Узбекистан: афганским беженцам угрожает высылка

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA), Международное партнерство по правам человека (IPHR) и Норвежский Хельсинкский комитет (NHC) обеспокоены судьбой группы афганских беженцев-журналистов, правозащитников, депутатов парламента, музыкантов и артистов, а также их семей, приехавших с ними в Узбекистан из Афганистана после прихода к власти талибов в августе 2021 года.  Группа из более чем 70-ти человек в настоящее время находится в Узбекистане по временным визам, срок действия которых истекает 11 ноября 2021 года. Если им не удастся легализовать свой статус в Узбекистане или переселиться в безопасную третью страну, то им всем грозит принудительное возвращение на родину в нарушение принципа невысылки в соответствии с международным правом в области прав человека.

Узбекистан не ратифицировал Женевскую конвенцию ООН 1951 года о статусе беженцев, а национальное законодательство не предусматривает каких-либо процедур для иностранцев, ожидающих переселения в третью страну, которая признает их беженцами. Отсутствие правовых норм, защищающих беженцев в Узбекистане, означает, что с афганскими беженцами обращаются как с обычными иностранцами и они могут проживать в стране только в соответствии с другими правовыми статусами, которые предусмотрены временными визами для иностранцев. Узбекистан принудительно возвратил уже 150 афганских граждан, которые по версии властей «незаконно пересекли границу» с августа 2021 года — якобы по собственному желанию и после получения «гарантий безопасности». Хотя Министерство иностранных дел Узбекистана заявило в отношении афганских беженцев, что «всем разрешили вернуться домой, и теперь они находятся в полной безопасности со своими семьями», активисты AHRCA слышали, что по прибытии в Афганистан официальные лица талибов посадили вернувшихся в машины и до сих пор нет информации об их местонахождении. Имена депортированных беженцев уточнить не удалось.

Эта группа беженцев, обратившихся за помощью в AHRCA, получила трехмесячные узбекские визы сразу после прихода к власти талибов в Афганистане в августе 2021 года и срочно прибыла в Узбекистан. Им были предоставлены визы так называемого частного приглашения (PV2), хотя формально у них не было приглашения как такового. По закону для продления трехмесячной визы иностранцы должны явиться в визовый отдел Министерства иностранных дел Узбекистана вместе с лицом, пригласившим их в Узбекистан. Но они не могут этого сделать, поскольку не имеют приглашения от физического лица, и в результате сталкиваются с трудностями при продлении своего легального пребывания в Узбекистане. Как сообщается, попытки со стороны узбекских юристов решить этот вопрос привели к тому, что представитель Службы государственной безопасности (СГБ) предупредил юристов, что они не должны заниматься делами, касающимися афганских беженцев.

И это означает, что в случае с беженцами из Афганистана Узбекистан нарушает свои международные обязательства в соответствии со статьей 3 Конвенции ООН против пыток, которая гласит, что «Ни одно Государство-участник не должно высылать, возвращать («refouler») или выдавать какое-либо лицо другому государству, если существуют серьезные основания полагать, что ему может угрожать там применение пыток».

Кроме того, беженцы из Афганистана должны получить временную регистрацию по месту жительства, предъявив договор аренды и заплатив ежемесячный сбор в размере, эквивалентном примерно 15–20 долларам США. Но большинство афганцев, прибывших в Узбекистан после 13 августа 2021 года, нашли жилье без заключения договора аренды, потому что так дешевле[4]. Неуплата данного сбора наказывается статьей 225 («Нарушение правил пребывания в Республике Узбекистан») Кодекса об административной ответственности Узбекистана, за исключением смягчающих обстоятельств, указанных в статье 31 («Обстоятельства, смягчающие административную ответственность»). Процедура обжалования штрафа за нарушение правил пребывания в Узбекистане чрезвычайно сложна и предполагает сначала уплату штрафа, а затем подачу апелляции в суд. В Узбекистане, где судебная власть неизменно зависит от исполнительной власти, успешно оспорить штраф практически невозможно. Власти Узбекистана в настоящее время не согласны с тем, что ситуацию, в которой оказались афганские беженцы, следует рассматривать как смягчающие обстоятельства в соответствии со статьей 31, и прокуратура не приняла никаких мер для противодействия штрафам, наложенным отделом регистрации иностранцев Министерства внутренних дел Узбекистана.

Мониторинг AHRCA выявил, что сотрудники правоохранительных органов и Министерства иностранных дел налагают штрафы на афганских граждан в размере от 1 350 000 до 2 700 000 сумов (что эквивалентно от 125 до 250 долларов США на человека), даже если это лицо не могло получить необходимую регистрацию по обстоятельствам, не зависящим от них. Если человек не упорядочивает свое пребывание через 10 дней, то по закону Министерство внутренних дел Узбекистана начинает процедуру депортации. Они не учитывают, что люди, с которыми они работают, находятся в крайне сложном и уязвимом положении.

Нижеподписавшиеся организации предприняли три безуспешных попытки заключить соглашение с юристом, чтобы помочь группе афганцев с регистрацией, продлением визы или арендой. Юристы рассказали нам, что Служба государственной безопасности Узбекистана пригрозила отозвать их лицензии, если они окажут юридическую помощь этой группе, и юристы опасаются, что эта политика направлена ​​на то, чтобы афганцы покинули Узбекистан как можно скорее.

Кроме того, беженцы из Афганистана сообщают о серьезной дискриминации и враждебности со стороны официальных лиц и лиц, оказывающих услуги в административной процедуре в некоторых регионах Узбекистана, особенно в Ташкенте и Сурхандарьинской области.

Учитывая уязвимое положение этой группы лиц в Узбекистане и, нежелание властей Узбекистана предоставить безопасное и надежное убежище, AHRCA, IPHR и NHC считают, что необходимы срочные меры для обеспечения их безопасности, и призывают Узбекистан:

- Правительству Узбекистана следует разработать национальный правовой механизм, освобождающий беженцев, прибывших после 11 августа 2021 года, от уплаты штрафов за отсутствие регистрации по месту прописки;

- Предоставлять необходимую гуманитарную помощь семьям беженцев, обеспечивая им адекватное жилье и поддержку;

- Срочно разработать национальный правовой механизм для обеспечения международной защиты от принудительного возвращения в Афганистан и дать соответствующие инструкции сотрудникам правоохранительных органов по всей стране;

- Воздерживаться от возвращения беженцев в страну, где их жизни угрожает опасность или они будут подвергаться реальной опасности пыток и жестокого обращения.

Кроме того, мы призываем Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев:

- Организовать миссию в Узбекистан для проведения оценки и выдачи мандатных свидетельств о статусе беженца лицам из Афганистана в Узбекистане; и, если необходимо, помочь в процессе переселения этой группы лиц;

- Обратиться к правительству Узбекистана с просьбой предоставить обновленный список с полными именами всех лиц, депортированных из Узбекистана в Афганистан с 11 августа 2021 года.

Мы просим Управление Верховного комиссара ООН по правам человека:

- Обратить внимание на крайне сложное положение беженцев из Афганистана и оценить правовую реализацию международных обязательств, принятых властями Узбекистана, как одного из членов Совета ООН по правам человека с октября 2020 года.

Мы также доводим эту ситуацию до сведения Специального докладчика ООН против пыток, поскольку данной группе беженцев может грозить неминуемый риск высылки в Афганистан в нарушение обязательств Узбекистана по статье 3 Конвенции против пыток.

Мы призываем международное сообщество:

- В срочном порядке принять эту группу беженцев в программу переселения.

 

 

Камолиддин Раббимов еще один перевертыш?

Камолиддин Раббимов - этот человек без чести и совести, как я смогла убедиться на своем опыте. Даже не удивилась, что он оказался в Узбекистане накануне президентских выборов.

У меня нет сомнений, что он решил использовать своё присутствие во Франции, чтобы заниматься пропагандой режима Мирзиеева. И это не ново, даже в этот раз он повторил то, что уже раньше него стал делать Исмат Хушев (агент влияния узбекских властей, проживающий в Канаде).

Теперь уже понятно, почему он стал участвовать в троллинге против тех, кто ему поверил и поддержал в очень трудный момент жизни. Посмотрим, как его такие старания оценит власть.

*Камолиддин Раббимов, один из тех, кто покинул Узбекистан во времена правления Ислама Каримова.

Сын палача Назима Бухарского угрожает расправой и занимается рэкетом, находясь в колонии

Очередной пример процветания коррупции в пенитенциарной системе Узбекистана

В колонии-поселении №31, расположенной в посёлке Чимкоргон Зафарабадского района Джизакской области Узбекистана формально отбывает наказание Мирзожон Нозимович Джумаев, родившийся 1 декабря 1985 года, (сын покойного Назима Джумаева, прозванного в народе Палач №1, в криминальном мире известного как «Назим Бухарский»). На самом деле Мирзохон Джумаев проводит время наилучшим образом, что доказывает представленное нам видео. 

Источники Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» сообщают, что Мирзожон Джумаев не выходит на принудительные работы, назначенные Главным управлением исполнения наказания, при этом хвалится, что подкупил начальника колонии Фахриддина Хайруллаева, подполковника. У него каждый день застолье, благодаря мужу сестры Даврону, который особенно заботлив к Джумаеву. На видео его зять фигурирует в подростковой маечке с изображением удивленной девочки. 

Мирзожон много хвалится, что друзья покойного отца из большого криминального мира относятся к нему доверительно. Особенно часто он упоминает имена Азиза Батукаева,  Жоры Ташкентского и Бадри Кутаисского, которых он приветствует, записывая себя на видео (!). 

                                                  Видеозапись сделана в колонии КИН №31 

Мирзожон Джумаев был приговорен к лишению свободы за распространение наркотических средств по статье 273 Уголовного кодекса Узбекистана. Его задержали в 2014 году и на первых же допросах он дал показания на своего отца Назима Джумаева. 

Мирзожон Джумаев общается из колонии №31 по WhatsApp

 с криминальным авторитетом Азизом Батукаевым 

В распоряжении Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» имеются документы, подтверждающие показания Мирзожона Джумаева против отца. Обращаясь в своем «заявлении о расскаянии» к председателю Службы национальной безопасности Узбекистана, он пишет: «Раскаиваюсь и признаюсь в преступлениях, совершенных мною до 5 декабря 2014 года. Я готов возместить в полном объеме причиненный ущерб, который полностью оплатит мой отец – Джумаев Нозим Нарзиевич, потому что все преступления совершены по его приказу, то есть моего отца Джумаева Нозима Норзиевича. Отец получал денежные средства от этих преступлений, и когда мы попадались, отец с помощью своих знакомых сотрудников СНБ быстро выручал нас». (заявление датировано 24.12.2014 года, когда председателем СНБ был Рустам Иноятов). И если бы не письмо Назима Бухарского, написанное им собственноручно перед смертью, то заявление Мирзожона Джумаева могло бы вызвать сомнение. Однако, в своем предсмертном письме палач Назим Бухарский перечисляет все усилия, направленные на образование сына, и разочарованно описывает, как сын оговорил его во время следствия, из-за чего ему приходится умирать за решеткой. 

Как стало известно, Мирзожон Джумаев должен в ближайшие дни выйти на свободу досрочно и тогда он обещает расправиться со всеми, кто дал показания против его отца и не платит долю прибыли с дохода предприятий, которые контролировал его отец, вымогавший у них часть прибыли. 

Полученные сведения о коррупционных преступлениях в учреждениях пенитенциарной системы указывают на факты, которые подтверждают, что объявленные Шавкатом Мирзиеевым реформы не затронули систему исполнения наказания Узбекистана. Иначе как можно объяснить, что уверенные в полной безнаказанности заключенные, такие как Мирзожон Джумаев устраивают пир во время рабочего дня, когда другие полуголодные осужденные выполняют тяжелейшие работы и могут позволить себе только кусок хлеба и стакан холодной воды. 

Разве такое поведение заключенного Мирзожона Джумаева в период отбытия наказания не является совершением действий, которые по многим признакам квалифицируются в действующем законодательстве по статьям «вымогательство» и «дача взятки должностному лицу». 

В целях приостановления безнаказанности за такие особо тяжкие преступления, мы продолжаем придавать огласке полученную информацию. 

В следующей публикации мы представим общественности информацию о новых преступлениях Мирзожона Джумаева, сына палача Назима Бухарского, - в надежде на соответствующую реакцию органов прокуратуры Республики Узбекистан.

Ранее мы писали: 

     "Узбекистан: Назим Джумаев – палач №1" от 19.02.2015 

     "Узбекистан: лохмач Назим Бухарский в ожидании помилования президента Шавката Мирзиеева?" от 24.03.2020  

Узбекистан: долгий путь к регистрации

«Дом прав человека» подал жалобу в министерство юстиции в ответ на восьмой отказ зарегистрировать правозащитную организацию

23 сентября 2021 года лидер правозащитной организации “Дом прав человека” Агзам Тургунов вместе с другими учредителями подал иск против министерства юстиции Узбекистана в ответ на восьмой отказ в официальной регистрации их НПО, вынесенный 28 августа 2021 года.

«Международное партнерство по правам человека» (IPHR) и Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA) выражают обеспокоенность по поводу того, что власти Узбекистана не выполняют взятые на себя обязательства по развитию активного гражданского общества в стране.

Министерство юстиции Узбекистана сообщило Тургунову в официальном письме, что его запрос на регистрацию был отклонен, поскольку он не представил две копии устава и квитанцию, подтверждающую уплату обязательной государственной пошлины. Тургунов и его адвокат утверждают, что они представили все необходимые документы и квитанцию. Основания для отклонения заявления в министерство юстиции, представленного правозащитником Агзамом Тургуновым и его коллегами, неубедительные и необоснованные, что указывает на то, что запросы на регистрацию отклоняются по политически мотивированным причинам.

«К сожалению, мы снова видим слишком знакомую картину того, как власти Узбекистана не могут реализовать на практике свой широко разрекламированный процесс реформ. Это включает в себя препятствия для свободы ассоциаций, права, которое Министерство юстиции не соблюдает из-за ненадлежащего контроля, а также неясных и непрозрачных условий, которые оно налагает на ассоциации, стремящиеся зарегистрироваться в соответствии с законом. Мы призываем их принять незамедлительные меры, чтобы позволить «Дому прав человека» зарегистрироваться и начать вносить свой вклад в улучшение соблюдения прав человека в Узбекистане», – сказала Брижит Дюфур, директор Международного партнерства по правам человека.

Тургунов получил уже восьмой отказ с февраля 2019 года. И это произошло после того, как представители ЕС в ходе последнего Диалога ЕС-Узбекистан по правам человека в июне 2021 года выразили серьезную озабоченность по поводу текущих препятствий, с которыми сталкиваются неправительственные организации при попытках получить регистрацию. Другие независимые группы гражданского общества также сообщают о многочисленных заявлениях на регистрацию, отклоненных по ложным основаниям.

«Дальнейшее обращение по вопросу регистрации «Дома прав человека» не вижу перспективным, поэтому считаю, что только в судебном порядке нужно преодолевать препятствия, установленные минюстом», – говорит Сергей Майоров, адвокат ННО «Дом прав человека».

«Регистрация правозащитных организаций – это первый шаг к легализации правозащитников в Узбекистане, но именно ведомство юстиции стало источником ограничения права на свободу ассоциаций, а это право закреплено Конституцией Узбекистана и обязательствами выполнения условий 22 статьи Международного пакта о гражданских и политических правах.  Эта ситуация заслуживают серьезного внимания международного сообщества», – считает Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA).

Специальный докладчик ООН по защите правозащитников и Специальный докладчик Комитета ООН по правам человека также были проинформированы о препятствиях, которые создаются для учредителей «Дома прав человека» при попытке зарегистрироваться.

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

4 марта 2021 года президент Шавкат Мирзиеев утвердил «Концепцию развития гражданского общества на 2021-2025 годы» и «Дорожную карту» по ее реализации, в которой изложены меры по решению различных вопросов, важных для организаций гражданского общества, включая правовую базу, партнерство с государственными структурами, государственную поддержку и надзор гражданского общества за деятельностью государственных органов. Однако в Концепции не рассматривается вопрос, имеющий центральное значение для независимых групп гражданского общества в Узбекистане, а именно разъяснение процедур и критериев, которые применяются при регистрации НПО.

Для получения справочной информации о предыдущих попытках Дома прав человека зарегистрироваться см.: https://ahrca.org/uzbekistan/defenders/1096-eighth-time-lucky

Соболезнование по случаю кончины Шоходат Холмирзаевны Эргашевой

Коллектив Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» выражает искренние соболезнования коллеге Шавкату Эргашеву и его близким по случаю кончины его матери.

4 августа 2021 года на 77 году в Ташкенте ушла из жизни Шоходат Холмирзаевна Эргашева (22.01.1944 - 04.08.2021)

Светлая память.

Соболезнование по случаю кончины Мавлуды Бакаровны Ахраровой

22 июля 2021 года после продолжительной болезни на 72 году в Ташкенте ушла из жизни Мавлуда Бакаровна АХРАРОВА (04.05.1949 - 22.07.2021) – мама нашего коллеги Шерзода Ахрарова.

Коллектив Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» выражает искренние соболезнования Шерзоду Ахрарову и его близким.

Светлая память.

Узбекистан: НПО присоединяются к Рабочей группы ООН по произвольным задержаниям (UNWG), призывая к немедленному освобождению бывшего дипломата Кадыра Юсупова

31 мая 2021 года Рабочая группа ООН по произвольным задержаниям (UN WGAD) пришла к выводу, что задержание 69-летнего Кадыржана (далее Кадыр) Юсупова является произвольным, о чем было сообщено заявителю. Международные эксперты призвала власти Узбекистана немедленно освободить его и предоставить ему адекватную компенсацию.

Обеспокоенные продолжающимся длительным заключением Юсупова, Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» (AHRCA), Международное партнерство по правам человека (IPHR), Норвежский Хельсинкский комитет (NHC), Польский Хельсинкский фонд по правам человека, Freedom Now и Всемирная организация против пыток (OMCT) присоединяются к этому заявлению и призывают власти Узбекистана обеспечить его скорейшее выполнение.

Кадыр Юсупов, бывший дипломат, представлявший Узбекистан в Австрии, Соединенном Королевстве и Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) находится в заключении с декабря 2018 года. Он страдает серьезными сердечным и психическим заболеваниями и содержится в колонии № 4 города Навои в условиях, представляющих угрозу его здоровью и жизни.

«Эта новость дает мне большие надежды спасти отца, который из-за слабого здоровья нуждается в постоянной заботе и внимании», - говорит Бабур Юсупов, сын Кадыра Юсупова. «Я немедленно сообщил о решении WGAD его адвокату в Узбекистане, чтобы он незамедлительно проинформировал отца, но администрация тюрьмы отказала ему в доступе». 

Кадыр Юсупов был приговорен к пяти с половиной годам лишения свободы в январе 2020 года после того, как Военный суд Узбекистана признал его виновным в совершении государственной измены по статье 157 Уголовного кодекса в ходе судебного разбирательства, которое не соответствовало международным стандартам справедливости. Юсупов заявляет о своей невиновности. Как сообщается, дело против него основано на заявлении, которое он сделал во время психотического эпизода в декабре 2018 года, когда его лечили после неудавшейся попытки самоубийства в ташкентском метро. Как сообщается, оказавшись в больнице с сотрясением мозга и находясь в замешательстве, Юсупов оговорил себя, сказав, что был «шпионом Запада» 

После ареста 10 декабря 2018 года Юсупов более года находился в условия предварительного заключения, в течение которого подвергался жестокому обращению. Среди прочего власти не предоставили ему необходимые лекарства, назначенные для лечения его длительного психического заболевания. 5 июля 2019 года Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и Специальный докладчик по вопросу пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания потребовали от властей Узбекистана принять необходимые временные меры для прекращения предполагаемых нарушений и предотвращения их повторения.

«Вывод рабочей группы ООН о том, что Юсупова произвольно задерживают с декабря 2018 года, заслуживает серьезного внимания, и мы присоединяемся к призывам группы о его немедленном освобождении. Наши опасения и тревога нарастают из-за факта того, что в заключение обращение с ним представляет угрозу его здоровью и жизни», - сказала Брижит Дюфур, директор IPHR. 

УСЛОВИЯ СОДЕРЖАНИЯ В КОЛОНИИ 

26 апреля 2020 года начальник колонии № 4 собрал около 80 заключенных, включая Юсупова, и спросил, есть ли у них какие-либо жалобы. Юсупов жаловался, что заработная плата заключенных на кирпичном заводе недостаточна и составляет менее 0,15 доллара США в день, и что заключенным, желающим соблюдать Рамадан, не разрешается это делать. Затем, как сообщается, начальник колонии жаловался и ругался на Юсупова, говоря: «Я начальник в этой «зоне» [колонии], и пока я здесь, молиться и поститься не будете. Я сломаю вас. Я сломал других намного сильнее тебя. Ты будешь держать язык за зубами, или я его зашью» 

Вскоре после этого администрация колонии переместила Юсупова в карцер, где находились еще двое заключенных. На следующий день он объявил голодовку. На третий день голодовки Юсупова перевели в одиночную тюремную камеру размером 1,5 х 2 метра, где металлический стул, металлическая кровать с порванным, зараженным вшами матрасом, и открытый туалет. Днем у него отбирали матрас, чтобы он не мог лечь. Сообщается, что в камере обитали насекомые, в том числе маленькие скорпионы и змеи, а свет был слишком тусклым, чтобы можно было читать. Юсупов провел в этих условиях 14 суток. 

Администрация колонии утверждает, что Юсупов нарушил правила пенитенциарных учреждений и поэтому был помещен в одиночную камеру. Сообщается, что начальство оказывало давление на других заключенных, чтобы они свидетельствовали против Юсупова о нарушениях, и, как сообщается, датировало свой отчет задним числом - 26 или 27 апреля - даты, когда началось наказание Юсупова. 

После освобождения из одиночной камеры Юсупов сказал своим детям, что его психическое и физическое здоровье серьезно пострадало. В октябре 2020 года ходатайство Юсупова о переводе в колонию-поседения, позволяющую заключенным покидать изолятор днем и возвращаться на ночь, было отклонено на том основании, что он имеет опыт плохого поведения. 

В феврале 2021 года Кадыру Юсупову вынесли выговор и по этой причине в апреле его не перевели в колонию-поселению и таким образом отняли у него право покинуть колонию, где намного сложнее условия. Это обычная практика в отношении заключенных, расследования по которым проводит Служба государственной безопасности (СГБ), унаследовавшая деятельность Службы национальной безопасности (СНБ) под руководством Рустама Иноятова, ныне осуществляющего обязанности Советника президента Узбекистана по контролю за деятельностью правоохранительных органов. 

Обеспокоенность международного сообщества несправедливым судом, пытками и жестоким обращением

 В январе 2020 года Комитет ООН против пыток заявил в своих Заключительных замечаниях по итогам рассмотрения Комитетом выполнения Узбекистаном международных обязательств страны в области прав человека, что: 

«Дело Кадыра Юсупова показывает, как отсутствие гарантий привело к неадекватной правовой защите или ее отсутствию, к невозможности доступа к заключенному адвоката и родственников». 

Кроме того, Комитет ООН по вопросам пыток просил Узбекистан предоставить до 6 декабря 2020 года дополнительную информацию о действиях, предпринятых для расследования утверждений о пытках и жестоком обращении, совершенных в декабре 2018 года в отношении Кадыра Юсупова, привлечь к ответственности виновных и обеспечить компенсацию. 

Правительство Узбекистана ответило лишь на повторившиеся события и не предоставило никаких подробностей о расследовании утверждений о пытках, полученных ранее. 

«Если узбекские власти серьезно относятся к реформе, они должны обеспечить соблюдение абсолютного запрета пыток в качестве приоритета номер один. Они должны эффективно расследовать утверждения о пытках Кадыра Юсупова и все другие случаи пыток, и предавать гласности результаты», - сказал Гуннар Экелёв-Слайдал, исполняющий обязанности генерального секретаря NHC. 

Джеффри Робертсон, королевский адвокат, который обратился в UNWG в интересах Юсупова и его семьи, сказал: «Это самая жесткая критика страны, которая создает видимость Западу, что уважает верховенство закона, но на самом деле позволяет своим спецслужбам влиять на судей для того, чтобы они принимали жестокие решения. Поведение сотрудников спецслужб было отвратительным, поскольку они пытались добиться признания у человека, восстанавливающегося после обострения психического расстройства, а затем в течение пяти месяцев отказывали ему во всех контактах с семьей и выбранным им адвокатом. Судьи вели себя как лживые законники, отказывающиеся расследовать пытки, которым он был подвергнут. По этим выводам, генеральный прокурор должен уйти в отставку, поскольку он явно виновен в неисполнении служебных обязанностей».