его брата Мухаммада Салиха и обратиться к Исламу Каримову с просьбой о помиловании. Даже под пытками Бекжанов остается верным своим принципам.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает Верховного Комиссара ООН по правам человека, правительства демократических государств и международные правозащитные организации взять под наблюдение дело политзаключенного Мухаммеда Бекжанова и призвать правительство Узбекистана освободить его.

Ранее мы писали в пресс-релизе "Узбекистан: политзаключенного Мухаммеда Бекжанова снова судят" от 21 января 2012 года

Узбекистан: политзаключенного Мухаммеда Бекжанова снова судят

18 января 2012 года в колонии УЯ 64/51 в городе Касане Кашкадарьинской области состоялся суд по делу политзаключенного Мухаммеда Бекжанова. Прокурор попросил суд назначить Бекжанову наказание в виде лишения свободы еще на 4 года и 6 месяцев. Суд ушел на совещание.

Политзаключенного Мухаммеда Бекжанова, отбывшего более 12 лет лишения свободы, должны были освободить в феврале 2012 года. А в декабре 2011 года против него стали формировать ложное обвинение в нарушении статьи 221 Уголовного кодекса Узбекистана «Неповиновение законным требованиям администрации учреждения исполнения наказания».

На фото Мухаммед Бекжанов 

во   время его пребывания на лечении 

в Сангороде, 2003 год;

Автор фото: Галима Бухарбаева

Мухаммед БЕКЖАНОВ, 1954 г.р., гражданин Узбекистана. Бывший главный редактор газеты «Эрк», учредителем которой является одноименная оппозиционная партия.

В 1999 году Мухаммед Бекжан был приговорен к 15 годам лишения свободы по статьям Уголовного кодекса Республики Узбекистан: 158, п.3, - «Посягательства на президента Республики Узбекистан»; 159, п.3, - «Посягательства на конституционный строй Республики Узбекистан»; 216 - «Организация запрещенных общественных объединений и религиозных организаций»; 223, ч.2, - «Незаконный выезд за границу или незаконный въезд в Республику Узбекистан», 227, ч.2, - «Завладение, уничтожение, повреждение или сокрытие документов, штампов, печатей, бланков», 228, ч.ч.2,3 - «Изготовление, подделка документов, штампов, печатей, бланков, их сбыт или использование»; 242, ч.1, - «Организация преступного сообщества». В 2003 году по амнистии ему сократили срок наказания на 3 года 8 месяцев.

На суде трое сокамерников Мухаммеда Бекжанова дали свидетельские показания со стороны обвинения. Они выступали, стараясь не смотреть в глаза подсудимому. Это вызывает подозрения в том, что их вынудили дать показания против политзаключенного.

В 1999 году во время следствия в Таштюрьме Мухаммед Бекжанов подвергся пыткам. Тогда ему сломали ногу, и он до сих пор хромает. На третий год заключения он заболел туберкулезом. С этим диагнозом Бекжанов дважды проходил лечение в больнице для заключенных в «Сангороде» в Ташкенте.

По просьбе родственников интересы Бекжанова в суде представляла адвокат Муножат Парпиева.

Мухаммед Бекжанов – брат Мухаммада Салиха, лидера оппозиционной политической партии «Эрк». В ноябре 2000 года Салих был заочно осужден Верховным судом Узбекистана на 15,5 лет лишения свободы и объявлен в розыск по линии Интерпола.

В 1999 году были арестованы еще два брата Мухаммеда - Рашид и Камил Бекжановы. После взрывов в Ташкенте, произошедших в феврале 1999 года, власти Узбекистана обвинили в их организации Мухаммада Салиха и Исламское движение Узбекистана.

В 2003 году по амнистии был освобожден Камил Бекжанов, пробыв в заключении 4 года. В марте 2011 году вышел на свободу Рашид Бекжанов.

Мухаммед Бекжанов и его близкие ждут приговора суда.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает Верховного Комиссара ООН по правам человека, правительства демократических государств и международные правозащитные организации взять под наблюдение дело политзаключенного Мухаммеда Бекжанова и призвать правительство Узбекистана освободить его.