Открытое письмо Президента Милоша Земана

Милош Земан, 3-й президент Чехии
Фотография: Michal Cizek/AFP/

Уважаемые господа,
спасибо за ваше открытое письмо; отвечаю вам также открытым письмом.

Прежде всего, вы ошибаетесь в самом первом предложении своего открытого письма.   Президента Узбекистана Ислама Каримова пригласил мой предшественник, и то, что новый президент принимает на себя его обязательства, - предмет дипломатической вежливости.

Я не думаю, что вы протестовали против визита Вацлава Клауса в Узбекистан.

Во-вторых, Президент Ислам Каримов недавно провел переговоры с высокопоставленными чиновниками Европейского Союза в Брюсселе. Я не думаю, что вы протестовали против этого визита.

В-третьих, Соединенные Штаты Америки оценивают Узбекистан как союзника в борьбе против исламского терроризма. Я не думаю, что вы протестовали против мнения США.

Желаю вам больше осведомленности и меньше лицемерия.

С уважением,
Милош Земан

Оригинал письма здесь: Otevřený dopis prezidenta republiky Miloše Zemana

Открытое письмо Президенту Чехии Милошу Земану по поводу предстоящего визита Президента Узбекистана Ислама Каримова

Уважаемый Президент Земан,

мы пишем, чтобы выразить удивление и глубокую озабоченность тем, что Вы пригласили Президента Узбекистана Ислама Каримова посетить Прагу с официальным визитом 20-22 февраля.

Как лидер одного из самых репрессивных режимов в мире Президент Каримов не тот человек, кого мы ожидали увидеть приглашённым для таких встреч. Фактически, его справедливо избегают большинство лидеров западных стран, особенно после событий в Андижане 2005 года, когда правительственные силы безопасности стреляли по толпе, состоящей в основном из мирных демонстрантов, убив сотни людей. Между 2005 и 2009 годами Чешская Республика наряду с другими членами Европейского союза (ЕС) вводила целенаправленные санкции против правительства Узбекистана в связи с упорным отказом Президента Каримова разрешить независимое международное расследование убийств в Андижане.

Почти 25 лет Каримов правит страной, где систематически применяются пытки в камерах предварительного заключения и тюрьмах, где по политически мотивированным обвинениям содержатся десятки правозащитников, журналистов и других мирных активистов, а тысячи людей, христиане и мусульмане, находятся в заключении просто за то, что исповедуют религию. Правительство не допускает свободу слова и собраний.

Каждый год правительство закрывает сотни школ и других общественных заведений и заставляет миллионы детей и взрослых собирать хлопок за гроши или бесплатно.

Более 11 лет Ташкент отказывает в доступе всем Специальным докладчикам ООН, которые направили уже 11 запросов, а Международному комитету Красного Креста (МККК) пришлось прекратить посещение заключенных, потому что правительство отказывается сотрудничать согласно стандартным процедурам МККК.

Одним словом, это государственный лидер, который до крайности угнетает свой народ и в отличие от других не может полноценно сотрудничать с международными институтами по правам человека и гуманитарному мониторингу. Поэтому трудно смириться с тем, что Чехия, известная в мире значительным историческим опытом противостояния угнетению и борьбы с притеснениями, окажет почести такому человеку и будет приветствовать его согласно протоколу официального государственного визита.

Мы настоятельно призываем вас пересмотреть это приглашение. Тем не менее, если Вы все же решите провести эту встречу, мы хотели бы призвать Вас обсудить с Президентом Каримовым критические нарушения прав человека, о которых мы упоминали выше, в дополнение к другим проблемам прав человека, изложенным Советом по иностранным делам ЕС в октябре 2010 в «Выводах по Узбекистану». Мы также просим Вас призвать Президента Каримова устранить их. Мы также хотели бы призвать Вас после Ваших переговоров провести пресс-конференцию с Президентом Каримовым с обязательным публичным документированием этой встречи и обсуждаемых вопросов. Это продемонстрировало бы Президенту Каримову и, что важнее, миллионам граждан Узбекистана, разницу между закрытой и авторитарной формой правления и открытыми и демократическими обществами.

Мы благодарим Вас за Ваше внимание к этому безотлагательному делу.

С уважением,

Подписано (в алфавитном порядке):

Action des Chrétiens pour l'Abolition de la Torture (ACAT), www.acatfrance.fr

American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, www.aflcio.org

Anti-Slavery International (ASI), www.antislavery.org

Association of Human Rights in Central Asia, www.nadejda-atayeva-en.blogspot.com

Association International Human Rights - "Fiery Hears Club", www.jarayon.com

Australian Council of Trade Unions, www.actu.org.au

Calvert Investments, www.calvert.com

Child Labor Coalition, www.stopchildlabor.org

Committee to Protect Journalists (CPJ), www.cpj.org

The Cotton Campaign, www.cottoncampaign.org

DEMAS – Asociace pro podporu demokracie a lidských práv, www.demas.cz

The Eurasian Transition Group, e.V., www.eurasiantransition.org

Expert Working Group

Fédération Internationale des Droits de l'Homme, www.fidh.org

Freedom House, www.freedomhouse.org

Freedom Now, www.freedom-now.org

Human Rights Watch (HRW), www.hrw.org

INKOTA-netzwerk, www.inkota.de/baumwolle

International Labor Rights Forum, www.laborrights.org

International Partnership for Human Rights, www.IPHRonline.org

Liga lidských práv, www.llp.cz

NaZemi, www.nazemi.cz

Norwegian Helsinki Committee, www. nhc.no

People in Need, www.clovekvtisni.cz

Reporters Without Borders (RSF), www.rsf.org

Sisters of Charity of Saint Elizabeth, www.scnj.org

Sisters of St. Francis of Philadelphia, www.osfphila.org

Sunshine Coalition, @sunshineuz

Textile Clothing & Footwear Union of Australia, www.tcfua.org.au

Uzbek-German Forum for Human Rights (UGF), www.uzbekgermanforum.org

Для журналистских организаций и журналистов:

В Бишкеке

Steve Swerdlow, HRW (English, Russian): +996-773-242-620 (mobile), swerdls@hrw.org, @steveswerdlow

В Брюсселе

Brigitte Dufour, IPHR (English, French): +32 473 36 38 91 (mobile), brigitte.dufour@iphronline.org

В Брюсселе

Andrew Stroehlein, HRW (English, Czech), +32 485 555 946 (mobile), astro@hrw.org, @astroehlein

В Берлине

Umida Niyazova, UGF: +49 17 631 202 474, umida.niyazova@gmail.com

В Лондоне

Klára Skřivánková, ASI (English, Czech): +44 2075018920, k.skrivankova@antislavery.org

В Лондоне

Jakub Sobik, ASI (English): +44 2075018920, j.sobik@antislavery.org

В Нью-Йорке

In New York, Veronika Szente Goldston, HRW (English, French, Swedish, Hungarian, Finnish): +1-917-582-1271 (mobile); or szentev@hrw.org

В Нью-Йорке

Matthew Fischer-Daly (English, Spanish): +1-347-266-1351, cottoncampaigncoordinator@gmail.com

В Париже

Mutabar Tadjibayeva, Fiery Hearts Club (Russian): +33 679 233 927(mobile), mutabartadjibaeva@gmail.com

В Ле Ман

Nadejda Atayeva, AHRCA (French, Russian): + 33 6 17 46 19 63 (mobile), ahrca.org@gmail.com

В Париже

Johann Bihr, RSF (English, French, Russian): +33 1 44 83 84 67, europe@rsf.org

В Париже

Christine Larocque, ACAT (English, French): +33 1 40 40 74 09, christine.laroque@acatfrance.fr

В Париже

Arthur Manet (English, French, Spanish) - Tel: +33 6 72 28 42 94 - press@fidh.org

В Праге

Rostislav Valvoda, People in Need (English, Russian, Czech): +420 608 527 312 (mobile)

В Вашингтоне, штат Колумбия

Maran Turner, Freedom Now (English): +1 202 223 3733, mturner@freedom-now.org

В Вашингтоне

Nate Schenkkan, Freedom House (English): Schenkkan@freedomhouse.org

Не Прага,а Гаага!

С Днем рождения диктатор И.Каримов!

Узбекистан: задержаны 6 участников пикета, их местонахождение остается неизвестным

Что происходит с задержанными, причина их изоляции и местонахождение остаются неизвестным. Необходимо срочное вмешательство международного сообщества.

29 января 2014 года, ближе к 20 часам, в дом фотохудожницы и документалиста Умиды Ахмедовой пришли участковый инспектор Шухрат Нурмухамедов и четверо  сотрудников Главного управления внутренних дел (ГУВД) города Ташкента. Никто из них не представился. Они увели «на беседу» Умиду Ахмедову и ее сына – фотохудожника Тимура Карпова. Причину задержания им не объяснили, документов, обосновывающих задержание, не предъявили. Повестки о вызове в ГУВД милиционеры выписали задержанным лишь по просьбе последних. Около 22 часов Тимур Карпов отправил отцу СМС о том, что их перевезли в Хамзинский отдел внутренних дел. Скорее всего, их сначала увезли в ГУВД, потом дело передали по месту жительства задержанных – в Хамзинский РОВД.

•  Информация о задержанных:  

Тимур Карпов

Тимур Карпов, родился 23 января 1990 года в Ташкенте. С октября 2012г. работает фоторедактором российского интернет-издания «Lenta.ru».

Умида Ахмедова

Умида Ахмедова, родилась 21 октября 1956 года в г. Паркенте Ташкентской области. Живет в Ташкенте. Фотохудожник и документа-лист. Окончила Культпросветучилище во Владимире (отделение фото- и киносъемки) и в 1986 году Всесоюзный государственный институт кинематографии (ВГИК). Автор документальных фильмов «Бремя девственности», «Женщины и мужчины в обрядах и в ритуалах» и фотоальбома «Женщины и мужчины от заката до рассвета», за которые в феврале 2010 года она была осуждена по обвинению в «оскорблении» и «клевете». Наказание суд не назначил, так как сразу после вынесения обвинительного приговора амнистировал Ахмедову.

            В тот же день, 29 января, пришло сообщение о том, что задержаны еще четверо деятелей культуры:

Алекандр Улько

Алекcандр Улько, родился 29 февраля 1969 года в Самарканде. Живет в Ташкенте.

Образование: Узбекский государственный университет мировых языков (Ташкент) и College of St Mark and St John (Плимут, Великобритания).

Преподает английский язык в British Council в Ташкенте.

Ашот Даниелян

Ашот Даниелян, родился 6 ноября 1983 года. Живет в Ташкенте. Лидер рок-группы «Крылья оригами».

Гульсум Османова. Пока известно лишь то, что она из Баку.

Ильгар Гасымов. Известно, что он талантливый музыкант.

• Задержанию творческих деятелей предшествовали два события, в которых все они участвовали.

25 января 2014 года в Доме фотографии в Ташкенте по инициативе фотоклуба «Неформат» открылась фотовыставка «Одно пространство». Среди ее участников был и Тимур Карпов. Он представлял фотографии из цикла «Заброшенные города». Его работы запретили к показу за два часа до начала выставки по воле двух руководителей Академии художеств Узбекистана – председателя Акмаля Нура и его заместителя Равшана Миртаджиева. Решение о цензурировании свободного творчества вызвало конфликт.

Власти Узбекистана опять необоснованно ограничивают свободу художественного выражения, нарушая статьи Конституции Узбекистана: 29 («Каждый имеет право на свободу мысли, слова и убеждений») и 43 («Государство обеспечивает права и свободы граждан, закрепленные Конституцией и законами»). Статья 19 Международного пакта о гражданских и политических правах («Каждый имеет право беспрепятственно придерживаться своих мнений») также обязывает Узбекистан уважать свободу выражения мнения. Государство обязалось не вмешиваться в художественную деятельность, но преследуются все, кто в своем творчестве затрагивает актуальные проблемы общества.

·  27 января 2014 года все 6 впоследствии задержанных стали участниками серии  акций протеста. У посольства Украины в Ташкенте прошла первая из них – в поддержку протестующих на Евромайдане в Киеве, выступающих за интеграцию Украины в Евросоюз. В тот же день участники акции побывали у памятника Тарасу Шевченко в Ташкенте, где стояли с развернутыми флагами Украины и Грузии. Также они были у мусульманского комплекса Хазрати (Хаст) Имом. Участники акции разворачивали черно-красный флаг, какой используют некоторые активисты Евромайдана.

Как сообщили источники AHRCA, участники акции не нарушали общественный порядок. Они мирным путем проявляли солидарность с защитниками демократических ценностей в Киеве.

Такое свободное проявление «хроническими нарушителями» репрессивного порядка в Узбекистане своей гражданской позиции, их дружеские связи с борцами за свободу в Украине и Грузии узбекские власти не оставили без внимания. Более того, они демонстративно нарушают право всех задержанных на защиту и доступ к достоверной информации.

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» призывает Спецдокладчика ООН по свободе выражения мнения, Спецдокладчика Евросоюза по правам человека, международные правозащитные организации и дипломатов демократических стран незамедлительно вмешаться, чтобы обеспечить:

      – гуманное обращение с задержанными участниками акции протеста в Ташкенте;

      – доступ к информации об их местонахождении;

      – беспрепятственный доступ к ним их адвоката;

Красный Крест не посещает узбекских заключенных с марта 2013 года

— так заявил представитель пресс-службы

Международного Комитета Красного Креста Давид Пьер Маркет

В Ассоциацию «Права человека в Центральной Азии» — АНRCA поступили пресс-релизы от группы узбекских правозащитников, посетивших на днях политзаключенных: Мурада Джураева, Агзама Тургунова, Салижона Абдурахмонова и Дильмурада Сайида. В них заявлено, что якобы условия содержания этих политзаключенных улучшились после регулярных посещений разных комиссий, включая миссию Международного Комитета Красного Креста в Узбекистане.

Представитель пресс-службы МККК Давид Пьер Маркет сказал нашей организации, что еще в марте 2013 года в Узбекистане полностью прекращена программа посещения лиц, содержащихся под стражей. И 12 апреля 2013 года по этому поводу  распространен пресс-релиз 13/64.Это решение объяснил Генеральный директор МККК Ив Даккор: «В Узбекистане мы не можем обеспечить соблюдение нашего стандартного порядка работы, которого мы придерживаемся при посещении лиц, содержащихся под стражей, для проведения оценки условий их содержания и обращения с ними. В результате мы не можем решать вопросы гуманитарного характера, поэтому проведение каких-либо посещений теряет смысл».

Из достоверных источников АНRCA известно о том, что условия в учреждениях пенитенциарной системы Узбекистана до сих пор не соответствуют «Основным принципам обращения заключенных» и «Минимальным стандартным правилам обращения с заключенными».

Узбекские власти уже не могут игнорировать повышенное внимание к судьбе заключенных общественных деятелей со стороны сенаторов США и международных наблюдателей. Визиты правозащитников к политическим заключенным обрадовали последних и, возможно, даже дали им некоторую надежду на освобождение. Скорее всего организаторы показательной акции на это и рассчитывали. Ведь сейчас полным ходом идет подготовка к поездке Ислама Каримова в Чехию 21-23 февраля. И он знает, что этот визит вызывает крайне негативную реакцию у большей части демократического сообщества, осуждающего его 25-летнее диктаторское правление.

Happy New year! Bonne année! С Новым годом!