Принудительное возвращение в Таджикистан будет нарушением
запрета пыток и недозволенного обращения
(Берлин, 7 октября 2019 г.) – В случае
принудительного возвращения из Беларуси в Таджикистан
независимому журналисту и оппозиционному политическому активисту Фарходу
Одинаеву грозит риск пыток или иного недозволенного обращения, заявили сегодня
11 правозащитных групп. Белорусские власти не должны экстрадировать или
депортировать его и не должны никаким иным образом содействовать его принудительному
возвращению.
«Правительство Таджикистана известно своей
практикой ‘трансграничных репрессий’ и
регулярно использует политически мотивированные обвинения с целью
оказания давления на мирных диссидентов или их задержания за пределами страны,
- говорит Стив
Свердлов, старший исследователь Human Rights Watch (HRW) по Центральной Азии. – Минск должен соблюдать
свои международно-правовые обязательства, запрещающие отправлять Одинаева в
любую страну, включая Таджикистан, где для него существует риск пыток или иного
недозволенного обращения».
В число упомянутых 11 правозащитных групп входят:
«Международная амнистия», Ассоциация мигрантов Центральной Азии, Ассоциация
«Права человека в Центральной Азии», Civil Rights Defenders, Freedom House, Freedom Now, Human Constanta, правозащитный центр «Весна», Human Rights Watch, Норвежский Хельсинкский
комитет и «Репортеры без границ».
Член оппозиционной Партии исламского возрождения Таджикистана (ПИВТ)
Одинаев 25 сентября был задержан белорусскими миграционными властями по
таджикскому запросу о выдаче на границе с Литвой, через которую он должен быть
следовать в Польшу на конференцию по правам человека в Варшаве. В 2015 г. ПИВТ
была объявлена в Таджикистане террористической организацией и запрещена, ее руководство и
десятки рядовых членов были арестованы. С тех пор правительство
Таджикистана проводит широкие репрессии в отношении сторонников ПИВТ и других
политических активистов внутри страны и за рубежом, используя в последнем
случае запросы о выдаче и уведомления Интерпола с так называемым
«красным углом».
43-летний Одинаев был активным участником ПИВТ. В 2013, в период
проживания в России, он создал в Москве независимый спутниковый телеканал
Сафо-ТВ, который рассказывал о положении таджикских трудовых мигрантов в России
и о ситуации в Таджикистане, а также работал в неправительственной организации
«Помощь мигрантам».
Одинаев был задержан по пути на ежегодное совещание ОБСЕ по рассмотрению
выполнения, посвященное человеческому измерению и проводимое в Варшаве - крупнейшая
общеевропейская конференция по правам человека, - где планировал выступать по
проблемам миграции.
Одинаев участвовал в конференции 2018 г. По информации белорусской правозащитной организации Human Constanta, которая оказывает Одинаеву
юридическую помощь в Беларуси, в 2013 г. российские власти по запросу таджикских властей провели проверку деятельности «Помощи мигрантам». Другие
близкие к Одинаеву источники сообщают о том, что у него было ощущение, что
после конференции 2018-го года он стал вызывать повышенный интерес у властей
Таджикистана, и что, как ему стало известно, предположительно именно тогда его
внесли в список лиц, в отношении которых ведется работа по задержанию и выдаче
в связи с обвинениями в преступлениях против конституционного строя.
С момента задержания 25 сентября Одинаев находится в гродненском СИЗО,
ожидая решения вопроса о его экстрадиции в Таджикистан. По информации Human Constanta, Генеральная прокуратура РБ
располагает официальным запросом Душанбе об экстрадиции, в котором
говорится, что в Таджикистане Одинаеву вменяются, среди прочего, «публичные
призывы к осуществлению экстремистской деятельности» (часть вторая статьи
307(1) УК РТ) и «организация экстремистского сообщества» (часть первая статьи
307(2) УК РТ). Эти и подобные статьи, включая терроризм, часто используются
властями Таджикистана для уголовного преследования по политическим мотивам.
В последние годы политические репрессии таджикского правительства вышли
за пределы ПИВТ, поскольку власти усиливают подавление свободы выражения
мнений, свободы мирных собраний и свободы ассоциации применительно к любой
политической оппозиции, ограничивают независимость адвокатуры, а также
ограничивают независимую религиозную практику. С 2014 г. несправедливо лишены
свободы более 150 политических активистов, адвокатов и критиков правительства.
Родственники диссидентов, мирно критикующих власть из-за рубежа, регулярно становятся
обьектом нападок и нападений со стороны агрессивно
настроенных групп граждан и преследований со стороны государства,
путем произвольных задержаний, угрозы изнасилованием со стороны сотрудников
госбезопасности и конфискации паспортов и имущества.
«Белорусские власти должны немедленно и безоговорочно освободить Одинаева
и разрешить ему выехать в безопасную третью страну, - говорит Мариус Фоссум,
региональный представитель Норвежского Хельсинкского комитета в Центральной
Азии. – США, Евросоюз и все другие международные партнеры Беларуси должны
требовать от Минска не экстрадировать Одинаева в условия, чреватые пытками, и
должны публично озвучить серьезную обеспокоенность в связи с подавлением
Таджикистаном свободы выражения мнений».
В Таджикистане жестко ограничивается свобода религии: регламентируются
обряды, одежда и образование, множество людей лишены свободы по расплывчатым обвинениям
в религиозном экстремизме. Правительство жестко подавляет
мусульманское образование без регистрации по всей стране, контролирует содержание
проповедей, массово закрывает незарегистрированные мечети. Под предлогом борьбы
с экстремистскими угрозами в стране запрещены несколько мирных групп
мусульманских меньшинств.
Пытки в Таджикистане запрещены законом, но на практике все еще широко распространены. Милиция и
следственные органы нередко прибегают к ним с целью принуждения задержанного к
признанию, в том числе для получения признательных показаний от лиц, связанных с политической
оппозицией, такой как ПИВТ и «Группа 24». Во время свидания в марте
2019 г. осужденный зампред ПИВТ Махмадали Хаит показывал жене следы на лбу и на
животе, которые, по его словам, остались от побоев тюремным персоналом за отказ
записать видеообращение с осуждением политэмигрантов.
Европейский суд по правам человека неоднократно устанавливал, что принудительное
возвращение в Таджикистан любого лица, которому вменяются преступления против
конституционного строя, чревато серьезным риском пыток или бесчеловечного или
унижающего достоинство обращения. В Страсбурге также не считают убедительными
заверения правительства о том, что никто из возвращаемых в Таджикистан не будет
подвергаться запрещенному обращению.
Конвенция против пыток и обычное международное право обязывают Беларусь,
как участника, не допускать отправки любых лиц в страну, где они могут столкнуться с реальной угрозой пыток или иного
недозволенного обращения.
«Одинаеву грозит высокий риск подвергнуться пыткам, если его вернут в
Таджикистан, - говорит Надежда Атаева, - президент Ассоциации «Права человека в
Центральной Азии». – Никаких технических заверений Душанбе об обратном не будет
достаточно, учитывая ужасную ситуацию с пытками. Сотрудничество Беларуси с
Таджикистаном в рамках СНГ и Шанхайской организации сотрудничества, не должно
привалировать над ее обязательствами по Конвенции против пыток».
