16.12.10

Кыргызстан: в городе Оше участились нападения на этнических узбеков

9 декабря 2010 года в городе Оше закрылся офис членов Международной независимой комиссии по расследованию июньских событий на юге Кыргызстана. Комиссия также принимала жалобы лиц, пострадавших в последующие полгода. Сразу после отъезда членов комиссии участились нападения на этнических узбеков и другие противоправные действия против них с участием сотрудников правоохранительных органов и гражданских лиц. Ниже мы приводим содержание некоторых заявлений, полученных нами от пострадавших.

1 декабря 2010 года нам написал Музаффар Рахматуллаевич Торохонов, дата рождения — 13 января 1976 года, гражданин Кыргызстана, житель города Оша.

1 декабря 2010 г., около 12 часов, на улице Гагарина нашу машину обогнали и остановили незнакомые люди кыргызской национальности, которые представились сотрудниками уголовного розыска при ГУВД. Они незаконно арестовали меня и трех моих друзей, отвезли нас в ГУВД г. Оша и посадили в изолятор. Там сотрудники спецназа сразу поставили нас в позу, напоминающую букву «Г», — нас головой в стенку — и начали бить. Били только по корпусу и по ногам, чтобы не оставить следов от ударов, и постоянно угрожали, что если мы кому-нибудь расскажем о случившемся, они нас найдут и убьют. Там, кроме нас, было ещё около 15 человек. Они хотели выдвинуть против нас обвинения в преступлениях, которых мы не совершали. От нас не добились каких-либо показаний и перевели в ГСНБ г. Оша. И там точно так же ни с того ни с сего начали бить. Там меня сильно избили. Они угрожали посадить меня на электрический стул и затем осуществили это намерение. Потом облили голову водой. Они обещали, что всех узбеков по очереди забьют и повесят на них разные обвинения. А вечером, в 00:30, меня отпустили. Я не мог сесть за руль из-за боли в груди, а поехал домой в такси, оставив свою машину возле ГУВД г. Оша. На следующий день мои друзья поехали туда, чтобы забрать мою машину. Им удалось сделать это, только отдав сотрудникам ГУВД 20 тысяч сомов (500 долларов США). Как мне известно, имена некоторых сотрудников ГУВД и ГСНБ г. Оша: Урмат, Омурбек, Марат и Асылбек. После я обратился к врачу с жалобой на боли в области грудной клетки. Он направил меня на рентген, в результате выяснилось, что у меня трещины в двух ребрах. Также было зафиксировано несколько ушибов и синяков.

На фото — часть ноги, где видны следы пыток. Жертве прикладывали к ноге раскаленные гвозди, принуждая дать ложные показания. В целях безопасности мы не разглашаем имя жертвы и показываем лишь фрагмент фотографии.

По словам свидетеля, 11 декабря 2010 года агрессивно настроенными людьми — сотрудниками милиции и лицами в гражданской одежде — было арестовано 5 человек.

11 декабря 2010 года, около 9:30, в микрорайоне Амир Темур сотрудники ГАИ г. Оша остановили автомобиль «Mercedec-Benz» универсал. За рулем был его владелец Эгамберди Пазилов. Сотрудники ГАИ сразу начали обыск. А потом предъявили ему ложное обвинение о том, что у него найден оптический прицел от снайперской винтовки.

Через некоторое время, приблизительно в 12:30–13 часов они провели обыск в его доме, но ничего незаконного в доме не нашли и безо всякой причины арестовали племянника Эгамберди Пазилова — Юсуфбека Пазилова. Ему предъявили обвинение в том, что он соучастник какого-то преступления, но какого именно — не объяснили. В милицию за ним приехали родители, им тоже заявили, что он преступник, ничего не объясняя.

Когда сотрудники УВД г. Оша возвращались в своё отделение, по дороге в микрорайоне Амир Темур они арестовали не в чём не виновного Абдулло (фамилия не известна), его местонахождение ло сих пор неясно. Этот арест совершили сотрудники ГАИ и гражданские лица на такси — машине марки «Daewoo-Nexia».

13 декабря 2010 года нам написал Абиджан Ахунжанов, дата рождения — 8 марта 1934 года, уроженец села Шарк Карасуйского района города Оша. По профессии плотник-столяр. 40 лет он проработал в Кыргызстане. Воспитал 6 детей, все они образованные люди.

9 декабря 2010 года Абиджан Ахунжанов на остановке «Госуниверситет» сел в автобус №2, который ходит по направлению на Юго-Восток. Он спешил домой, чтобы успеть в мечеть на дневную мотитву. В автобусе было около 50 человек. Он думал о своем и совсем не обратил внимание на сидящих в автобусе. Как только автобус тронулся, он почувствовал внимание к себе со стороны агрессивно настроенных лиц. Несколько человек обратились к нему с вопросом: «Что ты здесь делаешь? Убирайся в свой Узбекистан!». Ахунжанов ответил, что он здесь вырос и находится на своей земле. Один молодой человек стал его изо всей силы избивать. Ему наносили удары по всему телу, но больше всего по голове и лицу. Остальные наблюдали за избиением. Абиджан Ахунжанов на вопрос, почему он не сразу обратился за помощью, ответил: «..я почувствовал бессилие перед этой несправедливостью, ведь спустя столько лет, отданных этой стране, этому городу оказался чужой…».

В городской больнице Абиджана Ахунжанова осмотрели специалисты и обнаружили у него сотрясение мозга и следы побоев. О нападении на Ахунжанова были проинформированы ОБСЕ, международная организация «Human Rights Watch», Ассоциация «Прав человека в Центральной Азии» (Франция), организация «Кылым Шамы» (Кыргызстан).

14 декабря 2010 года к нам обратилась Барно Раимджанова, дата рождения — 21 сентября 1968 года. Она гражданка Кыргызстана, жительница Карасуйского района, сельской управы Шарк. По профессии учительница, работает в средней школе имени Л.Толстого

В своем заявлении она пишет:
«12 декабря 2010 года я вышла на улицу и увидела двух 16-летных парней узбекской национальности — это мои ученики, их удерживала группа лиц кыргызской внешности. Я не могла не вмешаться, когда услышала мольбу о помощи. Я спросила, что происходит и в ответ услышала, что это не мое дело. А потом эта толпа взяла меня в заложники, пока мои ученики не принесут свои паспорта. Мои ученики ушли, а меня стали оскорблять, такими словами, что даже думать стыдно. В мой адрес звучало выражение «сарт» [В Кыргызстане это слово употребляют как оскорбление в адрес узбеков, дословно — «оседлые». Ред.] и говорили, что мы, узбеки, должны умереть. И что в Кыргызстане нам не место. Потом со всех сторон мне стали наносить удары по всему телу, и я потеряла сознание. Я пришла в себя в Ошской областной больнице».

14 декабря 2010 года нам также написала Махлиё Умурзакова, дата рождения — 14 сентября 1994 года, гражданка Кыргызстана.

Она сообщила:
«13 декабря 2010 года я вышла за покупками на рынок. Там меня с двух сторон поймали две девушки кыргызской внешности и приставили к моему телу нож, угрожая меня убить.Они бросали мне в лицо грубые слова и говорили, что узбекам не место в Кыргызстане. От ударов я потеряла сознание. Они меня ограбили — отняли 500 сомов и бросили меня у края реки Увам. Через два часа там меня нашла мать».

Только за 15 декабря 2010 года в нашу организацию поступило 12 телефонных звонков от пострадавших на юге Кыргызстана и их близких. Они сообщают, что всех, кто внешне похож на узбека, сотрудники правоохранительных органов останавливают, под любым предлогом задерживают. У кого-то «находят» пули. У кого-то документы оказываются не в порядке, тогда у задержанных вымогают взятку в обмен на освобождение. Часто поводом для нападений служит то, что пострадавшие узбеки получили помощь международных организаций — телевизоры, теплую одежду, ковры, мебель, временное жилье. Когда избивают жертв, их упрекают в получении этих вещей. Им говорят, что узбеков следует уничтожить, чтобы им не доставалась гуманитарная помощь, поступающая в страну. Во всех случаях репрессий и нападений представители власти города Оша заявляли, что живущие в Кыргызстане узбеки отвергнуты Исламом Каримовым, что полицейские силы ОБСЕ в страну не войдут, и теперь с узбеками можно делать что угодно. Эти разговоры задержанные узбеки слышат даже в кабинетах ГУВД. Каждый раз сотрудники правоохранительных органов оскорбляли узбеков по этническому признаку. Примечательно, что гражданские лица нападают на узбеков на глазах чиновников или с участием сотрудников милиции. И гражданские лица, и представители власти тщательно скрывают свои имена, порой просто говоря узбекам: «Я — смерть твоя!».

Ассоциация «Права человека в Центральной Азии» направила полученную информацию в генеральную прокуратуру Кыргызстана, Верховному Комиссару ООН по правам человека, в ОБСЕ и международные правозащитные организации.


Материалы по теме:
Доклад "Кыргызстан: сексуальное насилие в ходе межэтнического конфликта",3.12.2011Пресс-релиз  Кыргызстан: участились похищения женщин в городе Оше,15.12.2010. 

Источник: Ассоциация "Права человека в Центральной Азии"
16, rue de Docteur Leroy, 72000 Le Mans France;

1.12.10

О соблюдении прав человека в Казахстане в год его председательства в ОБСЕ

1-2 декабря в Казахстане пройдет саммит ОБСЕ, в котором примут участие главы государств и правительственные делегации. В 2007 г. в Мадриде перед вступлением Казахстана в должность Председателя ОБСЕ представители правительства этой страны пообещали провести демократические реформы, но практика показывает обратное.

Мы, нижеподписавшиеся, обеспокоены тем, что политический режим Казахстана планомерно усиливает репрессии против независимых журналистов, правозащитников, представителей политической оппозиции и неформальных религиозных общин. Ниже перечислены наиболее характерные проявления нарушений прав человека.

1.      Практика пыток в пенитенциарной системе Казахстана доведена до уровня «карательной системы уголовного правосудия», — такой вывод сделал бывший Специальный докладчик ООН по вопросам пыток Манфред Новак. Практика правозащитников показывает, что в Казахстане отсутствуют эффективные механизмы расследования заявлений о пытках и уголовного преследования виновных.

Суды чаще всего не принимают заявления о том, что представители правоохранительных органов принуждали граждан давать показания против себя (им наносили удары в разные части тела пластиковыми бутылками, наполненными песком), даже если заявитель предоставляет данные медэкспертизы.

·         Во время следствия ученый и бывший руководитель «Казатомпром» Мухтар Джакишев подвергался длительным допросам, при этом на него оказывалось морально-психологическуое давление, ему не оказывали своевременую медицинскую помощь. В результате Мухтар Джакишев был госпитализирован. Суд не принял его заявление о жестоком обращении. Сейчас он находится в заключении.

2.              Развивается практика политически мотивированных уголовных дел. Судебная система полностью зависима от исполнительой власти. В судах доказательства вины подсудимых не исследуются, представители органов исполнительной власти указывают судьям, какой обвинительный приговор вынести.

·      Журналист Рамазан Есергепов был осужден за разоблачение неправомерных действий Комитета национальной безопасности Казахстана, но формально его лишили свободы на три года за распространение секретных материалов.
·         Правозащитник Евгений Жовтис был осужден за преступление, совершенное по неосторожности. Несмотря на то, что потерпевшая сторона  не имеет претензий к Е.Жовтису, Его осудили на 4 года лишения свободы, определив в колонию поселение. Более того, в заключении с ним обращаются, вопреки основным принципам обращения с заключенными, принятым резолюцией 45/111 Генеральной Ассамблеи ООН от 14 декабря 1990 года, он систематически подвергается дискриминации за убеждения.                                   
·       Ученый и бывший руководитель «Казатомпрома» Мухтар Джакишев, награжденный орденом за заслуги перед Отечеством, был лишен свободы на 14 лет за «неправильные политические контакты» с оппозиционером М.Аблязовым.  Решение суда по делу Джакишева засекречено, что противоречит законодательству РК.
·      Правозащитник Ермек Нарымбаев был лишен свободы на 4 года после того, как открыто потребовал отставки президента Нурсултана Назарбаева.

Судебные органы поддерживают исключительно версию обвинения, не принимая во внимание ходатайства защиты.
Политически мотивированый  приговор оставляют в силе на всех этапах обжалования.

3.      Препятствия работе СМИ, включая независимые интернет-порталы.
В канун Саммита ОБСЕ в Астане преследованиям подверглись:
·       компании-учредители газет и издательств — «Шежiре ЛТД», «Киял & К», АДП ЛТД, «Шабыт-инфо», DPA, «New Press Almaty», «ИАЦ Айна». Налоговые органы без надлежащей финансовой проверки выдвинули против них обвинение о неуплате налогов;
·       редакции изданий «Взгляд», «Азат», «Алга», «Голос республики», «Моя республика» и западноказахстанской газеты «Уральская неделя».
Также:
·       была закрыта типография «Комета S», а против ее директора Юлии Козловой было возбуждено уголовное дело. Ее обвинили в том, что возглавляемая ею типография якобы занижала стоимость газеты и сумму налогооблагаемого дохода. Ответный иск типографии суд не принял к рассмотрению и игнорирует все доводы защиты;
·         многие признаки указывают на то, что против правозащитника Сергея Уткина, поддерживающего независимую типографию, печатавшую газету «Республика», и лидера незарегистрированной партии «Алга» Владимира Козлова, сотрудничающего с независимыми СМИ, формируется уголовное обвинение.

4.      О нарушении политических прав
Активисты гражданского общества Казахстана опасаются, что в мае 2011 года в Казахстане одновременно состоятся парламентские выборы и общенародный референдум о продлении полномочий нынешнего главы государства. В связи с этим мы обращаем Ваше внимание на искусственно создаваемые препятствия для официальной регистрации политической партии «Алга» и ее общественных объединений: «Алга, D&K», «D.V.Қ.», «Демократия — выбор каждого», «Демократия бәрімізге керек!» («Демократия нужна всем» — рус.). Свой отказ в регистрации мотивируют присутствием слова "демократия". Наличие этого слова в названиях общественных обществ, по мнению Минюста РК, является признаком одноименности.

Власти Казахстана подавляют политическую оппозицию и стремятся полностью контролировать процесс выборов и референдума. Для этого используются налоговые и финансовые органы.
·         Основателя общественого движения «Гастат» Айдос Садыков преследуют за организацию акций в защиту гражданских и политических прав.

·       11 октября 2010 года на заместителя председателя общественного объединения «Шахтерская семья» Тахира Мухамедьянова было совершено покушение. Он активно защищает права шахтеров-регрессников. Утром, когда он направлялся в свой гараж, произошел взрыв. По этому факту было возбуждено уголовное дело, но многие признаки указывают на то, что расследование по нему не ведется.

5.      О массовой дискриминации религиозных меньшинств
Казахстан нарушает свои обязательства по обеспечению свободы вероисповедания, свободы мысли и свободы объединений. Практика показывает, что представители «нетрадиционных» религиозных общин стали объектом систематического преследования. Представителей неформальных мусульманских общин, преследуют, как лиц, якобы представляющих угрозу  национальной безопасности, не имея реальных доказательств совершения ими уголовных деяний. 
·      В 2006 году  Казахстан покинули более 200 граждан из  религиозной общины мусульман Западного Казахстана. Из них 36 человек являются жертвами пыток. 14 членов этой общины подверглись уголовному преследованию по сфабрикованному обвинению. Преследование членов и их эмиграция продолжается

Существующий закон о регистрации религиозных организаций и их деятельности не соответствует Конституции республики и международным юридическим нормам. Законодательно ограничена деятельность отдельных религиозных групп. Репрессивные меры против религиозных групп и их членов продолжаются, включая групповые судебные процессы.


6. О нарушении Конвенции ООН против пыток.
В нарушении статьи 3 Конвенции ООН против пыток Казахстан выдает иностранных граждан государствам где практика пыток имеет массовый и системный характер.
·      С июня 2010 года на основании экстрационного запроса под угрозой выдачи находятся 29 узбекских беженца

·      4 беженца уже выданы Узбекистану, где к ним не допускают адвокатов и родных.

 Мы призываем правительство Казахстана и глав государств-участников ОБСЕ повысить эффективность диалога по вопросам соблюдения основных прав и свобод, закрепленных во Всеобщей декларации прав человека.
Особенно важно:
— обеспечить условия для деятельности независимых СМИ, включая онлайн-издания, и типографии сотрудничащие с ними. Пересмотреть законы Казахстана, ограничивающие свободу использования Интернета и неприкосновенность частной жизни;
освободить из заключенния журналиста Рамазана Есергепова, правозащитника Евгения Жовтиса, ученого и предпринимателя, бывшего руководителя «Казатомпрома» Мухтара Джакишева, правозащитника Ермека Нарымбаева, пострадавших за свои убеждения и профессиональную деятельность;
— освободить типографии, независимые СМИ, политических и общественных деятелей от налоговых исков, мотивированных их политической и гражданской позицией;
— привести законодательство Казахстана в соотвествие с нормами международного права. В том числе декриминализировать клевету и законодательно ограничить суммы исковых требований к редакциям и журналистам в части компенсации морального вреда;
— создать условия для выполнения рекомендаций Специального докладчика ООН по вопросам пыток Манфреда Новака и представителя ОБСЕ по свободе СМИ Дуньи Миятович.


С уважением,

Людмила Козловская, вице-директор Фонда «Открытый Диалог», Польша lyudmylakozlovska@odfoundation.eu

Лейла Юнус, Институт Мира и Демократии, Азербайджан ipd1995@gmail.com 

Надежда Атаева, президент Ассоциации «Права человека в Центральной Азии», Франция asiecentrale@neuf.fr

Вольфган Темплин, директор  Фонда  имени Heinricha Bölla, Польша
Марек Павловский, член партии Гражданская Платформа, Польша
Анджей Щливинский, НПО «Молодые демократы», Польша
Хикмет Гаджи-заде, ФАР Центр, Азербайджан
Матанат Азизова, Женский Кризисный Центр, Азербайджан
Мирвари Гахраманлы, Комитет защиты прав нефтяников, Азербайджан
Хафиз Сафиханов, Азербайджанская Кампания по Запрещению Противопехотных Мин
Иван Шерстюк, кандидат от партии «Пора», основатель Фонда «Открытый Диалог», Украина-Польша
Леван Жорбенадзе, основатель Фонда «Диалог для Развития 2008», Грузия
Ярослав Прысташ,  главный редактор издательства «Наше Слово», Польша
Алексей Толкачев, президент Европейской Ассоциации Украинцев, Украина
Ариф Юнусов, экперт конфликтолог, Азербайджан
Микаэл Данилян, Хельсинская Ассоциация, Армения
Игорь Винявский, редактор газеты «Взгляд», Казахстан
Едгор Обид, член Международного ПЭН-клуба, Австрия
Дмитрий Беломестнов, представитель Ассоциации «Права человека в Центральной Азии» в России
Дилорам Исхакова, представитель правозащитного центра «Мазлум», Узбекистан
Бахтыжан Кетебаев, председатель совета директоров группы компаний "К-плюс", Казахстан
Исмаил Дададжанов, председатель Демократического Форума Узбекистана, Швеция
Хатам Хаджиматов,  автор проекта «Ватандош», http://jakob.clan.su/, Норвегия
Алишер Таксанов, независимый журналист, Швейцария
Башорат Ешова, представитель Общества прав человека Узбекистана в Швейцарии
Улугбек Зайнобидинов, правозащитник, Швеция
Музаффармирзо Исхаков, правозащитник, Норвегии
Насрулло Саидов, бывший депутат парламента (Верховного Совета) Узбекистана, Канада
Аваз Фаязов, представитель партии «Бирлик», Швеция
Давид Петросян, журналист, информационный холдинг «Ноян Тапан», Армения
Тамара Калеева, президент международного фонда защиты свободы слова «Адил соз», Казахстан
Пьотр Низол, Директор Академических Инкубаторов Предпринимательства в Люблине, Польша
Ольга Ушакова, корреспондент газеты «Голос Республики» по ВКО, Казахстан
Ирина Петрушова, шеф-редактор медиагруппы «Республика», Казахстан
Анастасия Новикова, редактор мультимедиа «Республики», Казахстан
Ермурат Бапи, газета "Общественная позиция", Казахстан
Екатерина Назаренко, главный редактор и соучредитель "Газета нашего города "Петропавловск kz", Казахстан
Назира Даримбет, редактор газеты «Азат», Казахстан
Николаев Николай, общественное движение ИнтерСоюз в поддержку трудовых мигрантов, руководитель Приволжского отделения,  Россия
Андрей Шекета, руководитель исполнительного секретариата ВМОО "Батькивщина молода", Украина
Раушан Есергепова, заместитель редактора газеты «Алма-Ата Инфо», Казахстан
Оксана Макушина, редактор газеты «С пером и шпагой», Казахстан
Михаил Сизов, главный редактор газеты «Алга!», Казахстан
Виталий Шабунин, глава Фундации Региональных Инициатив, Украина
Сергей Уткин, юрист, Казахстан
Александр Солонтай, депутат 5-го созыва Ужгородской области, эксперт Института Политического Образования, Украина
Павел Сидоренко, руководитель ВМОО "Украинская Молодежная информационное агентство", Украина
Виктор Таран, руководитель Центра политических студий и аналитики, Украина
Татьяна Трубачева, редактор газеты «Голос республики», Казахстан
Артур Сакунц,  представитель  Хельсинской Гражданской Ассамблеи Ванадзорский Офис, Армения
Николай Сухомлин, медиа эксперт, член Национального Союза Журналистов Украины, Украина
Владимир Радионов, заместитель главного редактора «Взгляда», Казахстан
Олеся Щелкова, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Алексей Гостев, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Игорь Зенин, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Михаил Корчевский, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Анастасия Пучкова, корреспондент газеты «Взгляд», Казахстан
Сергей Зелепухин, редактор финансового отдела газеты «Голос республики», Казахстан
Татьяна Панченко, редактор отдела социальной политики газеты «Голос республики», Казахстан
Асхат Ахметбеков, журналист газеты «Голос республики», Казахстан
Лариса Штаба, журналист газеты «Голос республики», Казахстан
Лариса Чен, собственный корреспондент газеты "Голос республики" по Карагандинской области, Казахстан
Марианна Гурина, журналист, Казахстан 
Полина Легина, независимый журналист, Казахстан
Георгий Шал, корреспондент интернет-издания www.atyraunews.com , Казахстан
Людмила Экзархова, журналист, Казахстан
Евгения Бодрова, журналист медиапортала "Stan.tv", Казахстан
Айсулу Кадырбаева, общественный фонд «Куретамыр»
Игорь Козлов, ОО «Общественный комитет по правам человека», Казахстан
Сергей Измаилов, ОО «Общественный комитет по правам человека в СКО», Казахстан
Перизат Касимов, ОО «Центр по защите прав человека», Казахстан
Юлия Ананьина, ОО «Ассоциация защиты прав человека и гражданских свобод», Казахстан
Данила Носенко, ОО «Союз по защите прав и свобод граждан», Казахстан
Хуберт Бугайный, член НПО "Молодые Демократы", Серадж, Польша
Стефан Трущински, независимый журналист и публицист Республики Польша
Александр Заклецкий, Украинская Молодѐжная Экологическая Лига, заместитель председателя, эколог, Украина
Тулкин Караев, член ОПЧУ, Швеция
Шодмон Юсуфи, «ДПТ-Джунбиш», политолог, независимый иследователь, Таджикистан-Австрия
Вячеслав Мамедов, Демократический гражданский союз Туркменистана
Муборак Шарипова, социолог, Независимый консультант по Центральной Азии, соучредитель неправительственной организации «Открытая Азия», вице-президент Датского общества по Центральной Азии, Таджикистан-Дания



Источник: Ассоциация "Права человека в Центральной Азии"
16, rue de Docteur Leroy, 72000 Le Mans France;