Франция-Узбекистан: политзаключенный Мухаммад Бекжан получил премию «Журналист 2013» от «Репортеров без границ»

Выступление   на церемонии вручения международной организацией «Репортеры без границ» премии «Журналист 2013 года»

премия «Журналист 2013»
Международной организации
«Репортеров без границ»

Я испытываю особую гордость за Мухаммада Бекжана. Он заслужил признание и уважение международной общественности. В 1990 году Бекжан стал главным редактором газеты «Эрк» — органа первой в Узбекистане оппозиционной политической партии «Эрк». На страницах издания с первого дня поднимались вопросы, обсуждение которых в Узбекистане до сих пор запрещено. Это: приватизация земли, демонополизация экономики, отмена практики принудительного труда, причины самосожжения женщин, последствия Аральской экологической катастрофы и др.

Под руководством Мухаммада Бекжана была создана сеть корреспондентов, в которую вошли не только известные писатели и поэты, ученые и правозащитники, но и обыкновенные жители узбекской провинции. Газета объединяет идейных людей и дает объективную картину событий. Доподлинно известно, что во многих домах простых узбекских граждан годами хранятся номера газеты «Эрк» как подтверждение того, что о правде можно писать открыто!

На долю Мухаммада Бекжана выпали суровые испытания. В феврале 1999 года его  приговорили к 15 годам лишения свободы, в 2003 году ему сократили срок наказания на три года 8 месяцев. В январе 2012 года, за месяц до освобождения, его снова приговорили к лишению свободы — на 4 лет и 8 месяцев. В целом срок назначенного ему наказания — 19 лет. Бекжан был дважды осужден по сфабрикованному обвинению и неоднократно подвергался пыткам. Все годы он фактически содержится в пыточных условиях. Долгие годы Мухаммад Бекжан страдает тяжелой формой туберкулеза. Но его доступ к медицинской помощи ограничен; мало того, диагноз не отражает тяжести заболевания, поэтому лечение неэффективно. Репрессивная система наносит ущерб его здоровью, чтобы запугать всех, кто желает открыто выражать свое мнение.

Не все могут в таких услових сохранять независимость и придерживаться принципов гласности и справедливости. Мухаммад Бекжан достойно переживает испытания. Присуждение авторитетной премии организации «Репортеры без границ» — моральная поддержка не только для него, его родных и читателей газеты «Эрк». Дело Бекжана свидетельствует: свобода слова в опасности и нуждается в поддержке международной общественности.

Кроме Мухаммада Бекжана, в Узбекистане приговорены к длительным срокам лишения свободы:

— Юсуф Рузимурадов, корреспондент газеты «Эрк» — к 15 годам;

— Дильмурад Сайид, независимый журналист, специализирующийся на расследованиях коррупционных дел — к 12,5 годам. Страдает тяжелой формой туберкулеза;

— Гайрат Михлибоев, корреспондент газеты «Хуррият» — к 12 годам. На следствии подвергся пыткам;

— Салиджон Абдурахманов, корреспондент онлайн-издания «Узньюс.нет» — к 10 годам. Тяжело болен; дальнейшее пребывание в заключении может привести к необратимым последствиям для здоровья.

В заключении остаются спортивный комментатор узбекского телевидения, журналист газеты

фото:  RSF

“Чемпион” и ведущий радио “Навруз” Хайрулло Хамидов и корреспонденты религиозного журнала «Ирмок» Равшанбек Вафоев, Ботырбек Ешкузиев, Бахром Ибрагимов, Даврон Кабилов.

Многие независимые журналисты вынуждены эмигрировать из Узбекистана под угрозой ареста по уголовным делам. Получила общественный резонанс недавняя эмиграция Елены Бондарь. В сентябре 2013 года внештатный корреспондент издания «Фергана.Ру» Сергей Наумов был арестован на 12 суток по нелепому и ложному административному делу. Он отбывал наказание в тяжелых санитарно-гигиенических условиях, поэтому уже два месяца проходит лечение.

В Узбекистане нет независимых средств массовой информации, поскольку узбекские власти установили систему подавления свободы слова. После Андижанской трагедии лишились аккредитации европейские и американские СМИ, а граждане Узбекистана, сотрудничающие с ними, подверглись тотальному контролю. Даже те, кто официально работает в европейских странах на узбекских службах радио ВВС и «Озодлик», не всегда могут навестить семью в Узбекистане. Известны случаи, когда узбекское ТВ объявляло их «клеветниками Родины» или «врагами народа».

Я уверена, что вручение престижной премии Мухаммаду Бекжану вызовет отклик у  всех людей доброй воли и даст новый импульс для борьбы за освобождение его и других заключенных журналистов.

Надежда Атаева

На плакате журналист из Шри Ланка E. Saravanapavan написал:
"Дорогой Мухаммед Бекжан! Я буду помнить о тебе и делать все для
 твоего освобождения. Помни, перо сильнее диктатуры"

Лара Фабиан отменила концерт в Ташкент

Письмо для «Мадемуазель Живаго»

·   21 octobre 21/10/2013 17:09 StudentMK Uzb Дорогая Лара Фабиан, Вы приезжаете в Ташкент. Я так мечтаю попасть на Ваш концерт, но не смогу по двум причинам...

Дорогая Лара Фабиан,

Вы приезжаете в Ташкент. Я так мечтаю попасть на Ваш концерт, но не смогу по двум причинам. Я студент, учусь  на первом курсе университета.  Как и многие Ваши поклонники, я сейчас на хлопковом поле. Каждый день мне нужно собрать норму — 70 кг хлопка.  За 1 кг хлопка нам  должны платить 117 сумов [$0,06 U.S. dollars], но мы не получаем на руки деньги. Ежедневно за еду, которой нас кормят, мы должны выплачивать 1,5 доллара США [1.50$ - 3200 UZB SUM]. В конце сезона мы еще остаемся в долгу перед государством. Продукты нам дают просроченные. Я попытался сфотографировать еду, которой нас кормят, но преподаватели меня сильно отругали и теперь угрожают отчислением из университета. Вторая причина — я никогда не смогу купить билет на Ваш концерт. В нашей стране очень много безработных, в нашем городе работает только МЭЗ [маслоэкстрационный завод], остальные заводы и фабрики закрыты, потому что в стране нет конвертации узбекской национальной валюты и предприятия не могут покупать необходимое сырьё для производства своей продукции.  Телевизора у нас на поле тоже нет, здесь нет нормального света, помещение, где живем, также не отапливается.

Я с удовольствием смотрел Ваш последний концерт «Мадемуазель Живаго» по кабельному телевидению. Мне очень понравилось.  Я желаю Вам творческих успехов.

Я попросил правозащитников передать мое письмо Вам, они знают мое имя. Открыто я не могу подписаться, потому что меня точно отчислят из университета и даже могут посадить в тюрьму, как и моего соседа, который читал оппозиционные сайты в Интернете. В Узбекистане много политзаключенных, тысячи.  Я думаю, Вам интересно узнать, кто Ваши настоящие поклонники и почему они не могут придти на Ваш концерт, вот поэтому я написал.

Я надеюсь, что Вы не только хорошая певица, но и хороший человек.

Ваш поклонник,

Мадамин

Букет для Лары Фабиан

Бельгийская певица Лара Фабиан едет в Узбекистан. Она согласилась участвовать в Ташкентской ярмарке "Style.Uz", проводимой под патронажем Гульнары Каримовой 27 октября 2013.

Узбекистан: до 4 часов в очереди в туалет – это не пытка?

 Срочное сообщение

Отрывок из письма заключенного УЯ 64/6

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» получила письмо заключенного  колонии 64/6 в городе Чирчике. В нем говорится: в нашей зоне 20 туалетов на несколько тысяч заключенных (прим. нашей организации: около 4 тысяч человек). Заключенным приходится стоять в очереди до четырех часов, чтобы попасть в туалет. Многие страдают болезнями мочеполовой системы, включая недержание мочи. Пожилые люди и совсем молодые одинаково испытывают стыд от естественной потребности и запаха мочи. А заместитель начальника колонии 64/6 Тулкин Тухтасинов не просто игнорирует обращения заключенных, он использует нехватку туалетов в «воспитательных целях». Он особенно издевается над политическими и религиозными. Это очень злобный и жестокий человек. 

Имя автора нам известно, но по его просьбе не называем.

Узбекистан: политзаключенного Мурада Джураева принуждают к каторжному труду

Тяжелобольного 61-летнего политзаключенного Мурада Джураева  заставляют работать на производстве кирпичей. Эта физическая нагрузка повлекла за собой ухудшение его здоровье – он часто падает в обморок от высокого давления.

7 октября 2013 года Холбика Джураева, супруга Мурада Джураева, вернулась с длительного свидания с мужем. «Я испытываю беспомощность и страдаю от того, что не могу спасти мужа от бесконечного испытания», – говорит она.

Мурад Джураев, 1994г.

Мурад Джураев родился в 1952 году в городе Мубареке Кашкадарьинской области. По национальности туркмен. Женат, имеет троих детей. Окончил Ташкентский политехнический институт. В 1989-1992 годах работал председателем исполнительного комитета городского совета города Мубарека. В 1991-1992 годах был депутатом парламента Узбекистана.

Его обвинили в "преступном сговоре" с лидером оппозиционной политической партии «Эрк» Мухаммадом Салихом. Как утверждало обвинение, Салих и Джураев хотели организовать насильственный захват власти.

С 18 сентября 1994 года Мурад Джураев находится в заключении. Он был осужден к лишению свободы пять раз подряд. В первый раз Джураев был приговорен к 12 годам заключения, но по амнистии срок был снижен до 9 лет. В дальнейшем акт амнистии к нему ни разу применен не был. Следующие три срока по статье 221 Уголовного кодекса Узбекистана (Неповиновение законным требованиям администрации учреждения по исполнению наказания) в общей сложности также составили 9 лет. 4 декабря 2012 года его приговорили к 3 годам и 24 дням заключения - тоже по статье 221 УК РУз. Пока нет никаких оснований надеяться на освобождение Джураева, считают его близкие.

Все предложения обратиться за помилованием к Исламу Каримову Мурад Джураев до сих пор отклоняет.

*   *   *

По словам, Холбики Джураевой физическое состояние Мурада Джураева очень тяжелое, он часто падает в обморок от высокого артериального давления. Гнойные выделения из носоглотки стали усиливаться. После приема пищи у него начинаются боли в животе, врачи объясняют это отсутствием зубов. Недавно организация «Freedom Now» оказала Мураду Джураеву финансовую помощь для протезирования, и администрация дала разрешение на посещение зубного техника.

Ранее мы писали:

   -  Пресс-релиз «Узбекистан: на папке с делом политзаключенного Мурада Джураева красная полоса» от 29 апреля 2013 года;

   - Пресс-релиз «Узбекистан: отклонена апелляция на приговор по делу Мурада Джураева» от 5 января 2013 года;

   - Пресс-релиз «Узбекистан: Мураду Джураеву назначен еще один срок заключения - три года 24 дня» от 16 декабря 2012 года;

   - Пресс-релиз «Узбекистан: Свободу политическим заключенным в День Конституции. Годовщина должна стать поводом для проведения реальных реформ» от 7 декабря 2012 года;

    - Пресс-релиз «Узбекистан: тяжелобольного политзаключенного Мурада Джураева снова поместили в изолятор» от 14 октября 2012 года;

    - Пресс-релиз «Четыре месяца не удается узнать о местонахождении политзаключенного Мурада Джураева» от 17 сентября 2009 года.

Латвия — первая страна Евросоюза, пригласившая диктатора Каримова после Андижанской трагедии

16-17 октября 2013 года диктатор Узбекистана Ислам Каримов с официальным визитом посетит свободную Латвию.

Ассоциация "Права человека в Центральной Азии" ожидает, что Латвия во внешней политике будет проводить декларируемые ею принципы демократии, прав человека и гуманности.

По сведениям Информационного агентства «UzReport», главы наших государств встретятся «для обмена мнениями по вопросам постепенного развития узбекско-латвийских отношений и международным вопросам». По итогам переговоров будут подписаны совместное заявление и пакет документов о дальнейшем укреплении двустороннего политического, торгово-экономического сотрудничества и взаимоотношений в области транспорта, связи, охраны окружающей среды.

С кем президент Латвии Андрис Берзиньш будет обмениваться мнениями и обсуждать двусторонние отношения?

Прежде всего хотелось бы напомнить, что Ислам Каримов у власти с 24 апреля 1990 года, уже больше 23 лет. В 2007 году в нарушение 90-й статьи Конституции Узбекистана, в которой говорится, что «одно и тоже лицо не может быть Президентом Республики Узбекистан более двух сроков подряд» он остался на третий президентский срок. Подробнее — в нашем пресс-релизе «Наступило антиконституционное правление Ислама Каримова» от 20 января 2008 года.

Далее:

            — 13 мая 2005 года в Андижане по указанию Ислама Каримова правительственные войска неизбирательно и несоразмерно применили силу для подавления демонстрации  в результате чего погибли сотни гражданских лиц, включая женщин и детей. До сих пор режим держит невинных людей в застенках только потому, что те стали свидетелями Андижанской бойни или выразили протест против нарушений прав человека;

            — по оценкам наших источников в Узбекистане, в местах заключения более 10 тысяч политических узников. В том числе 30 правозащитников, писателей, независимых журналистов, членов оппозиционных партий, тысячи членов религиозных общин и организаций. Они лишены свободы только за то, что их взгляды не совпадают в официальной позицией;

            — в местах лишения свободы подследственных и осужденных систематически подвергают пыткам и сексуальному насилию, чтобы добиться от них ложных показаний и сломить их волю. Статистика, касающаяся жертв пыток и случаев смерти в заключении, всячески блокируется. Только по данным нашей организации, за последние 4 года в заключении под пытками скончались 28 человек. Ни по одному случаю не удалось провести расследование;

            — информация о массовой эксплуатации в хлопковом секторе Узбекистана вызвала большой общественный резонанс. Многие компании, владеющие известными торговыми марками, поддержали призыв правозащитников бойкотировать узбекский хлопок. Активисты гражданского общества зафиксировали множество случаев смерти и травматизма в период сбора хлопка в Узбекистане, среди жертв — малолетние дети. Никто не привлечен к ответственности за смерти и причинение не попровимого ущерба здоровья жертвам рабского труда;

            — оппозиционные партии лишены права на регистрацию и свободную агитацию;

            — свобода слова и свобода мирных собраний в стране отсутствуют.

Список преступлений режима против человечности можно продолжить. Все перечисленные факты нарушений прав человека отражены также в отчетах международных наблюдателей и международных правозащитных организаций.

Латвия — член Евросоюза, и ее представители участвуют в оценке исполнения Узбекистаном обязательств по международным соглашениям в области прав человека, осуществляемой Советом ООН по правам человека и Советом Министров Евросоюза.

В 2012 году Нобелевская премия мира была присуждена Евросоюзу. Мы надеемся на то, что Латвия дорожит своей репутацией и будет следовать миссии ЕС — играть "ключевую роль в превращении Европы из континента войн в континент мира". В континент, где нет места диктаторам, ведущих репрессивную политику против собственных народов.